Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • KOBIETA w Berlinie

    Kobieta w Berlinie : zapiski z 1945 roku [Eine Frau in Berlin : Tagebuchaufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945].  Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Świat Książki 2009. 199, [1] S.

  • KREISSL, Reinhard:

    Dlaczego wiara w naukę nas ogłupia? [Wo lassen Sie denken? Warum der Glaube an die Wissenschaft uns dumm macht]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydawnictwo WAM. Księża Jezuici 2012. 152 S.

  • Kowalewska, Hanna (1969)

    Tego lata, w zawrociu
    Polnische Sonate. Roman. Übers. von Karin Wolff. München: Ullstein-Taschenbuchverlag 2002. 271 S. [Gesamttitel: List-Taschenbuch ; 60155].

    Tego lata
    Polnische Sonate. Roman. Übers. von Karin Wolff. München: Claassen Verlag 2000. 271 S.


  • KOSELLECK, Reinhart:

    Semantyka historyczna [Historische Semantik]. Auswahl und Bearbeitung: Hubert Orłowski. Übers. von Wojciech Kunicki. Poznan: Wyd. Poznańskie 2001. 567 S. (=Poznanska Biblioteka Niemiecka, 12). Auswahl von Schriften.
  • KRAHL, Horst:

    Żeby żyć : msze święte i kazania w okresie Wielkiego Postu i Wielkanocy (rok B) [Um zu leben : Gottesdienste und Predigten für die Fasten- und Osterzeit]. Übers. von Urszula Poprawska. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 125 S.

  • KUMMER, Regina:

    Oto matka twoja. Wszystko o Maryi z Nazaretu [Siehe, deine Mutter. Alles über Maria von Nazareth]. Übers. von Bogusław Widła. Warszawa: Promic. Wydawnictwo Księży Marianów MIC 2012. 259, [2] S.
  • Kowalewski, Włodzimierz (1956)

    Rude włosy nocą
    Rotes Haar, nachts.
    Übers. von Doreen Daume. Wien: edition Wespennest 2000. 139 S.
  • KRAINA baśni [Märchenland]

    KRAINA baśni [Märchenland]. Übers. von J. E. Wodziczko. Bielsko-Biała: Debit 1997. 163 S.
  • Kraina księcia

    Kraina księcia Pücklera w Łużycach Górnych : Śladami historii = Fürst-Pückler-Region um Bad Muskau : historische Spurensuche [zweisprachig]. Text: Regina Barufke [et al.]. Übers. von Patrycja Pytlowana. Red. von Janusz Beger. 2. Aufl. Łęknica ; Żary: „Chroma" Drukarnia Krzysztof Raczkowski 2009. 68, [2] S. Ill.

  • Kozaczuk, Władysław

    W kręgu Enigmy
    Im Banne der Enigma. Übers. von Otto Mallek. Berlin (Ost): Militärverlag der DDR 1987. 244 S. (= Reihe: Ereignisse - Tatsachen - Zusammenhänge).

Seitennavigation