Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

41 - 50 von 64 Ergebnissen

Seitennavigation

  • AELTERMANN, Johannes Paul:

    Przywidz w powiecie Gdańsk-Wyżyna [Mariensee im Kreise Danziger Höhe] <zweisprachig>. Übers. von Kamila Ścisłowicz. Biogr. Skizze von J. P. Aeltermann von Henryk Elwart. Przywidz: Gmina Przywidz 2015. 63 S. Ill.

  • AICHNER, Bernhard:

    Furia [Totenrausch : Thriller]. Übers. von Łukasz Kuć. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2017. 401, [1] S.

    Mścicielka [Totenfrau : thriller]. Übers. von Łukasz Kuć Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 301, [2] S.

  • AMES, Carver Alan:

    Różaniec Eucharystyczny [Der eucharistische Rosenkranz]. Übers. von Edyta Panek. Kraków: Wydawnictwo Esprit 2015. 103, [1] S. Ill.

  • ARANGO, Sascha:

    Prawda i inne kłamstwa [Die Wahrheit und andere Lügen : Roman]. Übers. von Dariusz Guzik. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2015. 327, [1] S.

  • ASSMANN, Aleida:

    Wprowadzenie do kulturoznawstwa : podstawowe terminy, problemy, pytania [Einführung in die Kulturwissenschaft : Grundbegriffe, Themen, Fragestellungen]. Übers. und Vorwort von Anna Artwińska und Katarzyna Różańska. Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje 2015. 362, [1] S.

  • ASSMANN, Jan

    Maat - sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym Egipcie [Ma'at : Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Ägypte]. Übers. und wiss. Red. von Andrzej Niwiński. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2019. 337 S. Ill.

    Pamięć kulturowa : pismo, zapamiętywanie i polityczna tożsamość w cywilizacjach starożytnych [Das kulturelle Gedächtnis : Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen]. Übers. von Anna Kryczyńska-Pham. Vorwort und wiss. Red. Robert Traba. 2. Aufl. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2015. 360, [1] S. (=Communicare : historia i kultura)

  • AUGUSTIN, George:

    Moc miłosierdzia : źródło duchowego odrodzenia [Kraft der Barmherzigkeit : Mensch sein aus den   Quellen des Glaubens] / George Augustin ; Übers. von Marek Chojnacki. – Kraków : Wydawnictwo   WAM, 2020. – 148, [3] S. : Ill. ; 20 cm.

    Powołany do radości : twoje życie w kapłaństwie [Zur Freude berufen : Ermutigung zum Priestersein] Vorwort von Walter Kasper. Übers. von Grzegorz Rawski. Kraków: Wydawnictwo WAM – Księża Jezuici 2015. 252 S.

  • Amiel, Irit (1931)

    Gezeichnete. Geschichten vom Überleben [Osmaleni]. Übers. von Magali Zibaso. Berlin: Jüdischer Verlag 2015. 171 S.

  • ADAM, Wilhelm:

    Trudna decyzja : z Paulusem pod Stalingradem [Der Schwere Entschluss]. Wilhelm Adam und Otto Rühle. Übers. von Hanna Lebecka. Czerwonak: Vesper 2017. 510, [2] S.

  • ALEXANDER, Robin

    Angela Merkel i kryzys migracyjny : dzień po dniu [Die Getriebenen : Merkel und die Flüchtlingspolitik : Report aus dem Innern der Macht]. Übers. von Marcin Masny. Warszawa: Fundacja Świętego Mikołaja. Redakcja Teologii Politycznej 2017. 310 S. (=Wydarzenia i Komentarze,  t. 1)

Seitennavigation