Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

41 - 50 von 240 Ergebnissen

Seitennavigation

  • KEHRER, Günter

    Wprowadzenie do socjologii religii [Einführung in die Religionssoziologie]. Übers. von Janusz Piegza. Kraków: NOMOS 1996. 187 S.
    Wprowadzenie do socjologii religii [Einführung in die Soziologie der Religion]. Übers. von Janusz Piegza. 2. Aufl. Kraków: Zakłąd Wydawniczy Nomos 2006. 187 S.
  • KEITEL, Wilhelm:

    W służbie aż do klęski: wspomnienia feldmarszałka Hitlera i szefa Naczelnego Dowództwa Wehrmachtu [Mein Leben - Pflichterfüllung bis zum Untergang: Hitlers Generalfeldmarschall und Chef des Oberkommandos der Wehrmacht in Selbstzeugnissen]. Redaktion: Werner Maser. Übers. von Barbara und Daniel Luliński. Warszawa: Bellona 2001. 495 S.
  • KEMPEN, Thomas von:

    Cztery medytacje ["De imitatione Christi". Nachfolge Christi und vier andere Schriften]. Übers. und Vorwort von Andrzej Sulikowski. Kraków: Znak 2001. 77 S.

    Naśladowanie Chrystusa [De imitatione Christi]. Übers. [aus d. Lat.] von Stanisław Kuczkowski. Kraków: Wydaw. Apostolstwa Modlitwy 1995. 330 S.

    O naśladowaniu Chrystusa [De imitatione Christi]. Übers. [aus d. Latein.] von Anna Kamieńska. Vorwort: Jan Twardowski. 6. Aufl. Warszawa: Pax 1997. 260 S.
  • KERENYI, Karl:

    Dionizos: archetyp życia niezniszczalnego [Dionysos. Urbild des unzerstörbaren Lebens]. Übers. von Ireneusz Kania. Kraków: Baran i Suszczyński 1997. 382 S. Ill.
  • KERSTEN, Holger; Gruber, Elmar R.:

    Jezus ofiarą spisku. Prawda o Zmartwychwstaniu [Das Jesus Komplott. Die Wahrheit über die Auferstehung; Sachbuch]. Übers. von Sława Lisiecka. Mitarbeit: Bogumiła Szachnowska. Gdynia: Uraeus 1995. 392 S., ill. (=Bibl. Club Voltaire).
  • KEYSERLINGK, Linde von:

    I nagle zrobiło się cicho: opowiadania o śmierci i pożegnaniach [Da war es auf einmal so still: vom Tod und Abschiednehmen]. Übers. von Magdalena Jałowiec. Kielce: Jedność 2001. 124 S. (=Opowieści dla Duszy Dziecięcej).

    Nowe korzenie dla małych ludzi: o rozstaniach i nowych początkach [Neue Wurzeln für kleine Menschen: von Trennungen und Neuanfängen]. Übers. von Magdalena Jałowiec. Kielce: Jedność 2000. 123 S. (=Opowieści dla Duszy Dziecięcej).

    Opowieści dla duszy dziecięcej [Geschichten für die Kinderseele]. Übers. von Magdalena Jałowiec. Kielce: Jedność 2000. 121 S.

    Opowieści przeciwko lękom [Geschichten gegen die Angst]. Übers. von Magdalena Jałowiec. Kielce: Jedność 2000. 130 S.
  • KIESER, Egbert:

    Operacja "Lew Morski": planowana inwazja na Anglię w 1940 roku [Unternehmen Seelöwe: die geplante Invasion in England 1940]. Übers. von Barbara Górecka. Warszawa: Bellona 2000. 373 S.

    Zatoka Gdańska 1945 : dokumentacja dramatu [Danziger Bucht 1945 : Dokumentation einer Katastrophe]. 2. verb. Aufl. Gdańsk: Wydawnictwo Oskar : przy współpr. z Firmą Dystrybucyjno-Wydawniczą L&L 2014. 283 S. Ill.

  • KINDER, Hermann; HILGEMANN, Werner:

    Atlas historii świata. Od rewolucji francuskiej do czasów współczesnych [DTV-Atlas zur Weltgeschichte]. Bd. 2. Übers. von Krzysztof Kowalewski, Krzysztof Jachimczak, Ryszard Wojnakowski. Warszawa: Prószyński i S-ka 2000. 344 S.
  • KINSKY, Ferdinand:

    Federalizm - model ogólnoeuropejski [Föderalismus: ein gesamteuropäisches Modell]. Mit einem Vorwort von Heinrich Schneider. Übers. von Beata und Mateusz Harasimowicz. Kraków: Wyd. WAM 1999. 175 S. (=Wokól Wspólczesnosci, 11).
  • KIPPENHAHN, Rudolf:

    Na tropie tajemnic Słońca [Der Stern, von dem wir leben]. Übers. von Paweł Rudawy. Warszawa: Prószyński i S-ka 1997. 359 S. (=Na Ścieżkach Nauki).

Seitennavigation