Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

1051 - 1060 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Knapp, Radek (1964)

    Franio. Erzählung. Phonomedia 2001. 2 CDs.
    In deutscher Sprache geschrieben.

    Herrn Kukas Empfehlungen. Roman. München, Zürich: Piper 2001. 250 S. (=Serie Piper; 3311). In deutscher Sprache geschrieben.
    Herrn Kukas Empfehlungen. Hamburg: Gruner & Jahr 2006. 252 S. (=Die Brigitte-Edition; 25). In deutscher Sprache geschrieben.
    Herrn Kukas Empfehlungen. Roman (Sonderausgabe). München: Piper 2006. 250 S. In deutscher Sprache geschrieben.
    Herrn Kukas Empfehlungen. Roman. München; Zürich: Piper 2006. 250 S. In deutscher Sprache geschrieben.

    Papiertiger. Eine Geschichte in fünf Episoden. München: Piper 2004. 148 S. In deutscher Sprache geschrieben.

    Gebrauchsanweisung für Polen. München: Piper 2005. 160 S. In deutscher Sprache geschrieben

    Reise nach Kalino. München, Zürich: Piper 2012. 254 S. In deutscher Sprache geschrieben.

  • KNOPP, Guido

    Dzieci Hitlera [Hitlers Kinder]. Zusammenarbeit: Stefan Brauburger [et al.]. Dokumentation: Alexander Berkel, Bärbel Schmidt-Salić. Übers. von Sława Lisiecka. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 317 S. Ill.

    Hitler - dziedzictwo zła [Hitler - eine Bilanz]. Übers. von Ryszard Turczyn. Poznań: Politeja: Świat Książki 1999. 388 S. (=Galeria Tyranów XX Wieku).

    Kobiety Hitlera i Marlena [Hitlers Frauen und Marlene]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Świat Książki 2002. 381 S.

    Ludzie Hitlera [Hitlers Helfer]. In Zusammenarbeit mit Peter Adler [et al.]. Dokumentation: Bettina Dreier, Klaus Sondermann. Übers. von Mieczysław Dutkiewicz. Poznań: Politeja: Świat Książki 1999. 398 S. (=Galeria Tyranów XX Wieku).

    SS, przestroga historii [Die SS: Eine Warnung der Geschichte]. Übers. von Mieczysław Dutkiewicz. Warszawa: Świat Książki 2004. 406 S.

    Tajemnice XX wieku [History – Geheimnisse des 20. Jahrhunderts]. Zusammenarbeit: Alexander Berkel [et al.]. Dokumentation Anette von der Heyde, Mario Sporn. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 366 S. Ill.

    Tajemnice XX wieku [History : Geheimnisse des 20. Jahrhunderts]. Zusammenarb.: Alexander Berkel [et al.]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: Świat Książki 2009. 366, [1] S. Ill.

    Watykan - władza papieży [Vatikan: die Macht der Päpste]. Übers. von Adam Peszke. Warszawa: Fakty 2001. 302 S.

    Wehrmacht : od inwazji na Polską do kapitulacji [Die Wehrmacht : eine Bilanz]. Übers. von Barbara und Daniel Luliński. Warszawa: Bellona 2009. 263, [1] S. Ill.

    Wehrmacht : od inwazji na Polskę do kapitulacji [Die Wehrmacht : eine Bilanz]. Übers. von Daniel Luliński. Warszawa: Bellona : De Agostini Polska 2013. 263, [1] S. Ill. (=Biblioteka II Wojny Światowej, 6)

    Zabić Hitlera [Sie wollten Hitler töten]. Zusammenarb.: Alexander Berkel [et al.]. Red. von Mario Sporn. Übers. von Marek Zeller. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2009. 294 S. Ill.

  • KALKAN, Huelya:

    Chciałam być tylko wolna [Ich wollte nur frei sein : meine Flucht vor der Zwangsehe]. Übers. von Wojciech Szreniawski. Tczew: Sprzedaż Dobrej Ksiąźki Alicja Bartosińska 2009. 224 S.

  • KUMPFMÜLLER, Michael:

    Wspaniałość życia : opowieść o ostatniej milości Franza Kafki [Die Herrlichkeit des Lebens : Roman]. Übers. von Ewa Ziegler-Brodnicka. Warszawa: Czerwone i Czarne 2013. 303 S.

  • KURKOV, Andrej Ûr’evič:

    Dziennik ukraiński : notatki z serca protestu [Ukrainisches Tagebuch : Aufzeichnungen aus dem Herzen des Protests] Übers. von Elżbieta Zarych. Warszawa: Oficyna Literacka Noir sur Blanc cop. 2015. 229, [3] S.

  • Kochanowski, Jan (1530-1584)

    Szachy
    Das Schachspiel.     Übers. und kommentiert von Thomas Daiber. Berlin: Ed. Rugerup 2011. 92 S.

    Treny
    Thraenen.     Übers. von Ursula Kiermeier. Kraków: Wyd. Krakowskie 2000. 64 S. Zweisprachige Ausgabe.

  • KOBIALKA, Martin:

    Przybysze z innych światów [Die Außerirdischen]. Übers. von Emanuel Bereta. Warszawa: Znaki Czasu 1999. 140 S.

  • KELSEN, Hans:

    Istota i rozwój sądownictwa konstytucyjnego [Wesen und Entwicklung der Staatsgerichtsbarkeit]. Übers. von Bolesław Banaszkiewicz. Nachwort: Sławomira Wronkowska. Warszawa: Trybunał Konstytucyjny. Wydaw. : Biuro Trybunału Konstytucyjnego 2009. 88 S. Ill. (=Studia i Materiay Trybuna?u Konstytucyjnego)

  • KACHLER, Roland:

    Pokonaj kryzys. Poradnik duchowy [Wege aus der Wüste. Was in Krisen hilft]. Übers. von Ewa Marszał, Jerzy Zakrzewski. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2012. 138, [3] S.

  • LANGE, Kathrin:

    Serce ze szkła [Herz aus Glas] Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza 2015. 446, [2] S.

Seitennavigation