Übersetzungsbibliografien

Towards a Poor Theatre
Für ein Armes Theater. Aus d. Engl. übers. von Frank Heibert. Vorwort von Peter Brook. Zürich: Orell Füssli 1986. 211 S. mit 98 Abb.

Po kole
Im Kreis. Gespräche mit jüdischen Kämpfern. Übers. von Esther Kinsky. Frankfurt am Main: Neue Kritik 1993. 255 S. mit 10 Abb., 1 Stadtplan. Interviews mit Marek Edelman und anderen. Nachwort von Hanna Krall. 81 Biogramme von Ghettokämpfern.

Dzieci Syjonu
Kinder Zions. Dokumentarische Erzählung. Übers. von Roswitha Matwin-Buschmann. Leipzig: Reclam 1995. 215 S. (= Reclam-Bibliothek 1524).

Drohobycz, Drohobycz
Drohobycz, Drohobycz. Zwölf Lebensbilder. Übers. und Nachwort von Martin Pollack. München: Zsolnay 2000. 343 S.

Kadisz
Kalifornisches Kaddisch. Übers. von Hubert Schumann. Frankfurt am Main: Neue Kritik 1993. 139 S.

Prawda nieartystyczna
Unkünstlerische Wahrheit.  Ausgewählte Essays. Übers. von Lothar Quinkenstein. Hrsg. von Liliana Ruth Feierstein. Berlin: Hentrich & Hentrich 2014. 354 S.   

Zydowska wojna

Der Sieg. Drei Erzählungen. Hrsg. von Liliana Ruth Feierstein. Übers. von Vera Cerny und Lothar Quinkenstein. Berlin: Hentrich und Hentrich 2016. 333 S.

Piast [Piastus]. Vorw. und Bearb. von Dariusz Chemperek. Übers. von Marcin Błaszkowski. Warszawa: Wydawnictwo Neriton 2019. 131, [2] S. Ill.

Graffiti. Gedichte. Polnisch-Deutsch. Übers. von Doreen Daume. Mit einem Nachwort von Alfred Kolleritsch. Wien: Edition Korrespondenzen 2001. 112 S.
Limitierte zweisprachige Ausgabe von 500 Exemplaren.

Fünf Jahre KZ [Pięć lat kacetu]. Übers. von Antje Ritter-Miller. Hamburg: new   academic press 2020. 487 S.

mit Mordel, Piotr:
Der Club der polnischen Versager. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Taschenbuch 2012. 220 S.

In deutscher Sprache geschrieben.

Wtopieni w noc
Nachtversunken. Übers. von Waldemar A. Zamlewski. Poznań: Wielkopolska Agencja Literacka 2004. 171 S.(=Seria translatorska; 8). Zweisprachige Ausgabe.

„Uwodziciel“: pierwsza niemiecka bigrafia Karola Szymanowskiego

Der Verführer. Karol Szymanowski und seine Musik. Übers. von Peter Oliver Loew. Hrsg. von Dieter Bingen. Harrassowitz Verlag 2017. 292 S., Illustrationen.

Und alles wird erinnert. Gedichte 2001-2011
Hrsg. und übers. von Bernard Hartman. Frankfurt am Main: Neue Kritik 2013. 125 S.