Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

1451 - 1460 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • MENNINGHAUS, Winfried:

    Wstręt : teoria i historia [Ekel : Theorie und Geschichte einer starken Empfindung]. Übers. von Grzegorz Sowinski. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2009. 509, [3] S.

  • Mackiewicz, Josef [Józef] (1902-1985)

    Kontra
    Die Tragödie an der Drau.     Übers. von Armin Droß. München: Universitas-Verlag 1988. 329 S.

  • MICHAELIS, Antonia:

    Baśniarz [Der Märchenerzähler]. Übers. von Renata Ożóg. Rzeszów: Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak cop. 2012. 397, [3] S.

    Dopóki śpiewa słowik [Solange die Nachtigal singt]. Aus dem Dt. übers. von Mirosława Sobolewska. Rzeszów: Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak cop. 2014. 413, [3] S.

    Tygrysi księżyc [Tigermond]. Übers. von Małgorzata Mirońska. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2009. 406, [2] S.

  • Madej, Bogdan (1934)

    Maść na szczury
    Rattensalbe.     Übers. von Henryk Bereska. Berlin (Ost): Rütten & Loening 1988. 249 S. mit 38 z. T. farb. Illustr. von Günter Lerch.

  • MORSBACH, Petra:

    Sługa boży [Gottesdiener]. Übers. von Maria Przybyłowska, Eliza Borg. Kraków: Wydaw. Homini 2009. 349, [2] S. (=Kroki = Schritte : literatura współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria)

  • Majkowski, Aleksander (1876-1938)

    Życie i przygody Remusa
    Das abenteuerliche Leben des Remus.     Ein kaschubischer Spiegel. Teil I: Deutsche Ausg. Aus dem Kaschub. übers. von Eva Brenner. Einleit. von Gerd Wolandt, hrsg. von Hans Rothe. Köln/Wien: Böhlau 1988. XXI, 527 S., 2 Fotos. (= Schriften d. Komitees d. Bundesrepublik Deutschland z. Förderung d. Slawischen Studien 10/I).

  • MUELLER-KRAENNER, Sascha:

    Bezpieczeństwo energetyczne : nowy pomiar świata [Energiesicherheit : die neue Vermessung der Welt]. Übers. von Karolina Jankowska. Red. von Aleksandra Kretkowska, Dariusz Szwed. Verb. Aufl. Szczecin: Wydaw. z Naszej Strony 2009. 197 S. Ill.

  • Margolis-Edelman, Alina

    Ala z Elementarza
    Als das Ghetto brannte.     Eine Jugend in Warschau
    Übers. von Beate Kosmala. Berlin: Metropol 1999. 143 S. (=Bibliothek der Erinnerungen; 6).

  • Maschler, Ilana (1912)

    Auswahl aus dem Werk  Moskauer Zeit. Erinnerungen. Übers. von M. Peschler-Czyszkowska. Göttingen: Steidl 1991. 233 S., 2 Karten a. d. Vorsatz.

  • MUSIAŁ, Bogdan:

    Na Zachód po trupie Polski [Kampfplatz Deutschland : Stalins Kreigspläne gegen den Westen]. Übers. von Mateusz Falkowski. Warszawa: Prószyński i S-ka 2009. 389 S.

    Sowieccy partyzanci 1941-1944 : mity i rzeczywistość [Sowjetische Partisanen 1941-1944 : Mythos und Wirklichkeit]. Aus dem Dt. übers. von Ewa Stefańska. Poznań: Zysk i S-ka Wydawnictwo cop. 2014. 653, [1] S.

Seitennavigation