Übersetzungsbibliografien

Mykwa
Mikwe. Übers. von Sven Sellmer. Zürich: Secession Verlag für Literatur 2014. 158 S.

Ślicznotka doktora Josefa.
Doktor Josefs Schönste. Übers. von Esther Kinsky. Zürich: Ammann 2009. 315 S.

De profundis clamavi
De profundis clamavi. Gedichte. Übers. von Anna Mielniczuk-Pastoors und Michael Pastoors. Annweiler: Plöger 1994. 85 S.

Złoty wilk.
Die Bestie von Sanok. Historischer Kriminalroman. Übers. von Lisa Palmes. München: Dt. Taschenbuch-Verl. 2012. 365 S.

Stankiewicz
Karussell. Roman. Übers. von Kurt Kelm. Berlin (Ost): Volk u. Welt 1988. 135 S. (= Volk u. Welt Spektrum 233).

Rozmowy polskie latem 1983
Polnische Gespräche im Sommer 1983. Roman. Übers. von Esther Kinsky. Mit einem Nachw. von Włodzimierz Bolecki. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1995. 250 S. (Polnische Bibliothek).

Umschlagplatz
Umschlagplatz. Übers. von Martin Pollack. Berlin: Rowohlt 1993. 334 (+ 1) S. mit 2 Plänen.

Pamiątki Pana Seweryna Soplicy, cześnika parnawskiego
Denkwürdigkeiten des Herrn Soplica. Übers. von Philipp Löbenstein. Nachwort von A. de Vincenz. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1986. 359 S. mit Illustr. von Elviro Andriolli u. Bronisław Zaleski. (= Polnische Bibliothek).

Galicjada
Der Erbsitz. Ein Familienroman. Übers. von Hubert Schumann. Berlin (Ost): Volk u. Welt 1989. 261 S.

Aj, wie klug war unser Rebbe. Jüdische Witze und Anekdoten. Übers. und ausgew. von Kurt Helm, Ill. von Horst Hussel. Köln: Anaconda 2012. 189 S.

Śmierć liberała
Der Tod eines Liberalen. Erzählungen. Übers. und mit einem Nachwort von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred Wolff. Bielefeld: Pendragon 2000. 168 S.

Boży bojownicy.
Gottesstreiter. Roman. Übers. von Barbara Samborska. München: DTV 2006. 734 S.

Chrzest ognia.
Feuertaufe. Der Roman der Hexer Saga 3. Roman. Übers. von Erik Simon. München: Dtv 2009. 400 S. (=dtv; 24755. Premium).

Feuertaufe . Übers. von Erik Simon. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 2016. 427 S.

Coś się kończy, coś się zaczyna.
Etwas endet, etwas beginnt. Erzählungen  Übers. von Erik Simon. München: Dt. Taschenbuch-Verl. 2012. 426 S.

Czas pogardy.
Die Zeit der Verachtung. Der Roman der Hexer Saga 2. Roman. Übers. von Erik Simon. München: Dtv 2009. 396 S. (=dtv; 24726. Premium).

Krew elfów
Das Erbe der Elfen. Roman. Übers. von Erik Simon. München: Dtv 2008. 379 S. (=Der Roman der Hexer-Pentalogie;1, dtv. Premium).

Das Erbe der Elfen. Der Roman der Hexer Saga 1. Roman. Übers. von Erik Simon. München: Dtv 2009. 379 S. (=dtv; 24754. Premium).

Das Erbe der Elfen. Der Roman der Hexer Saga 1. Roman. Übers. von Erik Simon. München: Dtv 2009. 379 S. (=dtv; 24754. Premium).
Das Erbe der Elfen. Roman [Krew elfów]. Übers. von Erik Simon. Neuausgabe. München: dtv 2019. 379 S.

Lux perpetua
Lux perpetua. Übers. von Barbara Samborska. München: Deutscher Taschenbuch Verl. 2007. 714 S. (= dtv; 24636).

Narrenturm.
Narrenturm. Roman. Übers. von Barbara Samborska. München: Deutscher Taschenbuchverl. 2005. 738 S. (= dtv; 24489 Premium).
Narrenturm. Roman. Übers. von Barbara Samborska. München: Dtv 2009. 752 S. (=dtv; 21184).

Ostatnie życzenie/ Miecz przeznaczenia
Der letzte Wunsch/ Das Schwert der Vorsehung. Zwei Romane in einem Band. Übers. von Erik Simon. München: Heyne 2000. 365, 446 S. (=Heyne allgemeine Reihe; 13256).
Der letzte Wunsch. Erster Band der Geralt-Saga. Übers. von Erik Simon. München: Deutscher Taschenbuch Verl. 2007. 384 S.
Das Schwert der Vorsehung. Übers. von Erik Simon. München: Dtv 2008. 460 S. (=dtv; 21069). Bd. 2 der Geralt-Saga
Das Schwert der Vorsehung. Übers. von Erik Simon. 4 CDs. Hamburg: Jumbo, Neue Medien und Verl. 2008. Bd. 2 der Geralt-Saga

Die Dame vom See. Roman. [ Pani jeziora ] Übers. von Erik Simon. München: Dt. Taschenbuch-Verl. 2011. 638 S.

Die Dame vom See. Roman [Pani Jeziora]. Übers. von Erik Simon. Neuausgabe. München: dtv 2019. 638 S.

SAPKOWSKI, ANDRZEJ: Die Zeit der Verachtung [Czas pogardy]. Übers. von Erik Simon. Neuausgabe. München: dtv 2019. 396 S.

Der Schwalbenturm. Roman [Wieża Jaskółki]. Übers. von Erik Simon. Neuausgabe. München: dtv 2019. 543 S.

Feuertaufe. Roman [Chrzest ognia]. Übers. von Erik Simon. Neuausgabe. München: dtv 2019. 427 S.

Sezon burz.

Zeit des Sturms. Übers. von Erik Simon. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 2016. 447 S.

Wieża jaskółky
Der Schwalbenturm. Roman. Übers. von Erik Simon. München: dtv 2010. 543 S. 

 Das Schwert der Vorsehung [Miecz przeznaczenia]. Übers. von Erik Simon.   München: dtv 2020. 460 S.

Der letzte Wunsch [Ostatnie życzenie]. Übers. von Erik Simon. München: dtv.   380 S

 Etwas endet, etwas beginnt. Erzählungen [Coś się kończy, coś się zaczyna].   Übers. von Erik Simon. München: dtv 2020. 426 S.