Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

151 - 160 von 165 Ergebnissen

Seitennavigation

  • MORAWSKA, Danuta:

    Seteeria : strażnicy światła [Seteeria : die Wächter des Lichts]. Übers. von Danuta Krzeminski. Stare Miasto: Wydawnictwo Witanet 2015. 186 S.

  • MORITZ, Silke:

    Księga tysiąca pomyłek [Das 1.000 Fehler-Suchspaßbuch]. Ill. von Achim Ahlgrimm. Übers. von Agata Janiszewska. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit 2015. [116] S. Ill.

  • MÜLLER, Friedrich Max:

    Czego mogą nauczyć nas Indie? i inne pisma. Übers. aus dem Dt. von Bartosz Arkuszewski, Przemysław Chmielecki, Adolf Dygasiński, Dawid Kolasa, Tomasz Kupś, Rafał Michalski, Michał Prończuk. Vorwort und wiss. Bearb. von Tomasz Kupś. Philologische Beratung Barbara Bibik, Sylwia Gil. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2015. 439 S. (=Religia – Dawniej i Współcześnie)

  • MURAWSKI, Erich:

    Bój o Pomorze : ostatnie walki obronne na wschodzie [Der Kampf um Pommern : die letzten Abwehrschlachten im Osten]. Übers. von Grzegorz Bębnik. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2017. 453 S. Ill. (=Best of Napoleon V)

    Bój o Pomorze : ostatnie walki obronne na wschodzie [Der Kampf um Pommern : die letzten Abwehrschlachten im Osten]. Übers. von Grzegorz Bębnik. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2015. 453 S. Ill. (=Seria DWŚ, t. 21)

  • Miłe złego początki:

    Miłe złego początki [Ein folgenschwerer Ausflug]. Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 155, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany : saga, t. 19)

  • Miłe złego początki:

    Miłe złego początki [Ein folgenschwerer Ausflug] Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 155, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany : saga, t. 19)

  • MASTERNAK, Zbigniew (1978)

     Nędzole.

    Arme Hunde. Die wahre Geschichte europäischer Arbeitsmigration! Roman. Übers. von Sören Bollmann. Berlin: Kiak 2016. 250 S.

  • MUELLER, Joanna (1979)

    Mistyczne masthewy.

    Mystische musthaves. Anthologie. Übers. von Karolina Golimowska und Dagmar Kraus. Wiesenburg: hochroth Verlag 2016. 24 S., Illustration.

  • MALEK, David

    Pan Malek : rozmowa Jarosława Przyborowskiego z Dawidem Malkiem. Vorw. und Fot. von Janusz Marciniak. Übers. aus dem Dt. von Anna Faryniarz und Małgorzata Zdzienicka. Poznań: Fundacja Signum 2017. 85, [3] S. Ill.

  • MATYSIAK, Ada Jadwiga

    Normy społeczne a mentalność osoby starszej w poezji Güntera Kunerta „Der alte Mann spricht mit seiner Seele” <teilw. zweisprachig>. Übers. und Bearb. von Ada Jadwiga Matysiak. Poznań: Fundacja Literacka „Jak podanie ręki” 2017. [2], 116 S. Ill.

    Enth. auch eine Ausw. von Gedichten aus dem Bd.: Der alte Mann spricht mit seiner Seele : Gedichte.

Seitennavigation