Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

51 - 60 von 64 Ergebnissen

Seitennavigation

  • ANTONOVIĆ, Danja:

    Czarnogóra [Montenegro]. Übers. von Elżbieta Gembal. Warszawa: Euro Pilot 2017. 136 S. Ill. (=Marco Polo)

  • Arenz, Ewald:

    Zapach czekolady [Der Duft von Schokolade : Roman]. Übers. von Agnieszka Gadzała. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – GrupaWydawnicza Foksal, 2017. 285, [3] S.

  • Archiwum

     Archiwum Ringelbluma : konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy. T. 1, Listy o Zagładzie. Bearb. von [Übers.] Ruta Sakowska. Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma. 2. Aufl. Warszawa: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma 2017. XXVIII, [2], 380, [2] S. Ill.

     

    Übers. teilw. aus dem Dt.

     Archiwum Ringelbluma : konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy. T. 26, Utwory literackie z getta warszawskiego. Bearb. von Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki. Übers. von Sara Arm, Anna Ciałowicz, Maja Gąssowska, Aleksandra Geller, Michał Koktysz, Agata Kondrat, Iga Kościołek, Jan Leński, Blanka Nissan-Górecka, Magdalena Siek, Anna Szyba, Karolina Szymaniak, Sylwia Szymańska-Smolkin, Marek Tuszewicki, Agnieszka Żółkiewska. Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma. Warszawa: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma 2017. XLII, 878 S.

     

    Übers. teilw. aus dem Dt.

     Archiwum Ringelbluma : konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy. T. 27, Żydowska Samopomoc Społeczna w Warszawie (1939-1943). Bearb. von Aleksandra Bańkowska, Maria Ferenc Piotrowska. Übers. von Sara Arm, Aleksandra Bańkowska, Daria Boniecka-Stępień, Maja Gąssowska, Aleksandra Geller, Iga Kościołek, Joanna Lisek, Magdalena Siek, Anna Szyba. Transkription von Aleksandra Bańkowska, Maria Ferenc Piotrowska. Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma. Warszawa: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma 2017. LXVI, 1245 S. Ill.

    Übers. teilw. aus dem Dt.

  • ACKERMANN-STOLETZKY, Karin

    Introwertyzm : cicha moc [Introvertiertheit : die leise Stärke]. Übers. von Barbara Grunwald-Hajdasz. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów ”W drodze” 2019. 219, [5] S. Ill. (=Psychologia i Wiara)

  • ADDAI, Patrick

    Babcia  przejmuje telewizję  [Großmutter übernimmt das Fernsehen :  afrikanische Gesischten].  Ill. von Ania Jamróz . Übers. von Jacek Bartos. Myszków : BJ Service Jacek Bartos 2019. 37    [2]. S. Ill  .

  • ALTENHÖNER, Florian

    Człowiek, który rozpętał II wojnę światową : Alfred Naujocks - fałszerz, morderca, terrorysta [Mann, der den 2. Weltkrieg begann : Alfred Naujocks : Fälscher, Mörder, Terrorist]. Übers. von Marta Jabłońska. Poznań: Wydawnictwo Replika cop. 2019. 318, [1] S. (=Wojna i Ludzie)

  • AMBERS, Jennifer

    Smak miłości [Heiße Schatten]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse-Kolekcje cop. 2019. – 138, [6] S. (=Oblicza Namiętności, 4)

  • AUER, Margit

    Hit czy kit? / Margit Auer ; Ill. von Nina Dulleck ; Übers. aus dem Dt. von Agata Janiszewska. –  Katowice : Debit, 2020. – 216, [7] S. : Ill. ; 22 cm. – (Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ;
    5)   Der Zyklus: Die Schule der magischen Tiere

    Odjazd! [Abgefahren!] / Margit Auer ; Ill. von Nina Dulleck ; Übers. aus dem Dt. von Agata   Janiszewska. – Katowice : Debit, 2020. – 220, [4] S. : Ill. ; 22 cm. – (Szkoła magicznych zwierząt /
    Margit Auer ; 4)   Der Zyklus: Die Schule der magischen Tiere

    Szkoła magicznych zwierząt [Die Schule der magischen Tiere]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von Agata Janiszewska. Katowice: Debit 2019. 195, [13] S. Ill. (=Szkoła magicznych zwierząt, 1)

    Tajemnica szkolnego podwórka [Voller Löcher!]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. aus dem Dt. von Agata Janiszewska. Katowice: Debit 2019. 222, [2] S. Ill. (=Szkoła magicznych zwierząt, 2)

  • Mirkut, Izabella

    Die abenteuerliche Welt der Werkzeuge. Schauen, raten, entdecken [Opowiem ci, mamo, co robią narzędzia]. Übers. von Thomas Weiler. München: Circon 2019. 32 S., Illustrationen.

  • STELMASZYK, Agnieszka (1976)

     Die große Katzenverschwörung [Wesołe przypadki kociej gromadki].   Übers. von Marlena Breuer. Frankfurt am Main. FISCHER KJB 2020. 62 S., Illustrationen.

Seitennavigation