Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • MATZEK, Tom:

    Zamek śmierci Hartheim: eutanazja w III Rzeszy [Das Mordschloss: auf den Spuren von NS-Verbrechen in Schloss Hartheim]. Übers. von Eliza Borg. Warszawa: Świat Książki 2004. 285 S.
  • MAIER, Andreas:

    Kiryłow [Kirillow]. Übers. von Anna Wziątek. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut 2006. 276 S. (=Kroki/Schritte).
  • MAYROECKER, Friederike:

    Zielony montaż [Grüne Montage]. Ausgewählt und übers. von Ryszard Wojnakowski. Vorwort: Klaus Kastberger. Kraków: Antykwa 2003. 183 S. (=ťŚpiewać to byćŤ).
  • MEVES, Christa:

    O odnowę kultury chrześcijańskiej: zależy to od nas [Aufbruch zu einer christlichen Kulturrevolution: auf die Christen kommt es an]. Übers. von Alicja Walerich. Wrocław: Tum 2004. 199 S.
  • MANN, Katia:

    Moje nienapisane wspomnienia [Meine ungeschriebenen Memoiren]. Zum Druck vorbereitet von Elisabeth Plessen und Michael Mann. Übers. von Emilia Bielicka. 2. Aufl. Warszawa: Czytelnik 2007. 145 S.
  • MEYRINK, Gustav:

    Golem [Der Golem]. Übers. von Antoni Lange. Kraków: Zielona Sowa 2004. 219 S. (=Arcydzieła Literatury Światowej).

    Golem [Der Golem]. Übers. von Antoni Lange. Czerwonak: Wydawnictwo Vesper 2014. 337, [2] S. Ill.

    Zielona twarz [Das Grüne Gesicht]. Red. Katarzyna Trzeciak. Kraków: Agharta 2013. 199 S

  • MISCH, Rochus:

    Byłem z Hitlerem do końca 1940–1945 [Mit Hitler bis zum Ende]. Zeugnisse niedergeschrieben von Nicolas Bourcier. Aus dem Franz. übers. von Andrzej Wróblewski. Warszawa: Klub dla Ciebie 2006. 254 S.
  • MIELKE, Thomas R. P.

    Karol Wielki. Tom 1, Król [Karl der Große. Bd. 1, Der König]. Übers. von Joanna Filipek. Olsztyn: Solaris 2005. 393 S.

    Karol Wielki.
    T. 2. Cesarz [Karl der Große]. Übers. von Joanna Filipek. Stawiguda: Agencja Solaris Małgorzata Piasecka 2006. 343 S.

    Most w Awinionie [Die Brücke von Avignon]. Stawiguda: Agencja Solaris Małgorzata Piasecka 2006. 328 S. (=Róg Jednorożca) (=Trylogia Awinion/Thomas R. P. Mielke).

    Róża z Awinionu [Die Rose von Avignon]. Übers. von Marian Leon Kalinowski. Stawiguda: Agencja Solaris Małgorzata Piasecka 2006. 338 S. (=Róg Jednorożca) (=Trylogia Awinion/Thomas R. P. Mielke).

    Sakriversum: historia pewnej katedry [Das Sakriversum]. Übers. von Joanna Filipek. Olsztyn: Solaris 2004. 436 S. Roman.

    Świątynia w Awinionie [Der Palast von Avignon]. Stawiguda: Agencja Solaris Małgorzata Piasecka 2007. 340 S. (=Róg Jednorożca) (=Trylogia Awinion/Thomas R. P. Mielke).

  • MITTELBACH, Oliver:

    Śladami thrillerów Dana Browna: przewodnik [Dan Browns Thrillerschauplätze als Reiseziel]. Übers. von Sławomir Rzepka. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2006. 149 S.
  • MUELLER, Armin:

    Lalkarz König i ja: powrót na Dolny Śląsk [Puppenkönig und ich: eine Heimkehr nach Schlesien]. Übers. von Eugeniusz Wachowiak. Poznań: Wyd. Poznańskie 2004. 265 S. Roman

Seitennavigation