Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

1221 - 1230 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • KANTOROWICZ, Ernst

    Fryderyk II 1194-1250 [Kaiser Friedrich der Zweite]. Übers. von Grzegorz Smółka. Oświęcim: Napoleon V, 2017. 504 S. Ill. (=Best of Napoleon V)

  • KASPER, Walter:

    Bóg Jezusa Chrystusa [Der Gott von Jesus Christus]. Übers. von Jan Tyrawa. Wrocław: Tum 1996. 396 S.

    Miłosierdzie : klucz do chrześcijańskiego życia [Barmherzigkeit : Grundbergriff des Evangeliums : Schlüssel christlichen Lebens]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Poznań: Święty Wojciech Wydawnictwo. Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha cop. 2014. 270, [2] S. (=Fundamenty)

    Papież Franciszek : rewolucja czułości i miłości : korzenie teologiczne i perspektywy duszpasterskie [Papst Franziskus – Revolution der Zärtlichkeit und der Liebe] Vorwort von Zbigniew Nosowski. Übers. von Kamil Markiewicz. Warszawa: Towarzystwo ”Więź” cop. 2015. 143, [1] S. (=Biblioteka ”Więzi”, t. 312)

    Sakrament jedności: Eucharystia i Kościół [Sakrament der Einheit: Eucharistie und Kirche]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Jedność; Freiburg im Breisgau: Herder 2005. 158 S.

    Sługa radości : życie i posługa kapłańska [Diener der Freude : priesterliche Existenz-priesterlicher Dienst]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 159 S.

  • KASSNER, Rudolf:

    O pierwiastkach ludzkiej wielkości [Von den Elementen der menschlichen Größe; fünf Essays; [Sonnengnade; Novelle]. Übers. und Vorwort: Sławomir Leśniak. Warszawa: PWN 1995. 80 S.

    O pierwiastkach ludzkiej wielkości [Von den Elementen der menschlichen Größe; literar. Skizzen]. Übers. u. Vorwort: Sławomir Leśniak. Warszawa: PWN 1995. 80 S.

  • KASZA, Ryszard

    Historia Prudnika fotografią pisana. Übers. von Marcin Domino. Prudnik: Powiat Prudnicki ; Bielsko-Biała: Drukarnia Dimograf 2017. 568 S. Ill.

    Übers. teilw. aus dem Dt.

     

     

  • KASTEN, Hartmut:

    Ideały, rywale, powiernicy [Geschwister]. Warszawa: Springer PWN 1997. 160 S.

  • KASZTELAN, Antoni

    Antoni Kasztelan (1896-1942) : kapitan marynarki, powstaniec wielkopolski, dowódca kompanii Batalionu Morskiego w Wejherowie, szef kontrwywiadu Dowództwa Floty i bohater walk o Hel. Bearb. und Ausw. von Małgorzata Sokołowska. Übers. aus dem Dt. von Eleonora Malczewska und Zbigniew Bellwon. Gdynia: Oficyna Verbi Causa Małgorzata Sokołowska 2017. 67, [5] S. Ill.

  • KAESTNER, Erich:

    35 maja albo Jak Konrad pojecha? konno do mórz po?udniowych [Der 35 Mai oder Konrad reitet in die Südsee]. Ill. von Bohdan Butelko. Übers. von Stefania Baczy?ska. Warszawa: Wydaw. „Nasza Ksi?garnia" 2008. 269 S.
    35 maja albo jak Konrad pojechać konno do Mórz Południowych [Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee; Kinderbuch]. Übers. von Stefania Baczyńska. Illustriert von Bohdan Butenko. Warszawa: Świat Książki 1996. 286 S.

    Emil i detektywi [Emil und die Detektive]. Übers. von Leonia Gradstein. Ill. von Joanna Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Jung-off-ska 2017. 183, [1] S. Ill.

    Mania czy Ania [Das doppelte Lottchen]. Übers. von Leonia Gradstein, Janina Gillowa. 3. Aufl. Warszawa: Nasza Księgarnia 2000. 115 S. (=Klub Przyjaciół Dzieci z Bullerbyn).
    Mania czy Ania [Das doppelte Lottchen; Kinderbuch]. Übers. von Leonia Gradstein und Janina Gillowa. Warszawa: Nasza Księgarnia 1995. 152 S., ill. (=Klub Przyjaciół Dzieci z Bullerby).

     

    Michałek z pudełka od zapałek [Der kleine Mann]. Übers. von Tadeusz Polanowski. Ill. Zbigniew Rychlicki. Warszawa: Wydaw. Dwie Siostry 2010. 233, [6] S. Ill. (=Mistrzowie Ilustracji)

     

  • KERNER, Justinus

    Jasnowidząca z Prevorst : spostrzeżenia w względzie wewnętrznego życia człowieka. T. 1 i 2 [Die Seherin von Prevorst : Eröffnungen über das innere Leben des Menschen und über das Hineinragen einer Geisterwelt in die unsere]. Übers. von Wincenty Topor Matuszewski. Sandomierz: Wydawnictwo Armoryka 2017. [4], X, 381, [3], 328, [13] S. Ill.

  • KAESTNER, Ingrid; SCHROEDER, Christina:

    Zygmunt Freud (1856-1939): badacz umysłu, neurolog, psychoterapeuta: teksty wybrane [Sigmund Freud (1856-1939). Hirnforscher, Neurologe, Psychotherapeut. Ausgewählte Texte]. 1. Teil übers. von Bogumił Płonka, Bożena Płonka-Syroka. Texte Freuds übers. von Ryszard Ziobro. Wrocław: Arboretum 1997. 206 S.

  • KINSKY, Esther

    Nad rzeką [Am Fluß]. Übers. von Sława Lisiecka. Stronie Śląskie ; Wrocław: Biuro Literackie 2017. 312, [1] S. Ill. (=Proza, 48) (Proza z Europy)

Seitennavigation