Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

31 - 40 von 54 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Nowak, Włodzimierz (1958)

    Obwód głowy.
    Die Nacht von Wildenhagen.     Übers. von Joanna Manc. Frankfurt/M: Eichborn 2009. 300 S.

    Serce narodu koło przystanku.
    Das Herz der Nation an der Bushaltestelle.     Polnische Reportagen. Übers. von Joanna Manc. Frankfurt am Main: Eichborn 2012. 323 S.

    Serce narodu koło przystanku.
    Das Herz der Nation an der Bushaltestelle.     Polnische Reportagen.  Übers. von Joanna Manc. Berlin:  KLAK Verlag 2016. 371 S.

  • Nasze

    Nasze wspomnienia nie umierają : relacje o wysiedleniu Niemców ze wsi Tuchomie w latach 1945-1947. Auswahl, Bearb. und Übers. von Elżbieta Szada-Borzyszkowska. Gdańsk ; Sopot: Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego 2009. 224, [1] S. Ill.

  • NEITZEL, Soenke:

    Podsłuchiwani : niemieccy generałowie w brytyjskiej niewoli 1942-1945 [Abgehört : deutsche Generäle in britischer Kriegsgefangenschaft 1942-1945]. Vorwort von Ian Kershaw. Übers. von Jola Zepp, Marek Zepp. Zakrzewo: Wydaw. Replika 2009. 558, [1] S.

  • NIBELUNGENLIED

    Niedola Nibelungów inaczej Pieśń o Nibelungach czyli Das Nibelungenlied [Das Nibelungenlied]. Übers. und Vorwort von Ludomił German. Sandomierz: Wydaw. Armoryka 2009. 320 S.

    Niedola Nibelungów inaczej Pieśń o Nibelungach czyli Das Nibelungenlied. Übers. und Vorwort von Ludomił German. Sandomierz: Wydaw. Armoryka 2010. 320 S. (=Biblioteka Tradycji Europejskiej, nr 8)


  • NOÉ, Winfried:

    Horoskop Indian : antologia i mądrość czterech wiatrów [Das Horoskop der Indianer : Astrologie und Weisheit der Vier Winde]. Übers. von Monika Krähmer. Warszawa: Bauer Weltbild Media – Klub dla Ciebie 2009. 171, [4] S. Ill.

  • NUSSBAUMER, Heinz:

    Odkryć w sobie mnicha : pielgrzymując na górę Athos [Der Mönch in mir : Erfahrungen eines Athos-Pilgers für unser Leben]. Übers. von Teresa Sotowska. Warszawa: Instytut Wydaw. Pax 2009. 118, [2] S. Ill.

  • NAYHAUSS, Dirk von

    Rozmowy na szczycie : ekstremaliści w górach [Extrem am Berg : mit 20 Alpin-Stars im Gespräch]. Übers. von Małgorzata Kiełkowska. Katowice: Wydaw. Stapis 2010. 263 S. Ill. (=Literatura Górska na Świecie)

  • NEUMANN, Reiner

    Kodeks władzy : reguły manipulacji [Der Macht-Code : Spielregeln der Manipulation]. Reiner Neumann, Alexander Ross. Übers. von Mariusz Kalata. Gliwice: Wydaw. Helion 2010. 265 S. (=Onepress) (=Sensus. Charyzma)

  • NEUHAUS, Norbert:

    Wokół wartości chrześcijańskiej demokracji [Werte der christlichen Demokratie]. Norbert Neuhaus, Horst Langes. Übers. von Marcin Wiatr. Gliwice: Wydawnictwo „Wokół Nas" cop. 2012. 234 S.

  • NEUMANN, Bernd:

    Franz Kafka. Aporie asymilacji. Rekonstrukcja tryptyku powieściowego [Franz Kafka. Aporien der Assimilation. Eine Rekonstruktion seines Romanwerks]. Übers. von Sebastian Mrożek. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2012. 274, [11] S. Ill. (=Biblioteka Austriacka, 42)

Seitennavigation