Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

41 - 50 von 93 Ergebnissen

Seitennavigation

  • DORST, Tankred:

    Merlin albo Ziemia jałowa [Merlin oder Das wüste Land]. In Zusammenarbeit mit Ursula Ehler. Übers. von Elżbieta Jeleń. Kraków: Księgarnia Akademicka 2006. 351 S. (=Dramat Współczesny 32).
  • DUECHTING, Hajo:

    Impresjonizm [Impressionismus]. Übers. von Janina Szymańska-Kumaniecka. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2006. 128 S. (=To Warto Wiedzieć o Sztuce).
  • DURCHHOLZ, Evamaria; KNOEPFLER, Nikolaus:

    Franciszek, Ignacy i naśladowanie Jezusa [Franziskus, Ignatius und die Nachfolge Jesu]. Übers. von Paweł Salamon. Kraków: Bratni Zew: Wydaw. WAM 2005. 186 S.
  • Dabrowski (Dąbrowski), Roman

    Od nienawiści do przyjaźni. Oświęcin-Brzezinka i inne wspomnienia wojenne.
    Von Hass zur Freundschaft. Auschwitz-Birkenau und andere Kriegserinnerungen. Übers. Von Alicja Nawrat. Witten: Unser Forum 2006. 150 S.
  • Domagala (Domagała), Natalia (1974)

    Asymptoten: Eine Liebe in Berlin. Berlin: Tenea Verlag 2006. 211 S. In deutscher Sprache geschrieben.
  • Dehnel, Jacek (1980)

    Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya
    Saturn. Schwarze Bilder der Familie Goya. Roman. Übers. von Renate Schmidgall. München: dtv 2016. 271 S. Illustrationen

    Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya
    Saturn. Schwarze Bilder der Familie Goya. Roman. Übers. von Renate Schmidgall. München: Hanser 2013. 271 S.

    Lala
    Lala. Roman. Übers. von Renate Schmidgall. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 2009. 350 S. (=rororo; 24677).

    Lala
    Lala. Roman. Übers. von Renate Schmidgall. Berlin: Rowohlt Berlin 2008. 350S.


  • DEMARMELS, Ursula:

    Kim byłem w przeszłości? [Wer war ich im Vorleben?]. Übers. von Marcin Dąbrówka. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Aba" 2008. 141 S.

  • DINZINGER, Anton; PANGERL, Werner:

    Bóg pomaga nam wzrastać : propozycje celebracji dla dzieci na rok szkolny, kościelny i szczególne okazje [Gottesdienste für Förderschulen : Modelle und Ideen für Kirchenjahr, Schuljahr und besondere Anlässe]. Übers. von Edyta Panek. Kielce: Wydaw. Jedność 2008. 232 S.
  • DOCKENDORFF, Roswitha:

    Siedem zwierciadeł duszy [Sieben Spiegel der Seele]. Übers. von Krystyna Michałkiewicz. Wrocław: Tum Wydaw. Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej 2008. 48 S.
  • DOHMEN, Chris; STEMBERGER, Günter:

    Hermeneutyka Biblii Żydowskiej i Starego Testamentu [Hermeneutik der jüdischen Bibel und des Alten Testaments]. Übers. von Michał Szczepaniak. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 271 S. Ill. (=Myśl Teologiczna, 59).

Seitennavigation