Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • Między etyką i estetyką

    Między etyką i estetyką : rozważania nad problemem estetyzacji. Wiss. Red. von Kinga Kaśkiewicz, Rafał Michalski, Tomasz Siwiec. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2017. 369, [1] S. (=Estetyka : pomiędzy tradycją a współczesnością)

    Übers. teilw. aus dem Dt.

  • MAUREDER, Josef:

    Wybierz własną drogę [Wir kommen, wohin wir schauen : Berufung leben heute]. Übers. von Urszula Poprawska. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 113 S. (=Psychologia i Formacja).
  • MICHALSKI, Karol

    Modlitwa duszy i ciała : uzdrawiająca moc kontemplacji [Ich strecke mich dir entgegen]. Karol Michalski, Angelika Sterr. Übers. von Renata Namińska. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 106 S. Ill.

  • MIHALY, Jo

    ...znów się tam spotkamy! : wojenny dziennik dziewczynki 1914-1918 [Da gibt's ein Wiedersehn! : Kriegstagebuch eines Mädchens : 1914-1918]. Piete Kuhr (Jo Mihaly). Übers. von Joanna Kościelnik-Mańczak, Wiesława Szczygieł. Red. der Übers. von Iwona Ewertowska-Klaja. Red. und Ausw. der Fot. Wiesława Szczygieł. Red. von Krzysztof Kalka. Hist. Beratung und Ausw. der Fot. Marek Fijałkowski. Piła: Muzeum Stanisława Staszica 2017. 396, [4] S. Ill.

  • MAYER, Hans Eberhard:

    Historia wypraw krzyżowych [Geschichte der Kreuzzüge]. Übers. von Tadeusz Zatorski. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 461 S. (=Biblioteka Historii Kościoła).
  • MUELLER, Johannes

    Dzieje Ostródy [Osterode in Ostpreußen : Darstellungen zur Geschichte der Stadt und des Amtes]. Übers. von Dorota Krzywicka-Kaindler. Ostróda: Muzeum w Ostródzie 2010. 635, [4] S. Ill.

  • MONNERJAHN, Engelbert

    Założyciel i dzieło w świetle decyzji z 20 stycznia 1942 : wykłady z 13 i 14 września 1988 roku [Gründer und Gründung im 20 Januar 1942 ; Vorträge zum 15 September]. Übers. von M. Karola Łysik. Otwock ; Świder ; Ząbki: Apostolicum Wydawnictwo Księży Pallotynów Prowincji Chrystusa Króla 2017. 95, [1] S. (=Biblioteka Szensztacka, 22)

  • MOENNICH, Horst:

    Czwarte miejsce przy stole [Der vierte Platz]. Übers. und Nachwort: Irena Elsner. Gdynia: Wydaw. Region 2008. 191 S. Ill.
  • MUSCHG, Walter

    Tragiczne dzieje literatury [Tragische Literaturgeschichte]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Wydaw. Aletheia 2010. 690 S.

  • Muzea

    Muzea w poobozowych miejscach pamięci : tożsamość, znaczenia, funkcje. Red. von Tomasz Kranz. Co-Aut. des Bandes Krzysztof Banach, Eleonora Jedlińska, Habbo Knoch, Tomasz Kranz, Thomas Lutz, Bert Pampel, Bertrand Perz, Katarzyna Radecka, Ljiljana Radonić, Katarzyna Stec, Andrzej Stępnik, Halina Taborska, Wiesław Wysok, Anna Ziębińska-Witek. Lublin: Państwowe Muzeum na Majdanku 2017. 342 S.

    Übers. teilw. aus dem Dt.

Seitennavigation