Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

131 - 140 von 263 Ergebnissen

Seitennavigation

  • BAISCH, Milena:

    Bajeczki na 3 minuteczki : smoki [Drachengeschichten für 3 Minuten]. Ill. von Stefanie Dale. Übers. von Jolanta Zubek. Warszawa: Świat Ksiąki 2009. 69, [3] S. Ill.

  • BAMPTON, Bob:

    Od rana do wieczora: dzień na wsi [Von früh bis spät: auf dem Bauernhof]. Ill. von Bob Bampton, Text: Gisela Fischer. Übers. von Agnieszka Ostrowska. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2009. [12] S. Ill.

    Wiejskie przygody [Abenteuer auf dem Bauernhof]. Ill. von Bob Bampton. Text: Gisela Fischer. Übers. von Agnieszka Ostrowska. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2009. [40] S. Ill.

    Wiejskie przygody [Abenteuer auf dem Bauernhof]. Idee Wolfgang Schlecher [i.e. Wolfgang Schleicher]. Ill. von Bob Bampton. Text Gisela Fischer. Übers. von Agnieszka Ostrowska. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk cop. 2012. [42] S. Ill.

  • BEHR, Hans-Georg:

    Prawie dzieciństwo [Fast eine Kindheit]. Übers. von Katarzyna Zimmerer. Kraków: Wydaw. Literackie 2009. 360, [4] S.

  • BENZ, Arnold:

    Przyszłość Wszechświata : przypadek, chaos, Bóg? [Zukunft des Universums : Zufall, Chaos, Gott?]. Übers. von Bianka Pawelczyk. Pozna?: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 206, [2] S. Ill. (=Wyobrażnia Dialogu, 4)

  • BISHOP, Chris:

    Dywizje Waffen SS 1939-1945 [Waffen-SS Divisions : 1939-45]. Übers. von Piotr Cieśla. Warszawa: Bellona 2009. 192 S. Ill. (=Siły Zbrojne III Rzeszy)

  • BLANK, Peter:

    Wszystko przypadkiem? : wokół darwinowskiej teorii ewolucji [Alles Zufall? : naive Fragen zur Evolution]. Übers. von Bolesław Suszka. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 149 S.

  • BÖHLER, Jochen:

    Einsatzgruppen w Polsce [Einsatzgruppen in Polen : Darstellung und Dokumentation]. Text: Jochen Böhler, Klaus-Michael Mallmann, Jürgen Matthäus. Übers. von Ewa Ziegler-Brodnicka. Warszawa: Bellona 2009. 267, [1] S. Ill.

    Najazd 1939 : Niemcy przeciw Polsce [Der Überfall : Deutschlands Krieg gegen Polen]. Übers. von Dariusz Salamon. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2011. 332, [2] S. Ill.

    Zbrodnie Wehrmachtu w Polsce : wrzesień 1939 : wojna totalna [Auftakt zum Vernichtungskrieg : die Wehrmacht in Polen 1939]. Übers. von Patrycja Pieńkowska-Wiederkehr. Kraków: Społeczny Instytut Wydaw. Znak 2009. 292, [4] S. Ill.

    Najazd 1939 : Niemcy przeciw Polsce [Der Überfall : Deutschlands Krieg gegen Polen] Übers. von Dariusz Salamon. 2. Aufl. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2015. 335 S. Ill. (=Znak Horyzont)

  • BOLLIGER, Max:

    Najpiękniejsze legendy o świętych [Die schönsten Heiligenlegenden]. Ill. von Ute Thönissen. Übers. von Adam Girzejowski. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 128 S. Ill. (="Jedność" dla Dzieci)

  • BURKHARDT, Johannes:

    Stulecie reformacji w Niemczech (1517-1617) : między rewolucją medialną a przełomem instytucjonalnym [Das Reformationsjahrhundert : Deutsche Geschichte zwischen Medienrevolution und Institutionenbildung 1517-1617]. Übers. von Justyna Górny. Warszawa: Wydaw. „Wiedza Powszechna" : Niemiecki Instytut Historyczny 2009. 387 S. Ill. (=Klio w Niemczech, 14)

  • BUSCH, Stephanie:

    Dom ciekawostek : podróż po krainie pasjonujących informacji o świecie [Das Haus-Buch : hier wohnt das Wissen der Welt]. Text: Stephanie Busch und Ulrich Noller. Ill. von Monika Horstmann. Übers. von Michał Antkowiak. Warszawa: Klub dla Ciebie – Bauer-Weltbild Media 2009. 312, [1] S. Ill.

Seitennavigation