Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • LUSCHÜTZKY, Hans Christian:

    Zarys typologii języków [Typologie der Sprachen]. Übers. von Danuta Piotrowska. Kraków: Collegium Colombinum 2005. 129 S. (=Książki bez Kantów).
  • LAER, Hilde von:

    ...Aber die Pfade sind noch dieselben : Charlottenhof, Sosny in den Erinnerungen von Hilde von Laer und Anne Margarete von Klitzing = ...Ale ścieżki pozostały te same : Charlottenhof, Sosny we wspomnieniach Hilde von Laer i Anne-Margarete von Klitzing [zweisprachig]. Übers. von Grzegorz Załoga. Witnica: Miejski Dom Kultury : na zlec. Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia Educatio Pro Europa Viadrina oraz Gminy Witnica 2014. 251 S. Ill.

     

  • LAKOTTA, Consilia Maria:

    Madeleine [Madeleine]. Übers. von Jacek Jurczyński. Kraków: Wydawnictwo M cop. 2014. 259 S.

    Mariska z węgierskiej puszty [In der Welt werdet ihr Angst haben]. Übers. von Jacek Jurczyński. Kraków: Wydawnictwo M 2014. 349, [1] S.

  • LINDER, Leo G.:

    Bracia Kliczko : biografia [Die Klitschkos : Biografie]. In Zusammenarb. mit Julian Vetten.  Übers. von Norbert Młyńczak, Sergiusz Lipnicki, Urszula Szymanderska. Łódź: Wydawnictwo JK – Feeria Wydawnictwo 2014. 265, [1] S. Ill.

  • LORENZEN, Jan N.:

    Erich Honecker : biografia polityczna [Erich Honecker : eine Biographie]. Aus dem Dt. übers. von Anna Wziątek. Poznań ; Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat cop. 2014. 214, [2] S. Ill. (=Europa po 1945)

  • LÖW, Andrea:

    Krakowscy Żydzi pod okupacją niemiecką 1939-1945 [Juden in Krakau unter deutscher Besatzung 1939-1945]. Andrea Löw, Marcus [!] Roth. Übers. von Ewa Kowynia. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas cop. 2014. 274 S. Ill.

  • LUEKEN, Verena:

    Nowy Jork : neurotyczna stolica świata [Gebrauchsanweisung für New York]. Übers. von Dariusz Salamon. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego cop. 2014. 207, [1] S. (=Mundus : miejsca)

  • LUNDHOLM, Anja:

    Wrota piekieł : Ravensbrück [Höllentor]. Aus dem Dt. übers. von Ewa Czerwiakowska. Warszawa: Ośrodek Karta : Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk 2014. 306, [2] S. Ill. (=Świadectwa. Niemcy XX Wiek)

     

  • LUTZ, Ute:

    Najśmieszniejsze opowieści o zwierzętach [Superlustige Tiergeschichten]. Ill. von Ray Cresswell. Übers. von Barbara Floriańczyk. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk cop. 2014. 86, [2] S. Ill.

  • LEUE, Reinhard:

    Pożegnanie bez powrotu - Opowieść na temat historii polsko-niemieckiej [Abschied ohne Rückkehr: eine Erzählung zur deutsch-polnischen Geschichte]. Leipzig: Engelsdorfer Verlag 2011. 96 S.

Seitennavigation