Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

131 - 140 von 309 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SCHEFTER, Karla:

    Afganka [Weil es um die Menschen geht. Als Krankenschwester in Afghanistan]. Übers. von Barbara Tarnas. 3. Aufl. Warszawa: Wydaw. Albatros Andrzej Kuryłowicz 2005. 266 S. (=Literka).
  • SCHMID, Anton:

    Żyć miłością: spotkanie ze Świętą teresą [Therese von Lisieux begegnen]. Übers. von Monika Rodkiewicz. Kraków: Wydaw. eSPe 2006. 279 S.
  • SCHMIDKUNZ, Walter:

    Dzieciątko Jezus w legendach [Christusmärchen]. Übers. von Teresa Sotowska. Warszawa: Pax 2005. 207 S.
  • SCHMIDT, Josef:

    Teologia filozoficzna [Philosophische Theologie]. Übers. von Piotr Domański. Kęty: Wydaw. Marek Derewiecki 2006. 352 S. (=Daimonion) (=Fundamenta: studia z historii filozofii; t. 47).

  • SCHMIDT, Claus-Dietrich:

    Andrzej Radajewski. Lębork (Lauenburg in Pommern) szanować i kochać: 6o lat po wojnie [Lębork 60 Jahre nach dem Krieg]. Übers. von Katarzyna Klata. Lębork: Muzeum w Lęborku 2005. 70 S.

    Moja podróż przez życie. Refleksje z minionych lat [Aus meinem bisherigen Leben. Wie ich einzelne Geschehnisse meisterte]. Słupsk: Parafia Ewangelicko-Augsburska 2012. 83 S. Ill.

    Paul Nipkow. Wynalazca telewizji (1860-1940): życie w służbie postępu. Übers. von Katarzyna Klata. – Lębork: Muzeum, 2009. 89 S. Ill.

  • SCHUMACHER, Leonhard:

    Niewolnictwo antyczne: dzień powszedni i los niewolnych [Sklaverei in der Antike: Alltag und Schicksal der Unfreien]. Übers. von Bolesław Mrozewicz. Zum Druck vorbereitet von Leszek Mrozewicz. Poznań: Wydaw. Poznańskie 2005. 345 S.
  • SCHWARZ, Joachim:

    Na wschodzie wschodzi słońce: wspomnienia z Pomorza Środkowego [Im Osten geht die Sonne auf]. Übers. von den Studenten des 3. Studienjahres der Germanistik in Słupsk unter der Leitung von Ilona Zwierz. Słupsk: Wydaw. Pomorskiej Akademii Pedagogicznej 2006. 127 S.
  • SIEGERT, Richard:

    Tygrys z Poznania [Der Tiger von Posen: Schicksal einer Panzerbesetzung im Kriegswinter 1945]. Übers. von Małgorzata Markuć. Poznań: Wydaw. Pomost 2005. 142 S. (=Festung Posen 1945; 7).
  • STERN, Carola:

    Poeta i tancerka: Isadora Duncan i Siergiej Jesienin [Isadora Duncan und Sergej Jessenin: der Dichter und die Tänzerin]. Warszawa: Wydaw. Książkowe Twój Styl 2006. 200 S.

  • Smetkiewicz (Smętkiewicz), Witold

    Wiersze / Gedichte. Polsko-niemieckie / deutsch-polnisch. Übers. von Maria Budner-Kościelska, Anna Królak, Katarzyna Tomasik-Nadi, Karolina Smętkiewicz und Jolanta Żurek. Łódź: Biblioteka 2005. 176 S.

Seitennavigation