Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

101 - 110 von 123 Ergebnissen

Seitennavigation

  • LOOSER, Gabriel:

    Dokąd podąża dusza? : wizje i wyobrażenia w różnych religiach świata [Wohin geht die Seele? : ein Reiseführer ins Jenseits]. Übers. von Ewa Łukaszyk. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2015. 271 S.

  • List

    List pasterski arcybiskupów i biskupów dyecesyi niemieckich, wzywający wiernych do niesienia pomocy krajom polskim wojną spustoszonym (1.11.1915) = Hirtenbrief der Erzbischöfe und Bischöfe der deutschen Diözesen – Aufruf zur Hilfe für die durch den Krieg verwüsteten polnischen Länder (1.11.1915) <zweisprachig>. Bearb. Bernard Szczech, Adrian Sobek. Dt. Bearb. und Übers. Adrian und Renate Sobek. Gogolin ; Nakło Śląskie: Wydawnictwo Ed-Fel 2015. 8 S.

  • Łatwo przyszło... [Ist es zu spät für unser Glück?]. Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 153, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany : saga, t. 16)

  • Lipszyc, Rywka (1929 - ca. 1945)

    Das Tagebuch der Rywka Lipszyc. Übers. von Bernhard Hartmann. Berlin: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag 2015. 237 S.

  • LIEBEL, Manfred

    Prawa dziecka w kontekście międzykulturowości : Janusz Korczak na nowo odczytany. Manfred Liebel und Urszula Markowska-Manista. Übers. von Aleksandra Borzecka, Urszula Markowska-Manista. Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz Nauki. Warszawa: Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej 2017. 240, [3] S.

    Übers. teilw. aus dem Dt.

  • LONGERICH, Peter

    Hitler : biografia [Hitler : Biographie]. Übers. von Michał Antkowiak. Warszawa: Prószyński Media 2017. 1296 S. Ill

  • Lublinitzer Kreisblatt

    Lublinitzer Kreisblatt : wycinki prasowe z okolicy Woźnik lata 1844-1853. Ausw. und Übers. aus dem Dt. von Piotr Kalinowski. Kalety: Wydawnictwo Piotr Kalinowski 2017. 110 S. (=Biblioteczka Wiedzy o Mieście i Gminie Woźniki)

  • Lubuski palimpsest

    Lubuski palimpsest : w kręgu historii, kultury i literatury polsko-niemieckiego pogranicza. Red. von Marta J. Bąkiewicz. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego 2017. 322 S. Ill. (=Historia Literatury Pogranicza, cz. 6)

    Übers. teilw. aus dem Dt.

  • LUTER, Marcin

    Drogowskazy chrześcijanina na każdy dzień : wybór z pism i kazań reformatora [Christlicher Wegweiser für jeden Tag : zur Förderung des Glaubens und gottseligen Wandels]. Übers. von Stefan Kozieł. Dzięgielów: Wydawnictwo „Warto” 2017. 399, [1] S.

     

    Marcina Lutra myśli (nie)znane <zweisprachig>. Ausw. und Übers. von Kamil Basiński. Ill. von Andrzej Mleczko. Brzezia Łąka: Wydawnictwo Poligraf 2017. 103, [1] S. Ill.

  • LANDERS, Kim

    Gorąca zima [Fest der Begierde]. Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse-Kolekcje cop. 2019. 169, [7] S. (=Oblicza Namiętności, 13)

Seitennavigation