Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

51 - 60 von 97 Ergebnissen

Seitennavigation

  • DUERING, Jonathan:

    Jak radzić sobie z przemocą : sztuka samoobrony za pomocą Kazania na górze [Der Gewalt begegnen : Selbstverteidigung mit der Bergpredigt]. Übers. von Marta Borowczyk. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha 2008. 138 S.

    DUERING, Jonathan; HERING, Hubert:
    3 minuty milczenia : niezbędnik licealisty [3 Minuten Stille : Gebete und Meditationen für den Schulalltag]. Übers. von Urszula Poprawska. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 141 S.

  • DZIENNIK:

    Dziennik okrętowy pancernika „Schleswig-Holstein" : 25 sierpnia-7 września 1939 r. : dokument Kriegsmarine z 1939 roku [Logbuch Linienschiff Schleswig-Holstein : vom 25.8.1939 bis 31.12.1939]. Bearbeitung der poln. Fassung: Jacek Żebrowski. Rzeszów: Grzegorz Ferenc 2008. 50 S. Ill.

  • DORNSEIFF, Franz:

    Alfabet w mistyce i magii [Das Alphabet in Mystik und Magie]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Cyklady 2001. 264 S.

  • DU BOIS, Reinmar:

    Pomóż mi! [Jugendkrisen]. Übers. von Ryszard Wojankowski. Weltbild 2001. 215 S.

  • DESELAERS, Paul:

    I stało się światło : 40 rozważań o dziele stworzenia [Es wurde Licht : die Botschaft der biblischen Schöpfungstexte]. Text: Paul Deselaers, Dorothea Sattler. Übers. von Marta Borowczyk. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 185 S. (=Żyć Biblią)

    Podążać drogami Boga : przesłanie Abrahama i Sary [Gottes Wege gehen : die Botschaft von Abraham und Sara]. Übers. von Kamil Markiewicz, Monika Waluś. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Święty Wojciech cop. 2011. 197, [1] S. (=Żyć Biblią)

  • DIETL, Wilhelm:

    Niewidzialny front : kobiety w tajnych służbach [Spy ladies : Frauen im Geheimdienst]. Übers. von Andrzej Czarnocki. Warszawa: Książka i Wiedza 2009. 335, [1] S.

    Terroryzm [Das Terrorismus-Lexikon : Täter, Opfer, Hintergründe]. Text: Wilhelm Dietl, Kai Hirschmann, Rolf Tophoven. Wiss. Red. der poln. Fassung Krzysztof Liedel. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN 2009. 384 S. Ill. (=Trudny Wiek XX)

  • DIETRICH, Gabriele:

    Typologia osobowości, czyli Słów kilka o cholerykach i innych temperamentach [Typisch! : vom Umgang mit Cholerikern und anderen Temperamenten]. Übers. von Magdalena Głowacka. Gliwice: Wydaw. Helion 2009. 330 S. (=Sensus. Psychologia)

  • DIRNBECK, Josef:

    Dobro jest, kiedy je czynisz: inspiracje do chrześcijańskiego życia na każdy dzień [Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!]. Übers. von Renata Namińska und Monika Jabłuszewska. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 337, [3] S. Ill.

    Książka o aniołach: o dobrych mocach, które nas chronią i prowadzą [Das Buch von den Engeln: von wunderbaren Mächten, die uns schützen und leiten]. Übers. von Joanna Procek. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Świety Wojciech cop. 2011. 294, [2] S.

  • DOENHOFF, Tatjana:

    Gustloff [Die Gustloff]. Text: Tatjana Dönhoff, Rainer Berg. Übers. von Małgorzata Bochwic-Ivanovska. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2009. 293, [3] S.

  • DYCKHOFF, Peter:

    Życie duchowe według reguł klasztornych [Geistlich leben im Sinne alter Klosterregeln]. Übers. von Marta Borowczyk. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 374, [1] S. Ill.

Seitennavigation