Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

161 - 170 von 240 Ergebnissen

Seitennavigation

  • KUESTENMACHER, Werner Tiki

    Surfowanie po Biblii : spełnione i świadome życie [Biblify your life : erfüllter und bewusster leben]. Übers. von Joanna Procek, Marta Majorczyk. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 292, [4] S. Ill.

  • Karski, Jan (1914-2000)

    Mein Bericht an die Welt. Geschichte eines Staates im Untergrund [Story of a secret state]. Hrsg. von Céline Gervais-Francelle. [Aus dem engl. Originaltext (Story of a secret state, 1944) und der franz. Neuausg. von 2010] Übers. von Franka Reinhart und Ursel Schäfer. Berlin: Suhrkamp 2012. 619 S. 
  • KACHLER, Roland:

    Pokonaj kryzys. Poradnik duchowy [Wege aus der Wüste. Was in Krisen hilft]. Übers. von Ewa Marszał, Jerzy Zakrzewski. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2012. 138, [3] S.
  • KENTENICH, Joseph:

    Ideał kobiety : stereotyp czy pociągający wzorzec? [Bloß Konvention? : Pater Kentenich über das Ideal der Frau]. Ausw. M. A. Klaiber. Übers. von Mirosław Mirr. Otwock: Szensztacki Instytut Sióstr Maryi ; Ząbki: Apostolicum Wydawnictwo Księży Pallotynów 2013. 103, [8] S Ill. (=Biblioteka Szensztacka, 14)

    Nasze maryjne posłannictwo. T. 4,  Katechezy wygłoszone w Ennabeuren [Unsere marianische Sendung. Bd. 4]. Übers. von Łucja Buchalik. Ząbki: Apostolicum Wydawnictwo Księży Pallotynów Prowincji Chrystusa Króla ; Otwock: Szensztacki Instytut Sióstr Maryi 2014. 283, [3] S. (=Biblioteka Szensztacka, 16)

    Z Bogiem w codzienności [Mit Gott durch den Tag]. Übers. von Anna Jaroni-Łętowska. Ząbki: Apostolicum Wydawnictwo Księży Pallotynów Prowincji Chrystusa Króla ; Otwock ; Świder: Szensztacki Instytut Sióstr Maryi, 2017. 308, [2] S. Ill. (=W poniedziałek wieczorem... : rozmowy z rodzinami / Józef Kentenich, t. 2) (=Biblioteka Szensztacka, 20)

    Der Zyklus: Am Montagabend : mit Familien im Gespräch.

    Żyć przymierzem miłości [Aus dem Liebesbündnis leben]. Übers. von Mirosław Mirr. Otwock [etc.]: Szensztacki Instytut Sióstr Maryi. Poznań: Wydawnictwo Pallottinum 2012. 148, [2] S. (=Biblioteka Szensztacka, 10) (=W poniedziałek wieczorem... Rozmowy z rodzinami, 1)

  • KERN, Theo:

    Ostatnie rozmowy agnostyka z Bogiem [Letzte Gespräche mit Gott]. Übers. von Grzegorz Rawski. Kraków: Wydawnictwo WAM – Księża Jezuici 2012. 123 S.
  • KOCHCICE:

    Kochcice adie! Übers. von Krystyna Bul. Bearb. von Marzena Koza. Kochcice, Kalety: Wydawnictwo Piotr Kalinowski 2012. 12 S.

  • KÖHLE, Anne-Bärbel:

    Dalajlama dla par. Jak kochać uważnie [Das Dalai-Lama-Prinzip für Paare. Wie achtsame Liebe gelingt]. Anne-Bärbel Köhle, Stefan Riess. Übers. von Monika Kilis. Warszawa: Wydawnictwo Zwierciadło cop. 2012. 171, [9] S.
  • KOMPISCH, Kathrin:

    Sprawczynie [Täterinnen. Frauen im Nationalsozialismus]. Übers. von Sławomir Kupisz, Natalia Badiyan-Siekierzycka. Warszawa: Prószyński Media 2012. 412 S.

  • KONERSMANN, Ralf:

    Krytyka kultury [Kulturkritik]. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Warszawa: Oficyna Naukowa 2012. XII, 181, [7] S. (=Terminus. Akademia)
  • KREISSL, Reinhard:

    Dlaczego wiara w naukę nas ogłupia? [Wo lassen Sie denken? Warum der Glaube an die Wissenschaft uns dumm macht]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydawnictwo WAM. Księża Jezuici 2012. 152 S.

Seitennavigation