Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

111 - 120 von 165 Ergebnissen

Seitennavigation

  • MICHAELIS, Antonia:

    Baśniarz [Der Märchenerzähler]. Übers. von Renata Ożóg. Rzeszów: Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak cop. 2012. 397, [3] S.

    Dopóki śpiewa słowik [Solange die Nachtigal singt]. Aus dem Dt. übers. von Mirosława Sobolewska. Rzeszów: Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak cop. 2014. 413, [3] S.

    Tygrysi księżyc [Tigermond]. Übers. von Małgorzata Mirońska. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2009. 406, [2] S.

  • MORSBACH, Petra:

    Sługa boży [Gottesdiener]. Übers. von Maria Przybyłowska, Eliza Borg. Kraków: Wydaw. Homini 2009. 349, [2] S. (=Kroki = Schritte : literatura współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria)

  • MUELLER-KRAENNER, Sascha:

    Bezpieczeństwo energetyczne : nowy pomiar świata [Energiesicherheit : die neue Vermessung der Welt]. Übers. von Karolina Jankowska. Red. von Aleksandra Kretkowska, Dariusz Szwed. Verb. Aufl. Szczecin: Wydaw. z Naszej Strony 2009. 197 S. Ill.

  • MUSIAŁ, Bogdan:

    Na Zachód po trupie Polski [Kampfplatz Deutschland : Stalins Kreigspläne gegen den Westen]. Übers. von Mateusz Falkowski. Warszawa: Prószyński i S-ka 2009. 389 S.

    Sowieccy partyzanci 1941-1944 : mity i rzeczywistość [Sowjetische Partisanen 1941-1944 : Mythos und Wirklichkeit]. Aus dem Dt. übers. von Ewa Stefańska. Poznań: Zysk i S-ka Wydawnictwo cop. 2014. 653, [1] S.

  • MUELLER, Rainer-Matthias:

    Adamie, gdzie jesteś? : biblijne przedstawienia lalkowe dla dzieci i młodzieży [Adam, wo bist du? : bewegende Szenen mit biblischen Erzählfigure]. Text: Rainer-Matthias Müller, Mark Brommenschenkel. Übers. von Magdalena Rykowska. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 127 S. Ill.

  • MUEHLENFELS, Hanns von:

    Polska elegia [Polnische Elegie]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Baran i Suszyński 1999.
  • MAASBURG, Leo

    Matka Teresa : cudowne historie [Mutter Teresa : die wunderbaren Geschichten]. Übers. von Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 228, [1] S. Ill. (=Bogaci Duchem)

  • MARTI, Urs

    Niedotrzymana obietnica demokracji [Demokratie das uneingelöste Versprechen]. Übers. von Karolina Kuszyk. Warszawa: Instytut Wydawniczy Książka i Prasa 2010. 261, [1] S. (=Biblioteka Le Monde Diplomatique)

  • MEISTER, Derek

    Ghost hunter : światło, które zabija [Ghost hunter : das Licht, das tötet]. Übers. von Magdalena Jatowska. Warszawa: Mozaika 2010. 392 S.

  • MERSCH, Dieter

    Teorie mediów [Medientheorien zur Einführung]. Übers. von Ewa Krauss. Warszawa: Wydaw. Sic! 2010. 237, [1] S.

Seitennavigation