Im idyllischen Rosengarten begegnen sich die polnischen Werke von Simon Laks und Frédéric Chopin in einem musikalischen Dialog mit Katarzyna Wasiak (Klavier) und Ania Vegry (Sopranistin). Als Duo, das durch die Einspielung des gesamten Liedschaffens von Simon Laks neue Maßstäbe gesetzt hat, beleuchten Vegry und Wasiak eine
faszinierende künstlerische Verwandtschaft.

Eine Hommage durch die Zeit 

Simon Laks sah in Chopin nicht nur einen Landsmann, sondern eine wichtige Inspirationsquelle. Sein tiefes Verständnis für Chopins Klaviertechnik und harmonische Welt spiegelt sich in seinen Liedern sowie etwa in seiner Ballade „Hommage à Chopin“ für Klavier solo wieder. Gemeinsam schlagen die Interpretinnen eine Brücke zwischen den Epochen und lassen Klavier und Stimme als gleichberechtigte Partner in einer hochsensiblen, erzählerischen Einheit verschmelzen.

Polnische Musiker:innen, insbesondere polnisch-jüdische Künstler:innen, waren während der NS-Zeit Verfolgung, Deportation und Ermordung ausgesetzt. Der aus Warschau stammende Komponist Szymon Laks lebte in Paris, als er nach Auschwitz deportiert wurde. Dort überlebte er zunächst als Mitglied einer Häftlingskapelle, später als Arrangeur und Leiter des Lagerorchesters in Auschwitz II-Birkenau. Im Oktober 1944 wurde er in das Konzentrationslager Dachau verlegt, wo er 1945 von US-amerikanischen Truppen befreit wurde. Anschließend kehrte er nach Paris zurück und nahm seine kompositorische Tätigkeit langsam wieder auf. 

Die Musikerinnen:

• Katarzyna Wasiak (Klavier) studierte in Wien und Berlin und gewann zahlreiche internationale Klavierwettbewerbe. Als Pianistin, Kuratorin und Kulturmanagerin verbindet sie Konzerttätigkeit mit der Wiederentdeckung verfemter Musik und des polnisch-jüdischen Kulturerbes. Ihre vielfach ausgezeichneten CD-Aufnahmen sowie interdisziplinäre Projekte führten sie auf internationale Bühnen und Festivals. Seit 2016 leitet sie das von ihr gegründete LIMBO Kollektiv e.V. und unterrichtet seit 2025 an der Universität in Zielona Góra. 
• Ania Vegry (Sopranistin) wurde in London geboren und studierte in Hannover und Madrid. Die vielfach ausgezeichnete Sopranistin gastiert in renommierten Opernhäusern und Konzertsälen Europas und ist besonders für ihre stilistische Vielseitigkeit bekannt – von Mozart bis zur zeitgenössischen Oper. Neben ihrer internationalen Konzerttätigkeit widmet sie sich intensiv dem Liedrepertoire und wirkte an der ersten Gesamtaufnahme der Lieder von Szymon Laks mit. 

Programm

Życzenie – Der Wunsch
Frédéric Chopin/Stefan Witwicki
Gdzie lubi – Wo sie es mag
Frédéric Chopin/Stefan Witwicki
Śliczny chłopiec – Der wunderschöne Jüngling
Frédéric Chopin/ Bohdan Zaleski
O matusiu moja – O meine liebe Mama
Simon Laks/Volkslied
Zielony skrzypek – Der grüne Geiger
Simon Laks/Tadeusz Śliwiak
Dwojaki koniec – Zweierlei Ende
Frédéric Chopin/ Bohdan Zaleski
Smutna rzeka – Trauriger Fluss
Frédéric Chopin/Stefan Witwicki
Piosnka litewska – Litauisches Lied
Frédéric Chopin/Ludwik Osiński
Strach na wróble – Die Vogelscheuche
Simon Laks/Tadeusz Śliwiak
Nie ma czego trzeba – Was man braucht ist nicht da
Frédéric Chopin/ Bohdan Zaleski
Polały się łzy me – Tränen ich weine
Simon Laks/Adam Mickiewicz
Prośba o piosenkę – Bitte um ein Lied
Simon Laks/Julian Tuwim
Przymierze – Der Bund
Simon Laks/Julian Tuwim
Moja pieszczota – Kleiner Liebling
Frédéric Chopin/ Adam Mickiewicz
Pierścień – Der Ring
Frédéric Chopin/Stefan Witwicki
Gdybyś – Wenn du
Simon Laks/Ludwik Żuk-Skarszewski
Śpiew z mogiły – Gesang über dem Grabhügel
Frédéric Chopin/Wicenty Pol
Z gór, gdzie dźwigali – Von den Bergen…
Frédéric Chopin/Zygmunt Krasinski
Ballade Hommage à Chopin für Klavier
Simon Laks
Portrait de l’Oiseau qui n’existe pas – Porträt des Vogels-den-es-nicht-gibt
Simon Laks/Claude Aveline
Szczęście – Glück
Simon Laks/Julian Tuwim
Bezdomna – Die Vagabundin
Simon Laks/Julian Tuwim
Dyzio Marzyciel – Dyzio, der Träumer
Simon Laks/Julian Tuwim

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts “Zwischen Berlin und Warschau - 35 Jahre Nachbarschaft”.  Gefördert von der LOTTO-Stiftung Berlin.