Übersetzungsbibliografien
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.
Bearbeitet von Manfred Mack
Seitennavigation
- Vorige
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- Nächste
-
KNEIDL, Laura
Jednak mnie kochaj [Beruhre mich. Nicht]. Übers. von Joanna Grzelak. Warszawa: Jaguar 2019. 423 S.
-
KLUKOWSKI, Zygmunt (1885-1959)
Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny.
Tagebuch aus den Jahren der Okkupation 1939-1944. Hrsg. von Christine Glauning und Ewelina Wanke. Übers. von Karten Wanke. Berlin: Metropol 2017. 481 S., Illustrationen.
-
KOESTLER, Arthur
Ciemność w południe [Sonnenfinsternis]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Poprawska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy cop. 2019. 213, [3] S.
-
KOZIEŁEK, Alojzy
Kronika ks. Alojzego Koziełka parafii w Antonienhutte (Wirku) z 1942. Bearb. von Barbara und Adam Podgórscy. Ruda Śląska: Polski Związek Filatelistów. Oddział w Rudzie Ślaskiej ; Rudzkie Towarzystwo Przyjaciół Drzew, Organizacja Pożytku Publicznego 2019. 49, [2] S. Ill. (=Biblioteka Kronik Rudzkich, 3)
-
KRAUSE, Ute
Minus Trzy : marzenie o własnym zwierzaku [Minus Drei wunscht sich ein Haustier]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri cop. 2019. 69, [1] S. Ill.
Minus Trzy : nieznośna Lucy [Minus Drei und die laute Lucy]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri 2019. 67, [6] S. Ill.
-
Księga
Księga niezapomnianych baśni [Mein Buch der schönstein Märchen]. Ill. Verena Körting. Übers. aus dem Dt. von Magdalena Jałowiec. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2019. 203 S. Ill. (=Jedność dla Dzieci)
-
KULOT, Daniela
Krokodyl i żyrafa : zakochana para [Krokodil und Giraffe : ein richtig echtes Liebespaar]. Übers. aus dem Dt. Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri, 2019. [26] S. Ill.
Mały Krokodyl i ogromny problem [Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri cop. 2019. [25] S. Ill.
Mały Krokodyl i wielka miłość [Das kleine Krokodil und die große Liebe]. Übers. aus dem Dt. Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri cop. 2019. [26] S. Ill.
-
Kurs
Kurs biblijny. Z. 6, Nowy Testament. Dzieje Apostolskie [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Die Apostelgeschichte]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 41 S.
Kurs biblijny. Z. 7, Nowy Testament. Ewangelia wg św. Jana [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Das Ewangelium nach Johannes]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 37, [1] S.
Kurs biblijny. Z. 10, Nowy Testament. Pierwszy i Drugi List do Koryntian [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Der 1 und 2 Korintherbrief]. Übers. von Anna Mularczyk. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 29 S.
Kurs biblijny. Z. 12, Nowy Testament. Listy pasterskie: Pierwszy i Drugi List do Tymoteusza. List do Tytusa. List do Hebrajczyków [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Die Pastoralbriefe: Der erste und zweite Timotheusbrief. Der Titusbrief. Hebräerbrief ]. Übers. von Anna Mularczyk. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 35 S.
Kurs biblijny. Z. 13, Nowy Testament. Listy katolickie [Linzer Fernkurse : Neues Testament. 2, 6. Aussendung, Die "katholischen" Briefe]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 33 S.
Kurs biblijny. Z. 14, Nowy Testament. Apokalipsa św. [Linzer Fernkurse : Neues Testament. 2, 7. Aussendung, Die Offenbarung des Johannes]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 30 S.
Kurs biblijny. Z. 15, Wprowadzenie do Starego Testamentu [Linzer Bibel-Fernkurs : Altes Testament. T. 1., Einführung in das Alte Testament]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 30 S.
Kurs biblijny. Z. 30, Stary Testament. Księga Psalmów. 2 [Die Psalmen]. Übers. von Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 29 S.
Kurs biblijny. Z. 31, [Stary Testament. Literatura mądrościowa. 1] [Weisheitsliteratur. 1.]. Übers. von Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 32 S.
Kurs biblijny. Z. 32, Stary Testament. Literatura mądrościowa. 2 [Weisheitsliteratur. 2.]. Übers. von Julian Humeński, Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 37 S.
Kurs biblijny. Z. 33, Stary Testament. Księgi: Rut, Tobiasza, Judyty i Estery [Rut, Tobit, Judit, Ester]. Übers. von Julian Humeński, Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 33 S.
Kurs biblijny. Z. 34, Stary Testament. Apokaliptyka : Księga Daniela [Die Apokalyptik]. Übers. von Julian Humeński. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 38 S.
Kurs biblijny. Z. 35, Stary Testament. Prorocy mniejszy, Lamentacje [Kleine Propheten, Klagelieder, Hohe Lied]. Übers. von Julian Humeński. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 34 S.
-
KUTSCHER, Volker
Śliska sprawa [Der nasse Fisch]. Übers. von Anna Kierejewska. Warszawa: Wydawnictwo WAB 2019. 589, [3] S. (=Komisarz Gereon Rath, 1) Der Zyklus: Die Gereon-Rath-Romane.
-
KANCLERZ, Andrzej (1963)
HIQ: Gedichte. Anthologie. Übers. von Gregor Simonides und Tobias Rößler. Aachen: Rimbaud Verlagsgesellschaft 2016. 53 S.
Seitennavigation
- Vorige
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- Nächste