Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

71 - 80 von 113 Ergebnissen

Seitennavigation

  • POLANSKA, Justyna:

    Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki [Unter deutschen Betten. Eine polnische Putzfrau packt aus]. Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: Świat Książki – Weltbild Polska 2012. 205, [1] S.

  • PRANGE, Peter:

    Ostatni harem [Der letzte Harem]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. 2. Aufl. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2012. 419, [4] S.

    Złodzieje nieba [Himmelsdiebe]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2012. 495, [1] S.

  • Posmysz, Zofia (1923)

    Chrystus oświęcimski
    Christus von Auschwitz. Übers. von Andreas Volk. Oświęcim/Warszawa: Die Publikation erscheint zum 25-jährigen Jubiläum der Internationalen Jugendbegegnungsstätte in Auschwitz (IJBS) und ist ein gemeinsames Vorhaben der Heinrich-Böll-Stiftung Reginalbüro in Warschau und der Stiftung für die IJBS. 2014. 64 S. Zweisprachige Ausgabe.

    Do wolności, do śmierci, do życia
    Befreiung und Heimkehr. Übers. von Sabine Leitner. Norderstedt: Books on Demand 2014. 146 S.            

     

  • Parys, Magdalena (1971)

    Tunel
    Tunnel.     Übers. von Paulina Schulz. Münster, Westf: Prospero 2014. 339 S.

  • Paziński, Piotr (1973)

    Pensjonat
    Die Pension.     Übers. von Benjamin Voelkel. Berlin: Edition.fotoTAPETA 2014. 143 S.

  • PÖLTNER, Günter:

    Estetyka filozoficzna [Philosophische Ästhetik]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydawnictwo WAM 2011. 260 S. Ill. (=Myśl Filozoficzna)

  • PÖTZSCH, Oliver:

    Córka kata [Die Henkerstochter]. Übers. von Edyta Panek. Kraków: Wydawnictwo Esprit 2011. 477, [3] S. Ill.

  • POZNANSKI, Ursula:

    Erebos [Erebos]. Übers. von Anna Urban. Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska 2011. 461, [2] S.

    Głosy [Stimmen]. Übers. von Anna Urban und Miłosz Urban. Poznań: Media Rodzina 2017. 461, [2] S. (=Gorzka Czekolada)

    Polowanie [Fünf]. Übers. von Anna Urban und Miłosz Urban. Poznań: Media Rodzina 2017. 443, [4] S. (=Gorzka Czekolada)

  • PEETZ, Monika:

    Wtorkowe przyjaciółki [Die Dienstagsfrauen]. Übers. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2013. 331, [2] S.

  • PREISNER, Johannes:

    Biedrzychowice pow. Prudnik : rozwój dwujęzycznej wioski od jej początków do 1945 roku [Friedersdorf : Kreis Neustadt OS : die Entwicklung eines zweisprachigen Dorfes von seinen Anfängen bis 1945]. Übers. von Bernadeta Stein. Biedrzychowice ; Stradunia: Sativa Studio 2013. 200 S. Ill.

Seitennavigation