Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • KNEIDL, Laura

    Jednak mnie kochaj [Beruhre mich. Nicht]. Übers. von Joanna Grzelak. Warszawa: Jaguar 2019. 423 S.

  • KLUKOWSKI, Zygmunt (1885-1959)

    Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny.

    Tagebuch aus den Jahren der Okkupation 1939-1944. Hrsg. von Christine Glauning und Ewelina Wanke. Übers. von Karten Wanke. Berlin: Metropol 2017. 481 S., Illustrationen.

  • KOESTLER, Arthur

    Ciemność w południe [Sonnenfinsternis]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Poprawska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy cop. 2019. 213, [3] S.

  • KOZIEŁEK, Alojzy

    Kronika ks. Alojzego Koziełka parafii w Antonienhutte (Wirku) z 1942. Bearb. von Barbara und Adam Podgórscy. Ruda Śląska: Polski Związek Filatelistów. Oddział w Rudzie Ślaskiej ; Rudzkie Towarzystwo Przyjaciół Drzew, Organizacja Pożytku Publicznego 2019. 49, [2] S. Ill. (=Biblioteka Kronik Rudzkich, 3)

  • KRAUSE, Ute

    Minus Trzy : marzenie o własnym zwierzaku [Minus Drei wunscht sich ein Haustier]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri cop. 2019. 69, [1] S. Ill.

    Minus Trzy : nieznośna Lucy [Minus Drei und die laute Lucy]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri 2019. 67, [6] S. Ill.

  • Księga

    Księga niezapomnianych baśni [Mein Buch der schönstein Märchen]. Ill. Verena Körting. Übers. aus dem Dt. von Magdalena Jałowiec. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2019. 203 S. Ill. (=Jedność dla Dzieci)

  • KULOT, Daniela

    Krokodyl i żyrafa : zakochana para [Krokodil und Giraffe : ein richtig echtes Liebespaar]. Übers. aus dem Dt. Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri, 2019. [26] S. Ill.

    Mały Krokodyl i ogromny problem [Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl]. Übers. aus dem Dt. von Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri cop. 2019. [25] S. Ill.

    Mały Krokodyl i wielka miłość [Das kleine Krokodil und die große Liebe]. Übers. aus dem Dt. Urszula Pawlik. Wrocław: Esteri cop. 2019. [26] S. Ill.

  • Kurs

    Kurs biblijny. Z. 6, Nowy Testament. Dzieje Apostolskie [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Die Apostelgeschichte]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 41 S.

    Kurs biblijny. Z. 7, Nowy Testament. Ewangelia wg św. Jana [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Das Ewangelium nach Johannes]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 37, [1] S.

    Kurs biblijny. Z. 10, Nowy Testament. Pierwszy i Drugi List do Koryntian [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Der 1 und 2 Korintherbrief]. Übers. von Anna Mularczyk. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 29 S.

    Kurs biblijny. Z. 12, Nowy Testament. Listy pasterskie: Pierwszy i Drugi List do Tymoteusza. List do Tytusa. List do Hebrajczyków [Bibel-Fernkurs : Neues Testament. T. 1, Die Pastoralbriefe: Der erste und zweite Timotheusbrief. Der Titusbrief. Hebräerbrief ]. Übers. von Anna Mularczyk. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 35 S.

    Kurs biblijny. Z. 13, Nowy Testament. Listy katolickie [Linzer Fernkurse : Neues Testament. 2, 6. Aussendung, Die "katholischen" Briefe]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 33 S.

    Kurs biblijny. Z. 14, Nowy Testament. Apokalipsa św. [Linzer Fernkurse : Neues Testament. 2, 7. Aussendung, Die Offenbarung des Johannes]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 30 S.

    Kurs biblijny. Z. 15, Wprowadzenie do Starego Testamentu [Linzer Bibel-Fernkurs : Altes Testament. T. 1., Einführung in das Alte Testament]. Übers. von Andrzej Maciaszek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 30 S.

    Kurs biblijny. Z. 30, Stary Testament. Księga Psalmów. 2 [Die Psalmen]. Übers. von Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 29 S.

    Kurs biblijny. Z. 31, [Stary Testament. Literatura mądrościowa. 1] [Weisheitsliteratur. 1.]. Übers. von Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 32 S.

    Kurs biblijny. Z. 32, Stary Testament. Literatura mądrościowa. 2 [Weisheitsliteratur. 2.]. Übers. von Julian Humeński, Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 37 S.

    Kurs biblijny. Z. 33, Stary Testament. Księgi: Rut, Tobiasza, Judyty i Estery [Rut, Tobit, Judit, Ester]. Übers. von Julian Humeński, Zbigniew Marek. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 33 S.

    Kurs biblijny. Z. 34, Stary Testament. Apokaliptyka : Księga Daniela [Die Apokalyptik]. Übers. von Julian Humeński. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 38 S.

    Kurs biblijny. Z. 35, Stary Testament. Prorocy mniejszy, Lamentacje [Kleine Propheten, Klagelieder, Hohe Lied]. Übers. von Julian Humeński. Neuaufl. 2019. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów Dehon 2019. 34 S.

  • KUTSCHER, Volker

    Śliska sprawa [Der nasse Fisch]. Übers. von Anna Kierejewska. Warszawa: Wydawnictwo WAB 2019. 589, [3] S. (=Komisarz Gereon Rath, 1)   Der Zyklus: Die Gereon-Rath-Romane.

  • KANCLERZ, Andrzej (1963)

    HIQ: Gedichte. Anthologie. Übers. von Gregor Simonides und Tobias Rößler. Aachen: Rimbaud Verlagsgesellschaft 2016. 53 S.

Seitennavigation