Übersetzungsbibliografien
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.
Bearbeitet von Manfred Mack
Seitennavigation
- Vorige
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- Nächste
-
HANKIEWICZ, Klemens:
Zarys filozofii słowiańskiej [Grundzüge der slawischen Philosophie]. Übers. von Artur Mordka und Kamila Niemczuk. Vorwort von Wiaczesław Szalkiewicz. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2011. 103 S.
-
HARNONCOURT, Nikolaus:
Muzyka mową dźwięków ; Dialog muzyczny [Musik als Klangrede : Wege zu einem neuen Musikverständnis ; Der musikalische Dialog : Gedanken zu Monteverdi, Bach und Mozart]. Übers. von Magdalena Czajka. Warszawa: Me-Komp Michał Erhardt 2011. 438, [1] S. Ill.
-
HESEMANN, Michael:
Chusta Chrystusa : naukowcy na tropie zmartwychwstania [Das Bluttuch Christi : Wissenschaftler auf den Spuren der Auferstehung]. Übers. von Emilia Skowrońska. Kraków: Wydawnictwo św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej cop. 2014. 310, [2] S. Ill.
Kłamstwa Hitlera [Hitlers Lügen : wie der „Führer" die Deutschen täuschte]. Aus dem Dt. übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: Świat Książki 2014. 256 S.
Miriam z Nazaretu : historia, archeologia, legendy [Maria von Nazareth : Geschichte, Archäologie, Legenden]. Übers. von Barbara Grunwald-Hajdasz. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2014. 429, [3] S. Ill.
Paweł z Tarsu : archeolodzy tropem Apostoła Narodów [Paulus von Tarsus : Archäologen auf den Spuren des Völkerapostels]. Übers. von Barbara Grunwald-Hajdasz. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów ”W drodze” 2015. 389, [3] S. Ill.
Religia Hitlera [Hitlers Religion]. Übers. von Agnieszka Walczy. Warszawa: Wydawnictwo „Prószyński” 2011. 543 S. Ill.
-
HEGEMANN, Helene:
Przetrąceni [Axolotl Roadkill]. Übers. von Patryk Gołębiowski. Warszawa: Świat Książki 2011. 221, [2] S.
-
HELDT, Dora:
Wakacje z ojcem [Urlaub mit Papa]. Übers. von Magdalena Dallig-Syta. Warszawa: Wydawnictwo Telbit cop. 2011. 317 S.
-
HILBK, Merle:
Czarnobyl Baby : reportaże z pogranicza Ukrainy i Białorusi [Tschernobyl-Baby : wie wir lernten, das Atom zu lieben]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Carta Blanca. Grupa Wydawnicza PWN 2011. 261, [1] S. Ill. (=Bieguny)
-
HÖCHT, Johannes Maria:
Naznaczeni ranami Chrystusa : dzieje stygmatyków [Träger der Wundmale Christi : eine Geschichte der Stigmatisierten]. Hrsg. Arnold Guillet. Übers. von Tomasz Czarnawski, Roman Benedykciuk. Warszawa: Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna „Adam" 2011. 671, [1] S. Ill.
-
HOFFMANN, Erich:
Kronika Złotowa i okolic. Teil 3, (Lata 1921-1952). Notizen übertr. und bearb. von Joachim Zdrenka. Złotów: Muzeum Ziemi Złotowskiej 2011. 396 S. Ill. (=Biblioteka Muzeum Ziemi Złotowskiej, 6)
Złotów oczami Ericha Hoffmanna : ludzie, fakty, anegdoty [Flatow in den Augen von Erich Hoffmann : Menschen, Fakten, Anekdoten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts]. Ausgeber Joachim Zdrenka. Übers. von Magdalena Tadych. Złotów: Muzeum Ziemi Złotowskiej 2013. 236 S. Ill. (=Biblioteka Muzeum Ziemi Złotowskiej, t. 2)
-
HONISCH, Ju:
Obsydianowe serce [Das Obsidianherz]. Teil 1. Übers. von Robert Kędzierski. Lublin: Fabryka Słów 2011. 452, [4] S.
Obsydianowe serce [Das Obsidianherz]. Teil 2. Übers. von Robert Kędzierski. Lublin: Fabryka Słów 2011. 399, [1] S. Ill.
-
HORNBERGER, Armin Richard:
Moja łódzka młodość : wspomnienia [Aufgewachsen in Lodz : Kindheitserinnerungen]. Übers. von Małgorzata Półrola. Łódź: Wist 2011. 172, [1] S. Ill.
Seitennavigation
- Vorige
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- Nächste