Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

281 - 290 von 309 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Szczygielski, Marcin (1972)

    Flügel aus Papier [Arka czasu]. Übers. von Thomas Weiler. Frankfurt am Main: Fischer Sauerländer 2015. 285 S.

  • Szejnert, Małgorzata (1936)

    Der schwarze Garten [Czarny ogród]. Übers. von Benjamin Voelkel. Potsdam: Deutsches Kulturforum östliches Europa 2015. 560 S.

  • SEIDLER, Manfred

    Woher wir kamen. Erinnerungen von Heimatvertriebenen. Hrsg. von Manfred Seidler und Krystyna Tyszkowska. Übers. von Jerzy P. Woźniak. Dresden: Neisse Verlag - Stiftung Kreisau für europäische Verständigung 2016. 382 S.

  • SOCHA, Piotr (1966)

    Pszczoły.

    Bienen. Mitarbeit und Beratung von Wojciech Grajkowski. Übers. von Thomas Weiler. Hildesheim: Gerstenberg 2016. 70 S.

  • STRASBURGER, Stanisław (1975)

    Opętanie Liban.

    Besessenheit. Libanon. Eine Sachbuchfiktion. Übers. von Simone Falk. Zürich: Secession 2016. 352 S.

  • SZAGDAJ, Nadia (1984)

    Kroniki Klary Schulz. Sprawa Pechowca.

    Die Chroniken der Klara Schulz. Teil 1: Die letzte Arie. Übers. von Paulina Schulz. Greifswald: freiraum-verlag 2016. 318 S. Erscheint auch als Online-Ausgabe.

  • SZCZYGIELSKI, Marcin (1972)

    Za niebieskimi drzwiami.

    Hinter der blauen Tür. Übers. von Thomas Weiler. Frankfurt am Main: FISCHER Sauerländer 2016. 314 S., Illustrationen.

    Hinter der blauen Tür. Gelesen von Jens Wawrczeck. Übers. von Thomas Weiler. Berlin: Argon Sauerländer Audio 2016. 5CDs. Hörbuch

  • SAINT-EXUPÉRY, Antoine de

    Ciesz się chwilą : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Gelassenheit]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 9)

     Ciesz się życiem! : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Kopf hoch!]. Übers. von  Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 5)

     Dobrego życia! : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Lebensweisheiten]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 10)

     Jesteś moją miłością : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Liebe]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 2)

     

    Myślę o Tobie : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Ich denk an dich]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 6)

     Przyjacielowi : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Freundschaft]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 7)

     Szczęścia : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Glück]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry,    t. 1)

    Witaj, Maleństwo! : najpiękniejsze cytaty Antoine’a de Saint-Exupéry'ego [Willkommen kleiner Stern]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 8)

    Wszystkiego najlepszego : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Glückwunsch]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 4)

    Życzenia od serca : najpiękniejsze cytaty Antoine'a de Saint-Exupéry'ego [Liebe Wünsche]. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. [48] S. Ill. (=Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry, t. 3)

  • Szczeciński

     Szczeciński kompozytor Carl Loewe i jego liryka wokalna = Stettiner Komponist Carl Loewe und seine vokale Lyrik <zweisprachig>. Wiss. Red. von Sylwia Burnicka-Kalischewska. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2017. 338 S. Ill.

  • Swój

    Swój i obcy w kontekście współczesnego kryzysu migracyjnego : doświadczenia i zadania Kościołów i społeczeństwa = Einheimische und Fremde vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationskrise : Erfahrungen und Aufgaben der Kirchen und der Gesellschaft = Svoj i čužoj v kontekste sovremennogo migracionnogo krizisa : opyt i zadači Cerkvej i obŝestva <dreisprachig Poln., Dt. und Russ.>. Wiss. Red. von Zygfryd Glaeser, Grzegorz Giemza. Übers. aus dem Dt. und ins Dt. von Marta Brudny, Christiane Schultheiss, Bożena Meske. Übers. aus dem Russ. und ins Russ. von Wiktoria Zwolenik, Ivan Kozlovskyy. Warszawa: Wydawnictwo Warto 2017. 525, [1] S. Ill.

Seitennavigation