Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

121 - 130 von 199 Ergebnissen

Seitennavigation

  • HEUER, Wolfgang:

    Hannah Arendt [Hannah Arendt]. Übers. von Agata Sobiepanek. Warszawa: Wydaw. Nisza 2009. 205, [3] S. Ill.
  • HEYDECKER, Joe Julius:

    Moja wojna : zapiski i zdjęcia z sześciu lat w hitlerowskim Wehrmachcie [Mein Krieg : 6 Jahre in Hitler's Wehrmacht : Bericht eines Zeitzeugen]. Übers. von Barbara Ostrowska. Vorwort von Władysław Bartoszewski. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2009. 238, [1] S. Ill.

    Proces w Norymberdze [Der Nürnberger Prozeß]. Text: Joe J. Heydecker, Johannes Leeb. Übers. von Marek Zeller. Warszawa: Świat Książki 2009. 559 S. Ill.

  • HINZE, Rolf:

    19 Dywizja Pancerna Wehrmachtu 1939-1945 [Die 19. Panzerdivision 1939-1945]. Übers. von Ewa Ziegler-Brodnicka. Warszawa: Bellona 2009. 187, [5] S. Ill.

    Aż do gorzkiego końca : walki Grup Armii Północna Ukraina, A, Środek, na froncie wschodnim 1944-1945 [Letztes Aufgebot zur Verteidigung des Reichsgebiets : Kämpfe der Heeresgruppe Nordukraine/A/Mitte]. Aus dem Engl. übers. von Jarosław Kotarski. Der Titel der engl. Übers.: To the bitter end : the final battles of Army groups, North Ukraine, A, Centre, Eastern Front, 1944-45. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis 2010. 303 S. Ill. (=Historia)


  • HOFFBAUER, Jochen:

    Stacje : wiersze [Stationen : Gedichte]. Red. und Nachwort von Jan Pacholski, Justyna Radłowska. Wrocław: Oficyna Wydaw. Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe 2009. 111, [1] S. (=Poetae Silesiae)
  • HOHLBEIN, Wolfgang:

    Anubis [Anubis]. Übers. von Marta Książkiewicz. Lublin: Red Horse 2009. 643, [5] S.

    Thor [Thor]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Telbit cop. 2011. 829, [2] S. (=Saga Asgard, 1)

  • HOLTHAUSEN, Luise:

    Kolorowe przedszkole : opowiadania do czytania na głos [Kunterbunter Kindergarten]. Text:  Luise Holthausen und Antje Flad. Übers. von Adam Girzejowski. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 59, [2] S. Ill. (="Jedność" dla Dzieci)

    Konie, kucyki i stadnina : opowiadania do czytania na głos [Pferde, Ponys, Reiterhof]. Text:  Luise Holthausen und Antje Flad. Übers. von Justyna Rajczyk. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 58, [3] S. (="Jedność" dla Dzieci)

    Zagadki biblijne : historie dla bystrych detektywów [Bibelrätsel : Geschichten für clevere Spürnasen]. Ill. Sabine Wiemers. Übers. von Katarzyna und Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Święty Wojciech cop. 2013. 100, [2] S. Ill.

  • HORNIG, Ernst D.:

    Breslau 1945 : wspomnienia z oblężonego miasta [Breslau 1945 : Erlebnisse in der eingeschlossenen Stadt]. Übers. von Viktor Grotowicz. Wrocław: Wydaw. Via Nova 2009. 240 S.

  • HANIKA, Beate Teresa

    Milczenie [Rotkäppchen muss weinen]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Wydaw. Nasza Księgarnia 2010. 208, [8] S. Ill. (=Zbliżenia)

  • HEFNER_Ulrich

    Trzeci poziom [Die dritte Ebene]. Übers. von Paweł Wieczorek. Warszawa: Wydaw. Albatros Andrzej Kuryłowicz 2010. 582, [2] S.

  • HELBIG, Brigitta

    Strącona bogini : rzecz o Marii Komornickiej. Bearb. der poln. Fassung Katarzyna Długosz, Brigitta Helbig-Mischewski, Krzyszof Pukański. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2010. 565, [7] S. (=Polonica Leguntur, 11)

Seitennavigation