Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

101 - 110 von 199 Ergebnissen

Seitennavigation

  • HARTUNG, Hugo:

    Gdy niebo zstąpiło pod ziemię [Der Himmel war unten]. Übers. von Danuta Lesisz. Wrocław: Wydaw. Via Nova 2008. 326 S.

    Śląsk 1944/1945 : zapiski i pamiętniki ; Dezerter : nowela [Schlesien 1944/45 : Aufzeichnungen und Tagebücher ; Der Deserteur oder Die grosse belmontische Musik]. Übers. von Małgorzata Słabicka. Wrocław: Wydaw. Via Nova 2009. 224 S.

  • HEIMANN, Bodo:

    Nadodrze : liryczne szkice z dzieciństwa na Śląsku [Oderland : lyrische Skizzen einer Kindheit in Schlesien]. Hrsg. und Nachwort: Jan Pacholski. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe 2008. 113 S. Ill. (=Poetae Silesiae).
  • HEINISCH, Peter:

    Brzemienna Madonna [Die schwangere Madonna]. Übers. von Sława Lisiecka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2008. 308 S. Ill. (=Biblioteka Babel).
  • HEPP, Peter:

    Świat w moich dłoniach : życie bez słuchu i wzroku [Die Welt in meinen Händen : ein Leben ohne Hören und Sehen]. Übers. von Henryk Kompf. Katowice: Wydaw. Credo 2008. 328 S. (=Pięknie Żyć).
  • HERBSTRITH, Waltraud:

    Edyta Stein – Żydówka i chrześcijanka [Edith Stein : Jüdin und Christin]. Übers. von Laura Mohort-Kopaczyńska. 2. Aufl. Kraków: Wydaw. eSPe 2008. 148 S. Ill.
  • HEYEL, Dorothea:

    Dobrego humoru [Zur Genesung]. Übers. von Mariusz Krawiec. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2008. 16 S. Ill. (=Życzenia, 11).
  • HINSBERGER, Gisela:

    Światło i cień : migawki z życia Sofie [Weil es dich gibt : Aufzeichnungen über das Leben mit meinem behinderten Kind]. Übers. von Barbara Grunwald-Hajdasz. Poznań: Wydaw. Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2008. 205 S.
  • HOFFMANN, Joachim:

    Rosyjscy sojusznicy Hitlera : Własow i jego armia [Die Tragödie der Russischen Befreiungsarmee]. Übers. von Daniel Luliński. Warszawa: Bellona 2008. 391 S. Ill.
  • HOFFSUEMMER, Willi:

    3 x 11 pomysłów na Msze Święte dla rodzin na cały rok kościelny [3 x 11 Ideen für Familiengottesdienste durch das Kirchenjahr]. Übers. von Edyta Panek. Kielce: Wydaw. Jedność 2008. 206 S. Ill.

    7 x 12 propozycji kazań na Msze Święte dla rodzin na cały rok kościelny [7 x 12 Symbolpredigten für Familiengottesdienste durch das Kirchenjahr]. Übers. von Micha? Szczepaniak. Kielce: Wydaw. Jedność 2008. 238 S. Ill.

    40 spotkań grupowych dla ministrantów : do wykorzystania również w szkole, w pracy z dziećmi i młodzieżą [40 Gruppenstunden für Ministranten : geeignet auch für Schule, Kinder- und Jugendarbeit]. Übers. von Magdalena Jałowiec-Sawicka. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 223, [1] S. Ill.

  • HOPF, Bernard; RAAB, Susanne:

    Kochany Boże, Ty obdarzasz nas życiem : nabożeństwa dla dzieci na czas Wielkiego Postu i Wielkanocy [Lieber Gott, du schenkst Leben : Kindergottesdienst für die Fasten- und Osterzeit]. Übers. von Rita Malcher. Kielce: Wydaw. Jedność 2008. 212 S. Ill.

Seitennavigation