Dissonanz
die Welt ist so klein
die Welt nat nur zwei Etagen
auf der oberen bist du
du atmest schwer
daneben steht die Ewigkeit
dunkel
mühsam geh ich die Treppe hinauf
im langen Hemd
fahre über den Mund
mit der warmen feuchten Hand
schließe den Mund
hinter mir geht
die Ewigkeit
beide
bleiben wir stehen vor deiner Tür
mit gestürzter Stirn
stimmlos
wie ein auf die Saite gespannter Schrei
schnappen wir gierig nach Atem
zählen eins... zwei... drei...
die Welt hat nur zwei Etagen
nur zwei
kleine
die Welt mit den kreisenden Sternen
................................................................................
warum fällt das Sterben so schwer?
Halina Poświatowska, "Dissonanz", in: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts : 5 Abteilungen in 7 Bänden. Abt. 1, Poesie : 1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren ; in 2 Bänden. Bd. 2. / Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. Zürich : Ammann, (1996), S. 330.
Unsere Signatur.: U pd /A/ Pa/P-2