Neuzugänge
Hier präsentieren wir unsere Bücher-Highlights des Monats. Diese werden im ersten Regal im Lesesaal ausgelegt.
Für Juni 2024 empfehlen wir insbesondere:
Herausgegeben von Silke Pasewalck unter Mitarbeit von Jan V. König
Shared Heritage – gemeinsames Erbe. Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur
Berlin : De Gruyter Oldenbourg, 2023
ISBN: 978-3-11-113580-9 ; 3-11-113580-2
Unsere Signatur: Lw Shar/P
Covertext:
Das Buch geht zurück auf die gleichnamige Tagung im Herbst 2020, die im Rahmen einer Veranstaltungsreihe (Lesungen und Gespräche mit Autorinnen und Autoren) im Kulturprogramm der EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands stattfand.
Zahlreiche Autorinnen und Autoren der Gegenwart begeben sich in ihren Texten auf literarische Spurensuche in Räumen ihrer Herkunft, Sehnsucht oder Imagination. Dabei setzen sie sich - wie etwa 0lga Tokarczuk, Maja Haderlap, Katja Petrowskaja, Urike Draesner, Jaroslav Rudiš oder Karolina Kuszyk – mit geerbten Erinnerungen auseinander und beschäftigen sich mit der Historie von Regionen plurikultureller Prägung im ostlichen Europa wie Niederschlesien, Böhmen, Podolien, Siebenbürgen oder dem Wolgagebiet. Vor allem die Enkelgeneration thematisiert Kriege, Zerstörungen, Vernichtungen und Zwangsmigrationen, aber auch Neuanfang und Integration
auf neue Art und Weise.
Der vorliegende Band unternimmt den Versuch, den von der Kunstgeschichte/Denkmalpflege geprägten Begriff des ,Shared Heritage' auf literarische Texte zu beziehen. Das gemeinsame bzw. geteilte kulturelle Erbe, das mitunter ein schwieriges Erbe ist, kann neue Perspektiven und Räume erschließen.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
edited by Olga Hałub-Kowalczyk
Towards the Polish-German green deal
Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2022
ISBN: 978-83-8180-709-8 ; 83-8180-709-3
Unsere Signatur: WB Ha-Ko/To
Covertext:
The 30" anniversary of the signature of the German-Polish Neighbourhood Treaty (1991) is an excellent opportunity to reflect on Polish-German relations in terms of current challenges regarding environmental issues and the possibility of developing a joint strategy to counteract the progressive climate degradation (Polish-German Green Deal). The title of this publication, which refers directly to the EU's strategy 'European Green Deal', demonstrates that, in addition to the long-term climate policy at the EU and national level, neighbourly bilateral relations are also important for slowing down the process of environmental degradation. However, the articles published in this book are not limited to the bilateral perspective, Part of the discourse focuses on issues related to the emerging climate crisis in the context of changes and trends in the development of international law, with a particular focus on European Union legislation, or exclusively Polish, or German law. The authors from Poland and Germany are academics representatives of public institutions, local authorities, and non-governmental organizations.
About the editor; Olga Hałub-Kowalczyk, assistant professor at the Chair of Constitutional Law, Faculty of Law, Administration and Economics; University of Wroctaw. Her research focuses on environmental human rights (esp. right to water), in particular in the Polish and German law.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Mareike Menzel, Thomas Schröder, Sven Schulte
Die berufliche Bildung in Polen. Sondierungen Perspektiven Entwicklungspotenziale
Münster : Waxmann, 2024
ISBN: 978-3-8309-4792-9 ; 3-8309-4792-5
Unsere Signatur: Vk Bil/M
Covertext:
Diese Studie zur Berufsbildung in Polen wurde durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) beauftragt und von 2018 bis 2019 mit der Unterstützung der Deutsch-Polnischen Industrie- und Handelskammer in Warschau durchgeführt. Die Studie stand vor der Herausforderung, dass kurz vor ihrem Beginn eine umfassende Reform des Bildungssystems in Kraft trat, die unter der damaligen zuständigen Ministerin Anna Zalewska ab September 2017 umgesetzt wurde. Damit fiel das Projekt in eine Übergangsphase von bis heute andauernden Reformaktivitäten, die im Schuljahr 2020/2021 nur vorläufig als abgeschlossen betrachtet werden können. Diese Studie wurde mithin zu einem Zeitpunkt erstellt, in dem die Bildungsreform von 2017 bereits „wirkte“, in ihren langfristigen Folgen aber noch nicht eindeutig zu beurteilen war. Andererseits ergab sich daraus aber auch eine interessante Forschungssituation. Denn die Explorationen zur polnischen Berufsbildung, die ganz wesentlich im engen Austausch mit den Akteuren erfolgten, standen so auch im Zeichen von Erwartungen und Widerständen, wie sie politische Projekte mit sich bringen.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Leon Weintraub, Magda Jaros ; aus dem Polnischen von Jan Obermeier
Die Versöhnung mit dem Bösen. Geschichte eines Weiterlebens
Originaltitel: Pojednanie ze złem
Göttingen : Wallstein Verlag, 2024
ISBN: 978-3-8353-5232-2
Unsere Signaturen: DE G Ghe-L/J-2 ; PL G Ghe-L/J
Covertext:
Leon Weintraub (gcb. 1926) wurde ab 1940 mit seiner Familie von den Nazis gezwungen, im Getto Litzmannstadt zu leben, in dem die Jüdinnen und Juden Zwangsarbeit leisten mussten. Die dort erlernten Fertigkeiten bewahrten ihn vermutlich vor dem Tod: Bei der
Auflösung des Gettos 1944 wurden die Inhaftierten in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert und dort umgebracht. Es gelang ihm, sich als Arbeitshäftling auszugeben und so der Ermordung zu entgehen. In den Wirren der letzten Kriegsmonate überlebte er mehrere der brutalen Verlegungsaktionen der Nazis, bis ihm
schließlich auf einem der Transporte die Flucht gelang.
Ein Großteil seiner Familie überlebte den Holocaust nicht. In den Gesprächen mit der Journalistin Magda Jaros erzählt Leon Weintraub von seiner Kindheit in Łódź, aber auch von seinem Weiterleben nach dem Krieg: seinem Studium der Medizin in Göttingen, seiner Karriere in Polen und seiner Auswanderung nach Schweden aufgrund der antisemitischen Mårz-Unruhen 1968. Es ist die Geschichte einer Versöhnung nach unsagbarem Leid - aber auch eine Mahnung angesichts des Phantoms des wiederauflebenden Nationalismus.
"Leon Weintraub zeigt sich in seinem Buch als ein optimistischer Versöhner. Er hat in der Shoa Schlimmstes erlebt, war aber nie auf Rache aus, sondern setzt sich bis heute mit aller Kraft dafür ein, dass so etwas nie wieder geschehen darf. Junge Menschen sollten seine Botschaft lesen und sie weitertragen für eine Zukunft in Frieden und Freiheit."
Andreas Bönte, Bayerischer Rundfunk.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Adam Zagajewski ; aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Das wahre Leben. Gedichte
Originaltitel: Prawdziwe życie
München : Hanser Verlag, 2024
ISBN: 978-3-446-27966-7 ; 3-446-27966-0
Unsere Signaturen: DE U pd Zag/Wa ; PL D 4 Zag/Pra
Covertext:
In seinem letzten Gedichtband blickt der große polnische Dichter Adam Zagajewski mit beeindruckender Klarheit und der für ihn typischen ironischen Melancholie auf die Vergangenheit. Und verbindet wesentliche Themen seines Werks: das Bewahren der Geschichte, die Ewigkeit der Kunst, das Versprechen des Reisens und die unscheinbare Fülle des Augenblicks.
... ich denke, dass ich im Gedicht
Weisheit finden wollte (ohne Resignation)
und auch eine Art ruhigen Wahnsinn.
lch fand, viel später, Augenblicke der Freude
und das dunkle Glück der Melancholie.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Barbara Skarga ; aus dem Niederländischen von Bärbel Jänicke ; mit einer Einleitung von Alicja Gescinska
Nach der Befreiung. Aufzeichnungen aus dem Gulag 1944-1956
Originaltitel: Po wyzwoleniu
Hamburg : Hoffmann und Campe, 2024
ISBN: 978-3-455-01726-7 ; 3-455-01726-6 ; 978-3-455-01727-4
Unsere Signaturen DE Ph Ska/N ; PL Gk Ska/P
Covertext:
Wer diese Aufzeichnungen liest, wird sie nie wieder vergessen.
Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges wird eine junge polnische Frau von der sowjetischen Armee festgenommen, tagelang verhört und dann für zehn Jahre in einem Gulag inhaftiert: Dies ist das Schicksal Barbara Skargas, einer Frau und Philosophin, die mit ihrem scharfen Verstand, ihrer unverbrüchlichen Menschlichkeit und nicht zuletzt ihrem Humor einen Alptraum überlebte, von dem sie in einem beeindruckenden und nun entdeckten Memoir Zeugnis ablegt. Nach der Befreiung ist ein historisch bedeutendes, hochaktuelles Buch – und zugleich ein einzigartiger, ergreifender Bericht über den unerschütterlichen Willen, unter unmenschlichen Bedingungen Mensch zu bleiben.
"Ein leuchtendes Buch, so scharfsinnig und so sanft, so fesselnd und so menschlich, dass man fast das unmenschliche Grauen vergisst, dass diese Frau durchlitten hat."
DE VOLKSRANT
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Anna Duńczyk-Szulc, Agnieszka Kajczyk
Antologia spojrzeń. Getto warszawskie. Fotografie i filmy / Anthology of glances. The Warsaw ghetto. Photographs and films
Warszawa : Żydowski Instytut Historyczny, 2023
ISBN: 978-83-66485-93-8 ; 978-83-964731-9-6
Unsere Signatur: Vk Ghe/D
Covertext:
PL: Prawie 300 zebranych w książce fotografii kadrów filmowych pokazuje getto warszawskie z wielu punktów widzenia. To spojrzenia na skrzyżowanie ulic Chłodnej i Żelaznej, które przecinał tłum z "aryjskiej" i niearyjskiej" strony. Spojrzenia z zewnątrz natrafiające na barierę murów oraz spojrzenia z wewnątrz - getto oglądane z perspektywy sprawców przemocy i tych, którzy przemocy doświadczali.
Wreszcie spojrzenia na "miejsce-po-getcie", które stało się przestrzenią upamiętniania, politycznie znaczącą.
Fotografie i filmy, wykonywane od czasu wydzielenia w Warszawie "obszaru zagrożonego tyfusem" wiosną 1940 roku do obchodów piątej rocznicy powstania w getcie w roku 1948, nie mają jedynie wartości dokumentacyjnej. Są zapisem różnych sposobów doświadczania przestrzeni, osobistych wyborów oraz odmiennych motywacji autorów: fotografów i filmowców żydowskiego, niemieckiego i polskiego pochodzenia, profesjonalistów i amatorów. Publikacja, przygotowana na podstawie materiałów ze zbiorów instytucji amerykańskich, izraelskich, polskich i niemieckich - opatrzonych dodatkowym komentarzem Janiny Struk oraz Tomasza Szerszenia unaocznia, jak bardzo złożoną kwestią jest świadectwo oparte na fotografii.
ENG: The nearly 300 photographs and film stills collected in this volume show the Warsaw Ghetto from many points of view. Some are images of the intersection of Chłodna and Żelazna Streets, where crowds from the "Aryan" and "non-Aryan" sides coincided Views from the outside, confronting the barrier of the walls, as well as from the inside: the ghetto seen by the perpetrators of violence and those who experienced that violence. Finally, a look at "the place where the ghetto used to be," which became a politically significant space of commemoration.
Taken between the spring of 1940, when the "typhus-hazard area" was first delimited, and 1948, when celebrations of
the fifth anniversary of the ghetto uprising were held, the images significance goes far beyond documentary. They are a record of the different ways in which their authors - photographers and filmmakers of Jewish, German, and Polish descent, professionals and amateurs - experienced space, of their personal choices and different motivations. Featuring visual materials sourced from the collections of American, Israeli, Polish, and German institutions - with additional commentary by Janina Struk and Tomasz Szerszeń - the publication makes evident how complex a photography-based testimony truly is.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Zbigniew Herbert, Karl Dedecius ; zebrał, opracował i przypisami opatrzył Przemysław Chojnowski przy współpracy Henryka Citko ; wstępem poprzedził Wojciech Kudyba, Przemysław Chojnowski ; z autografów do druku przygotowała Marlena Tomala
"Kochany Karolu, Mecenasie i Ciemiężco". Listy 1959 - 1994
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2022
ISBN: 83-8281-192-2 ; 978-83-8281-192-6 ; 978-83-8281-193-3
Unsere Signatur: D 4 Herb/Koc
Covertext:
Opracowany przez Przemysława Chojnowskiego zbiór korespondencji obejmuje blisko 40 lat, począwszy od roku 1959. […] Jak to często bywa w korespondencji pisarzy, tak i tutaj, w listach pojawiają się sformułowania, motywy i odniesienia podobne albo identyczne w stosunku do twórczości poetyckiej, dramatycznej i eseistycznej epistolografa – a więc ważne tropy interpretacyjne. Cenne są również wynikające z korespondencji informacje na temat kompozycji poszczególnych tomów poetyckich. W końcu, fascynujące jest rozmyślanie nad złożoną sytuacją komunikacyjną ujawniającą się w listach pisarza – nad wynikającym stąd stylem tych wypowiedzi (niejednokrotnie iskrzącym się humorem i błyskotliwą inwencją) – nad rolami, w które wchodzą korespondenci, nad konwencjami dyktującymi sformułowania albo całe passusy. […] Zbiór zawiera również wiele ważnych, obszernych listów Karla Dedeciusa, którego twórczość współtworzy literaturę zarówno polską, jak i niemiecką. Poznajemy zatem tę wybitną postać, jej biografię z trudnym epizodem walki żołnierza Wehrmachtu pod Stalingradem oraz wieloletniego obozu jenieckiego w Związku Radzieckim. Jest to więc ważny przyczynek do dziejów wielorakich związków obydwu kręgów kulturowych, ale i trudnego dialogu polsko-niemieckiego, na nowo podjętego po doświadczeniach II wojny światowej.
dr hab. Tomasz Garbol
Korespondencja pomiędzy Karlem Dedeciusem i Zbigniewem Herbertem pokazuje, jak genialny poeta znajduje myślowe pokrewieństwo w wybitnym niemieckim tłumaczu i intelektualiście. […] Lata 60. XX wieku, obfitujące w największą ilość wysłanych listów (co najmniej 198), to najbardziej ciekawy okres ich wzajemnej relacji. Właśnie wtedy autor Struny światła powoli, aczkolwiek z godną podziwu konsekwencją zdobywa międzynarodową sławę. […] Dzięki tego rodzaju publikacjom dana jest nam rzadka okazja śledzenia twórczych i egzystencjalnych zmagań. To moment, kiedy szczelnie zaryglowane wrota twórczości otwierają się i możemy rzucić okiem na pokój, w którym poeta, siedząc za biurkiem, trzyma w dłoniach swoją głowę pełną świetlistych (i nie tylko świetlistych) myśli.
dr hab. Mirosław Dzień, prof. ucz.
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Olga Tokarczuk ; posłowie, komentarze, wybór ilustracji Zbigniew Mikołejko ; [tłumaczenie libretta: Antonia Lloyd-Jones - angielski, ksiądz Mitrat Stanisław Strach - staro-cerkiewno-słowiański, Tomasz Pindel - hiszpański, Refugio Nava Nava - nahuatl, Olga Drewnowska-Rymarz, Adam Kryszeń - akadyjski, Aleksandra Szypowska - starogrecki, łacina]
Ahat ilī. Siostra bogów
Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2024
ISBN: 978-83-8325-095-3 ; 83-8325-095-9
Teil des Textes (Libretto) paralell in polnischer Sprache sowie arkadischer, englischer, spanischer, lateinischer, nahuatl, altkirchenslawischer und altgriechicher Übersetzung.
Enthält: Ahat ilī. Siostra bogów : sceny dramatyczne / Olga Tokarczuk
Enthält: Ahat ilī. Siostra bogów : libretto / Olga Tokarczuk
Enthält: Zstąpić w otchłań, zamieszkać w pieśni / Zbigniew Mikołejko
Unsere Signatur: D 4 Tok/Ah
Covertext: "Historia sumeryjskiej bogini wojny i miłości Inanny, zstępującej do podziemnej krainy umarłych, by po kilku dniach powrócić do świata żywych, jest jednym z najstarszych mitów ludzkości, którego echa odbijają się w świętych tekstach Babilonu, Grecji czy chrześcijaństwa. Olga Tokarczuk dwukrotnie próbowała opowiedzieć ją na nowo - najpierw w powieści Anna In w grobowcach świata, a później w libretcie do opery Ahat ilī. Siostra bogów Aleksandra Nowaka. Odnalazła w niej uniwersalną opowieść o Bogini i odkryła, że jej zrozumienie pozwala zapanować nad lękiem przed śmiercią, a tym samym osiągnąć nieśmiertelność. Tekstowi libretta Olgi Tokarczuk towarzyszy erudycyjny, bogato ilustrowany komentarz Zbigniewa Mikołejki, objaśniający wędrówkę mitologicznych motywów w czasie i przestrzeni. Wspólnie - pisarka noblistka i wybitny religioznawca - w akcie literackiej i filozoficznej archeologii docierają do najgłębszych pokładów niezmiennych ludzkich wyobrażeń, lęków i pragnień."
ENG: "The story of the Sumerian goddess of war and love Inanna, descending to the underground land of the dead, only to return to the world of the living after a few days, is one of the oldest myths of humanity, echoed in the sacred texts of Babylon, Greece and Christianity. Olga Tokarczuk tried to retell it twice - first in the novel Inanna in the Tombs of the World, and later in the libretto for the opera Ahat ilī. Sister of the Gods by Aleksander Nowak. She found in it a universal story about the Goddess and discovered that understanding it allows her to overcome the fear of death and thus achieve immortality. The text of the libretto by Olga Tokarczuk is accompanied by an erudite, richly illustrated commentary by Zbigniew Mikołejko, explaining the journey of mythological motifs in time and space. Together - the Nobel Prize-winning writer and an outstanding religious scholar - in an act of literary and philosophical archeology, they reach the deepest layers of unchanging human ideas, fears and desires."
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Michał Książek
Atlas dziur i szczelin
Kraków : Znak Litera Nova, 2023
ISBN: 978-83-240-9268-0 ; 83-240-9268-4
Unsere Signatur: D 4 Ks/A
Covertext:
Przyroda, która przejmuje miasto, zaczyna od najmniejszych pęknięć w betonie
Przyroda wcisnęła się w najmniejsze szczeliny miasta i znalazła szpary w zabudowanych metropoliach. Zazieleniła dziury chodnikowe, o które potykamy się śpiesząc do pracy.
Ten świat, którego nie dostrzegamy na co dzień, oczarowuje jeśli tylko znajdziemy chwilę, żeby go odkryć. Michał Książek zabiera nas na spacer po dobrze znanych ulicach i zachęca, by patrzeć uważniej. Tropi sekretne życie ukryte wśród betonu i schowane za neonami wielkich miast. Z przewrotnym poczuciem humoru opowiada o nieoczywistych przestrzeniach miejskich, w których rozgościła się natura.
Atlas dziur i szczelin to hymn na część miejskiej przyrody.
"W każdej przyrodniczej obserwacji Michała Książka zawiera się ogrom czułości". Filip Springer
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Justyna Suchecka
Pokolenie zmiany. Młodzi o sobie i świecie, który nadejdzie
Warszawa : Wydawnictwo W.A.B, 2023
ISBN: 978-83-8318-620-7 ; 83-8318-620-7
Unsere Signatur: Gk Mł/Su
Covertext:
Pokolenie Z, czyli pokolenie zmiany!
Do pokolenia Z zaliczamy osoby urodzone między rokiem 1995 a 2012, uczące się w liceach, rozpoczynające właśnie dorosłe życie i od niedawna funkcjonujące na rynku pracy.
Co zmienią? Kim są? W co i komu wierzą? Czego się boją i jakiej chcą przyszłości? Czy w ogóle chcą o tę przyszłość walczyć, a jeżeli tak, to w jaki sposób? Czy faktycznie nie chcą pracować, a jeśli tak, to dlaczego?
Pierwsza tak kompleksowa, empatyczna i merytoryczna książka opowiadająca o młodych i ich świecie.
Justyna Suchecka, dziennikarka, która od lat zajmuje się edukacją i wyzwaniami, przed którymi stają młodzi dorośli, zanurzyła się w badaniach i przepytała dziesiątki „zetek”, by dowiedzieć się, czego chcą ci młodzi, na których tak utyskujemy, a z drugiej strony tak bardzo liczymy, że to oni naprawią nasz świat. Czy faktycznie są najbardziej leniwym pokoleniem, skupionym tylko na sobie i zanurzonym w smartfonach? Czy może to my przestaliśmy rozumieć zmieniający się świat i młodych, którym go zostawiamy.
I przede wszystkim: czy zostawiamy im świat, który sami chcielibyśmy dostać w spadku?
Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.
Wir präsentieren Ihnen Bücher aus der großzügigen Schenkung von Andreas Lawaty, dem ehemaligen wissenschaftlichen Mitarbeiter des Deutschen Polen-Instituts und dem ehemaligen Direktor und wissenschaftlichen Mitarbeiter des Nordost-Instituts. Jeden Monat erwarten Sie hier spannende Publikationen, die in unserer Bibliothek ausgeliehen werden können.
Wir laden Sie herzlich ein, bei uns vorbeizuschauen!
Alle unsere Bücher finden Sie auch in unserem: Online Katalog