Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

51 - 60 von 73 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Twardoch, Szczepan (1971)

    Drach.

    Drach. Übers. von Olaf Kühl. Berlin: Rowohlt 2016. 412 S.

    Morfina
    Morphin.
    Übers. von Olaf Kühl. Berlin: Rowohlt 2014. 589 S.

  • THURNER, Michael Marcus:

    Podróż Turila [Turils Reise]. Übers. von Katarzyna Sowa, Michael Sowa. Warszawa: Prószyński Media 2011. 412, [1] S. (=Fantastyka : prawdopodobnie najlepsze książki na świecie)

  • THEURER, Andreas:

    Dlaczego powinniśmy zostać katolikami? [Warum werden wir nicht katholisch? : Denkanstösse eines evangelisch-lutherischen Pfarrers]. Übers. von Daniel Rucki. Poznań: Wydawnictwo Agape 2013. 76, [1] S.

  • TOROSSI, Eleni:

    Taniec kałamarniczek : historyjki o nieznanych przyjaciołach = Tanz der Tintenfische : geschichten von fremden Freunden [zweisprachig]. Red. und Vorw. Jacek D. Iciaszek. Übers. von Monika Bukowska [et al.]. Ill. Adam Grochowski. Elbląg: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej 2013. 121 S. Ill.

  • TEEGE, Jennifer:

    Amon : mój dziadek by mnie zastrzelił [Amon : mein Großvater hätte mich erschossen]. Jennifer Teege und Nikola Sellmair. Übers. von Ewelina Twardoch. Warszawa: Prószyński Media 2014. 301, [2] S. Ill.

  • THEDEN, Johanna:

    Cena uczuć [Chaos der Gefühle]. Übers. von Emilia Skowronek. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse-Kolekcje 2015. 187 S. (=Burza uczuć, t. 30)

    Co dalej z hotelem? [Sommer voller Liege] Übers. von Anna Wziątek, Aleksandra Kaliszczyk. Warszawa: Edipresse-Kolekcje cop. 2014. 188 S. (=Burza uczuć, 6) (=Edipresse Książki)

    Decyzje [Kapitel]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 189 S. (=Edipresse Książki) (=Burza uczuć, 3)

    Druga gwiazdka [Der Geschmack des Erfolgs]. Übers. von Paweł Masłowski. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 188, [1] S. (=Burza uczuć, 7) (=Edipresse Książki)

    Gra pozorów [Der Traum vom Abenteuer]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 188 S. (=Edipresse Książki) (=Burza uczuć, 4)

    Intrygantki [Eifersüchtige Rivalen]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 19)

    Miłość czy kłamstwo? [Liebe oder Lüge?]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187, [2] S. (=Burza uczuć, 16)

    Nowy początek [Der Zauber des Augenblicks]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 189 S. (=Edipresse Książki) (=Burza uczuć, 1)

    Odkryte tajemnice [Zeit des Abschieds]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014.  187 S. (=Burza uczuć, 11)

    Podejrzane interesy [Auf eigenen Beinen]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse-Kolekcje 2015. 187 S. (=Burza uczuć, t. 29)

    Przebudzenie [Schmerzliches Gluck]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Kolekcje cop. 2014. 188 S. (=Burza uczuć, 9) (=Edipresse Książki)

    Przerwana podróż [Zeit des Abschieds]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187, [1] S. (=Burza uczuć, 10)

    Rozstanie [Eine böse Überaschung]. Übers. von Paweł Masłowski. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 14)

    Skrywane uczucia [Verborgene Gefühle]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187, [2] S. (=Burza uczuć, 15)

    Szaleństwo [Liebe oder Lüge?]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 17)

    Ta druga [Der Zauber des Augenblicks : Kapitel]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 189 S. (=Edipresse Książki) (=Burza uczuć, 2)

    Testament Charlotty [Eine böse Überaschung]. Übers. von Emilia Skowrońska. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 12)

    Ulotne nadzieje [Getrübte Hoffnung]. Übers. von Paweł Masłowski. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 20)

    W sieci intryg [Eine böse Überaschung]. Übers. von Emilia Skowrońska. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 13)

    Wszystko dla miłości [Eifersüchtige Rivalen]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 187 S. (=Burza uczuć, 18)

    Złe wieści [Schmerzliches Gluck]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Edipresse Kolekcje cop. 2014. 188, [1] S. (=Burza uczuć, 8) (=Edipresse Książki)

    Znak [Sommer voller Liege]. Übers. von Barbara Stamirowska, Paweł Masłowski. Warszawa: Edipresse-Kolekcje cop. 2014. 188 S. (=Burza uczuć, 5) (=Edipresse Książki)

     

  • TROBISCH, Walter:

    Chciałbym umieć latać : o przekraczaniu granic [Ich wollt', ich könnte fliegen : von der Überwindung der Grenzen]. Walter und Ingrid Trobisch. Übers. von Mariola Wołochowicz. Częstochowa: Pomoc Wydawnictwo Misjonarzy Krwi Chrystusa 2014. 160 S.

  • TROJANOW, Ilija:

    Kolekcjoner światów [Der Weltensammler]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Oficyna Literacka Noir sur Blanc 2014. 483, [5] S. Ill.  

  • Twardecki, Alojzy (1938)

    Szkoła janczarów. Die Schule der Janitscharen. Übers. von Christoph Koch. Frankfurt am Main.: Lang-Ed., 2013.

  • TASCHLER, Judith W.:

    Nauczycielka [Die Deutschlehrerin] Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: W. A. B. –  Grupa Wydawnicza Foksal 2015. 254, [2] S.

    Powieść bez o [Roman ohne U]. Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2017. 380, [4] S.

Seitennavigation