Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

71 - 80 von 108 Ergebnissen

Seitennavigation

  • LUEDERITZ, Joerg:

    Z Nowej Marchii do Nowej Marchii. Übers. von Bolesław Mrozewicz. Vorwort und Bearb. von  Leszek Mrozewicz. Poznań: Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2009. 213, [2] S. Ill.

  • LUKAS, Elisabeth:

    Sztuka życia na cały rok [Auf dass es dir wohl ergehe : Lebenskunst fürs ganze Jahr]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydaw. WAM 2009. 297, [1] S.

  • LUSTIGER, Arno:

    Świadek i historyk : rozmowy z Arno Lustigerem [Ein jüdisches Leben im Zeitalter der Extreme : Gespräche mit Arno Lustiger]. Bearb. von Basil Kerski, Joanna Vincenz. Sejny: Fundacja Pogranicze 2009. 138 S. Ill.

  • LUTHER, Martin:

    Kazania ks. dra Marcina Lutra : postylla domowa : nowy przekład [Dr. Martin Luther’s sämmtliche Werke]. Bearb. Veit Dietrich. Übers. von Marcin Walter. Kraków: TTL Clinical Marcin Walter cop. 2011. 589 S.

    Komentarz do Listu do Rzymian. Übers. aus dem Dt. 2. verb. Aufl. Goleszów: Tymbes cop. 2014. 237, [2] S.

    Komentarz do listu Judy. Wizerunek fałszywych nauczycieli w ich grzechach i ukaraniu. Übers. von Monika Mendroch. [Goleszów]: Tymbes cop. 2012. 20 S.

    Komentarz do Listu do Galatów. T. 1, Rozdziały I-III Übers. aus dem Dt. Tymbark: Tymbes cop. 2015. 225, [2] S. Ill.

    Mały katechizm [Der kleine Katechismus]. Red. Manfred Uglorz. 4. Aufl. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Augustana 2011. 32 S.

    Pisma etyczne. Red. von Marcin Hintz. Bielsko-Biała: Wydaw. Augustana 2009. 246 S. (=BKE Biblioteka Klasyki Ewangelickiej, 6)

  • LANGE-MUELLER, Katja

    Dlaczego koty nie jedzą ludzi : wybór opowiadań z tomu Kaczki, kobiety i prawda [Die Enten, die Frauen und die Wahrheit : Erzählungen und Miniaturen]. Übers. und Bearb. unter der Leitung von Iwona Machowicz. Lublin: Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2010. 96 S. Ill.

  • LANGEN, Anette

    Biblia małego dziecka : 5-minutowe opowieści wiary [Kinderbibel in 5-Minuten Geschichten]. Ill. Frauke Weldin. Übers. von Agnieszka Kalińska. Kielce: Wydaw. „Jedność” 2010. 77 S. Ill. (=„Jedność” dla Dzieci)

  • LEMKE, Thomas

    Biopolityka [Biopolitik zur Einführung]. Übers. von Tomasz Dominiak. Warszawa: Wydaw. Sic! 2010. 151, [1] S.

  • LORENTZ, Iny

    Córa płomieni [Feuertochter]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2013. 566, [1] S.

    Córka nierządnicy [Die Tochter der Wanderhure]. Übers. von Barbara Niedźwiecka und Małgorzata Hubner. Katowice: Wydaw. Sonia Draga 2010. 531, [1] S.

    Córka tatarskiego chana [Die Tatarin]. Übers. von Barbara Niedźwiecka und Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2011. 443, [2] S.

    Czarne husyckie chmury [der Zyklus Die Wanderhure]. Aus dem Dt. übers. von Marta Archman. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 157 S. (=Nierządnica : saga, 7) (=Fakt Kolekcja)

    Kłębowisko żmij. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 156 S. (=Nierządnica : saga, 28) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Kochanica heretyka [Die Ketzerbrau : Roman]. Aus dem Dt. übers. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 566, [7] S. Ill.

    Królowa bezdroży [der Zyklus Die Wanderhure]. Aus dem Dt. übers. von Marta Archman. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 157 S. (=Nierządnica : saga, 4) (=Fakt Kolekcja)

    Kwietniowa burza [Aprilgewitter : Roman]. Übers. von Barbara Niedźwiecka. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2017. 511, [1] S.

    Die Namen der Aut.: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Lipcowy deszcz [Juliregen : Roman]. Übers. von Anna Makowiecka. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2017. 517, [2] S.

    Die Namen der Aut.: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Między życiem a śmiercią [der Zyklus Die Wanderhure]. Aus dem Dt. übers. von Marta Archman. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 157 S. (=Nierządnica : saga, 1) (=Fakt Kolekcja)

    Między młotem a kowadłem. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 156 S. (=Nierządnica : saga, t. 30) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Miłość kontra polityka. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 156 S. (=Nierządnica : saga, t. 29) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Najstarszy zawód świata [der Zyklus Die Wanderhure]. Aus dem Dt. übers. von Marta Archman. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 155 S. (=Nierządnica : saga, 2) (=Fakt Kolekcja)

    Nareszcie w domu. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber.  Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 159 S. (=Nierządnica : saga, t. 33) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Niebezpieczne związki. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 155 S. (=Nierządnica : saga, t. 27) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Nierządnica [Die Wanderhure]. Übers. von Marta Archman. 2. Aufl. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2011. 448 S.

    Pierwsza misja. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 155 S. (=Nierządnica : saga, t. 26) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Promyk nadziei [der Zyklus Die Wanderhure]. Aus dem Dt. übers. von Marta Archman. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 153 S. (=Nierządnica : saga, 3) (=Fakt Kolekcja)

    Przyczajona tygrysica [der Zyklus Die Wanderhure]. Aus dem Dt. übers. von Marta Archman. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 155 S. (=Nierządnica : saga / Iny Lorentz ; t. 5) (=Fakt Kolekcja)

    Róża Asturii [Die Rose von Asturien]. Übers. von Anna Krochmal, Robert Kędzierski. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2013. 623, [1] S.

    Skutki uboczne. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber.  Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 154 S. (=Nierządnica : saga, t. 31) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

    Uciekinierka [Die Pilgerin]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2011. 469, [1] S.

    Zamachowcy i porywacze. Übers. aus dem Dt. von Małgorzata Huber. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga cop. 2015. 154 S. (=Nierządnica : saga, t. 32) (=Fakt Kolekcja)

    Die Namen der Autoren: Ingrid Klocke, Elmar Wohlrath.

     

  • LATIF, Mojib:

    Klimat bez tajemnic czyli Dlaczego niedźwiedź polarny potrzebuje lodówki [Warum der Eisbär einen Kühlschrank braucht ... und andere Geheimnisse der Klima- und Wetterforschung]. Ill. Anna Zimmermann. Übers. von Roman Benedykciuk. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax cop. 2012. 186, [3] S. Ill.

  • LEGGEWIE, Claus:

    Koniec świata, jaki znaliśmy. Klimat, przyszłość i szanse demokracji [Das Ende der Welt, wie wir sie kannten. Klima, Zukunft und die Chancen der Demokratie]. Claus Leggewie, Harald Welzer. Übers. von Piotr Buras. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2012. 223, [1] S. (=Idee, 32)

Seitennavigation