Venus
sie war schön wie
Alabaster
mit grünen pulsierenden Äderchen
im eingeschläferten Blut
fünfzig Götter
auf der Wolke
klatschten Beifall
wenn sie mit den Hüften schaukelnd
ging
und nicht einmal der Kopf
nein
und nicht der Mund
diese pralle Frucht des Südens
der Busen - ja
ihr Busen machte es
daß man stehenblieb
und vor Bewunderung zu den Wolken hätte heulen können
ihre Brüste waren wie Zwillingsmonde
entwendet dem Himmel Saturns
oval- nach oben getragen
während Hephaistos der unten in der Schmiede die Pferde beschlug
klagte daß sie ihn verrate
Dummkopf
Halina Poświatowska, "Venus", in: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts : 5 Abteilungen in 7 Bänden. Abt. 1, Poesie : 1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren ; in 2 Bänden. Bd. 2. / Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. Zürich : Ammann, (1996), S. 328.
Unsere Signatur.: U pd /A/ Pa/P-2