Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

71 - 80 von 199 Ergebnissen

Seitennavigation

  • HOFFMANN, Georg:

    Historia miasta Katowice [Geschichte der Stadt Kattowitz]. Übers. von Dariusz Makelson und Michał Stop. Katowice: Muzeum Śląskie 2003. 184 S. (=Biblioteka Katowicka; nr 15).

    Uzdrowisko Polanica. Bearb. Zbigniew Franczukowski. Polanica-Zdrój: Wydawnictwo „Press-Forum" 2012. 54, [2] S. Ill.

  • HOFMANN, Corinne

    Biała Masajka [Die weiße Massai]. Übers. von Dariusz Muszer. Warszawa: Świat Książki 2003.

    Biała Masajka [Die weiße Massai]. Übers. von Dariusz Muszer. Warszawa: Bertelsmann Media 2005. 303 S.


    Biała Masajka [Die weiße Massai]. Übers. von Dariusz Muszer. Warszawa: Świat Książki. 303 S.

    Moja afrykańska miłość [Meine afrikanische Liebe].
    Übers. von Maria Skalska. Warszawa: Świat Historia białej Masajki : wielka miłość Szwajcarki i wojownika Samburu [Die weisse Massai ; Zurück aus Afryka ; Wiedersehen im Barsaloi]. Übers. von Dariusz Muszer, Maria Skalska. Warszawa: Świat Książki 2009. 654, [1] S.

    Książki – Bertelsmann Media 2006. 175 S.

    Żegnaj Afryko [Zurück aus Afrika]. Übers. von Dariusz Muszer. Warszawa: Bertelsmann Media 2005. 170 S.
  • HOLLWECK, Josef:

    Józef Freinademetz: życie oddane ludziom Chin: pierwszy misjonarz werbista w Chinach [Josef Freinademetz: ein Leben im Dienst der Menschen Chinas]. Übers. von Antoni Koszorz, Tadeusz Panek. Warszawa: Verbinum 2003. 48 S.
  • HOLZBERG, Niklas:

    Powieść antyczna: wprowadzenie [Der antike Roman: eine Einführung]. Übers. von Magda Wójcik. Kraków: Homini 2003. 207 S.
  • HORN, Rudolf:

    O szczęściu, Raju i Betlejem [Was ist los in Betlehem?: fünf Tiere erleben das Weihnachtsfest]. Übers. von Piotr Szymański. Warszawa: Wyd. Sióstr Loretanek: Palabra 2004. 151 S.
    Kindererzählung
  • HUELSEBUSCH, Bernhard:

    Opoka, urok i charyzma : papież Jan Paweł II : anegdoty i wspomnienia [Ein Fels mit Charme : Papst Johannes Paul II : Anekdoten und Erinnerungen]. Übers. von Janina Borowiczowa. 2. Aufl. Warszawa: Verbinum – Wydaw. Księży Werbistów 2008. 127 S. Ill.
    Opoka, urok i charyzma: Papież Jan Paweł II: anegdoty i wspominki [Ein Fels mit Charme: Papst Johannes Paul II: Anekdoten und Erinnerungen]. Übers. von Janina Borowiczowa. Warszawa: Verbinum 2003. 126 S.
  • HUERLIMANN, Christoph:

    Aniołowie - nasi przyjaciele [Engel - unsere Freunde]. Übers. von Andrzej Porębski. 2. Aufl. Kraków: Wyd. WAM 2003. 33 S.
  • HUMMEL, Reinart:

    Guru, mistrzowie i szarlatani: fascynacje i zagrożenia [Gurus, Meister, Scharlatane: zwischen Faszination und Gefahr]. Übers. von Alicja Karszniewicz-Mazur. Wrocław: Wyd. Św. Antoniego 2003. 364 S.
  • HANSEN, Walter:

    Wilk, który nigdy nie śpi: pełne przygód życie lorda Baden-Powella [Der Wolf, der nie schläft: das abenteuerliche Leben des Lord Baden-Powell]. Übers. von Danuta Borkowska. 2. Aufl. Warszawa: Horyzonty 2004. 164 S.
  • HOFMANN, Gert:

    Upadek ślepców [Der Blindensturz]. Übers. von Jacek St. Buras. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2005. 126 S. (=Kroki/Schritte).

Seitennavigation