Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • MARC, Ursula:

    Eddie Swift : o aż nazbyt ludzkich przygodach pewnego sportowego samochodu [Eddie Swift : über die allzu menschlichen Abenteuer eines Sportwagens]. Ill. German Frank. Übers. von Mariola Wołochowicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 58, [1] S.

    Nie tak, jak u zbójców... [Nicht wie bei Räubers... : vierzehn Abenteuer für grosse und kleine Leute]. Ill. von German Frank. Übers. von Mariola Wołochowicz. Kraków: Wydawnictwo Światło-Życie Instytut im. ks. Franciszka Blachnickiego cop. 2014. 112 S. Ill.

    Znowu u zbójców : nowe przygody Tomka, dziecka Króla [Wieder bei Räubers? : neue Abenteuer mit Tom, dem Königskind]. Ill. von German Frank. Übers. von Mariola Wołochowicz. Kraków: Wydawnictwo Światło-Życie Instytut im. ks. Franciszka Blachnickiego 2017. 174, [1] S. Ill.

  • MARKS, Stephan:

    Dlaczego poszli za Hitlerem? : psychologia narodowego socjalizmu w Niemczech [Warum folgten sie Hitler? : die Psychologie des Nationalsozialismus]. Übers. von Agnieszka Gadzała. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN 2009. 214, [1] S. (=Biblioteka II Wojny Światowej)

  • MATHIOUDAKIS, Zacharias G.:

    Dokąd byk zabrał Europę [Wohin der Stier Europa brachte]. Übers. von Agnieszka Kotula. Białystok: Wydaw. Prymat Mariusz Śliwowski 2009. 120 S.

  • MATT, Peter von:

    Intryga : teoria i praktyka podstępu w literaturze [Die Intrige : Theorie und Praxis der Hinterlist]. Übers. von Izabela Sellmer, Arkadiusz Żychliński. Warszawa: Prószyński Media 2009.  414, [1] S.

  • MEETSCHEN, Stefan:

    Cyfrowa duchowość : wskazówki dla użytkowników [Digitale Spiritualität : eine Betriebsanleitung]. Übers. von Anna Meetschen. Warszawa: Wydawnictwo Sióstr Loretanek 2013. 199 S.

    Europa bez Chrystusa? [Europa ohne Christus?]. Übers. von Dorota Dworecka-Salata. Warszawa: Wydaw. Sióstr Loretanek 2009. 103, [1] S.

  • MENNINGHAUS, Winfried:

    Wstręt : teoria i historia [Ekel : Theorie und Geschichte einer starken Empfindung]. Übers. von Grzegorz Sowinski. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2009. 509, [3] S.

  • Mackiewicz, Josef [Józef] (1902-1985)

    Kontra
    Die Tragödie an der Drau.
    Übers. von Armin Droß. München: Universitas-Verlag 1988. 329 S.
  • MICHAELIS, Antonia:

    Baśniarz [Der Märchenerzähler]. Übers. von Renata Ożóg. Rzeszów: Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak cop. 2012. 397, [3] S.

    Dopóki śpiewa słowik [Solange die Nachtigal singt]. Aus dem Dt. übers. von Mirosława Sobolewska. Rzeszów: Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak cop. 2014. 413, [3] S.

    Tygrysi księżyc [Tigermond]. Übers. von Małgorzata Mirońska. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2009. 406, [2] S.

  • Madej, Bogdan (1934)

    Maść na szczury
    Rattensalbe.
    Übers. von Henryk Bereska. Berlin (Ost): Rütten & Loening 1988. 249 S. mit 38 z. T. farb. Illustr. von Günter Lerch.
  • MORSBACH, Petra:

    Sługa boży [Gottesdiener]. Übers. von Maria Przybyłowska, Eliza Borg. Kraków: Wydaw. Homini 2009. 349, [2] S. (=Kroki = Schritte : literatura współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria)

Seitennavigation