Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

51 - 60 von 92 Ergebnissen

Seitennavigation

  • FRANCK, Julia

    Południca [Die Mittagsfrau]. Übers. von Krzysztof Jachimczak. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2010. 428, [4] S. (=Don Kichot i Sancho Pansa) (=Kroki = Schritte)

  • FREUND, Peter

    Laura i Pierścień Ognistej Żmii [Laura und der Ring der Feuerschlange]. Übers. von Magdalena Michalik. Katowice ; Chorzów: Videograf II 2010. 311, [8] S.

  • FRITSCHE_Olaf

    Czarny rycerz [Der geheime Tunnel]. Übers. von Anna Wziątek. Ill. Barbara Korthues. Poznań ; Wrocław: Wydaw. Dolnośląskie Oddział Publicat 2010. 185, [4] S. Ill. (=Tajemniczy tunel, t. 4)

  • FALLADA, Hans [Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen]:

    Co dalej, szary człowieku? [Kleiner Mann - was nun?]. Übers. von Dariusz Guzik. Warszawa: Wydawnictwo Sonia Draga 2013. 355, [1] S.

    Człowiek z aspiracjami : kobiety i marzyciel [Ein Mann will nach oben : die Frauen und der Träumer] Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 655, [6] S.

    Każdy umiera w samotności [Jeder stirbt für sich allein]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2011. 531, [4] S.

    Pijak [Der Trinker]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik" 2012. 291, [1] S. (=Mała Proza)

    W moim obcym kraju : dziennik więzienny 1944 [In meinem fremden Land : Gefängnistagebuch 1944]. Bearb. von Jenny Williams und Sabine Lange. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik" 2011. 242, [2] S.


  • FEUCHTENBERGER, Anke:

    Somnambule [Somnambule]. Übers. von Anna Biskupska. Poznań: Fundacja Tranzyt: Centrala – Central Europe Comics Art 2012. [124] S. Ill.

  • FRANZ, Andreas:

    Diabelskie obietnice [Teuflische Versprechen] Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki Wydawnictwo 2015. 495, [1] S. (=Granice Zła)

    Myśliwy [Der Jäger]. Übers. von Barbara Niedźwiedzka. Warszawa: Świat Książki – Weltbild Polska 2012. 479, [1] S.

    Ósma ofiara [Das achte Opfer]. Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: Weltbild Media 2011. 383, [1] S.

    Rytuał zbrodni [Jung, blond, tot]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Weltbild Media cop. 2011. 383, [1] S.

    Schron [Das Verlies]. Aus dem Dt. übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki 2014. 447, [1] S. (=Granice Zła)

    Śmiertelna dawka [Letale Dosis]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki – Grupa Wydawnicza Weltbild 2011. 399, [1] S.

    Syndykat pająka [Das Sindicat der Spinne]. Aus dem Dt. übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki, 2014. 591, [1] S. (=Granice Zła)

  • FÜLSCHER, Susanne:

    Majka i książę dla babci [Mia und der Traumprinz für Omi]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2012. 180, [12] S. Ill. (=Majka)

    Majka i miejska dżungla [der Zyklus: Mias Abenteuer]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2013. 175, [17] S. Ill. (=Majka)

    Majka i miłosny kogel-mogel [Mia und das Liebes-Kuddelmuddel]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2012. 180, [5] S. Ill. (=Majka)

    Majka i nowa siostrzyczka [der Zyklus: Mias Abenteuer]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2013. 203, [5] S. Ill. (=Majka)

    Majka (prawie) sama w domu [Mia fast allein zu Haus]. Ill. von Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2014. 199, [9] S. Ill. (=Majka)

  • FERMER, David:

    Na pomoc Karimowi [Voller Einsatz für Karim]. Ill. von Arne S. Reismüller. Übers. von Katarzyna Piotrowska. Poznań: Papilon – Publicat cop. 2011. 89, [1] S. Ill. (=Drużyna Z)

  • FERRA-MIKURA, Vera:

    Zwierzyniec państwa Sztenglów [Die gute Familie Stengel]. Ill. Jerzy Flisak. Übers. von Tadeusz Polanowski. Warszawa: Wydawnictwo Dwie Siostry 2011. 178, [6] S. Ill. (=Mistrzowie Ilustracji)

  • FRIEDRICH, Jörg:

    Pożoga : bombardowania Niemiec w latach 1940-1945 [Der Brand : Deutschland im Bombenkrieg 1940-1945]. Übers. von Paulina Dziel, Damian Kocur, Jan Liniwiecki. Warszawa: Wydawnictwo MDI Books 2011. 476 S.

Seitennavigation