Ewiges Finale
ich versprach dir den Himmel
aber das ist nicht wahr
ich stürze dich in die Hölle
ins Rot - in die Qual
wir werden weder himmlische Gärten durchwandeln
noch durch die Zaunlöcher sehen
wie Georgine und Hyazinthe blühen
wir - werden uns auf die Erde lagern
vor dem Tor des teuflischen Palastes
werden mit Flügeln rascheln
nach Engelsart mit verdunkelten Lauten
ein Lied singen
von der menschlichen einfachen Liebe
im Schein der Laterne
die von dorther leuchtet
werden wir uns küssen auf den Mund
und flüstern - gutnacht
und schlafen
morgens - wird uns der Wächter davonjagen
von der verwitterten Bank im Park
und gräßlich grinsend
auf den unterm Baumstamm liegengebliebenen
Apfelrest zeigen
Halina Poświatowska, "Ewiges Finale", in: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts : 5 Abteilungen in 7 Bänden. Abt. 1, Poesie : 1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren ; in 2 Bänden. Bd. 2. / Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. Zürich : Ammann, (1996), S. 332.
Unsere Signatur.: U pd /A/ Pa/P-2