Hotel ZNP ist düster, obsessiv, fesselnd und minutiös ausgearbeitet, gleichermaßen fantasievoll wie streng. Eine Liebesgeschichte ohne Liebe, eine schillernde Satire auf die polnische Familie, eine traurige Reflexion über das menschliche Herz, eine bittersüße Romanze über verlorene Chancen. Ganz ohne die Verlockung modischer Sozialkommentare … Der Roman von Izabela Tadra wurde 2025 mit dem neuen deutsch-polnischen Literaturstipendium JOSEPHA ausgezeichnet und stand auf der Shortlist des renommierten polnischen Gdingener Literaturpreises.

Izabela Tadra, geboren 1985 in Jednorożec. Polnische Schriftstellerin, Journalistin und Drehbuchautorin. Ihr Debütroman Hotel ZNP erschien 2024 im Warschauer Verlag filtry. Adaptiert für das Theater wurde das Stück im Teatr Nowy in Łódź uraufgeführt. Für den Roman wurde Izabela Tadra mit dem erstmals vergebenen deutsch-polnischen Literaturstipendium JOSEPHA ausgezeichnet. Sie lebt in Warschau und arbeitet dort in der PR-Branche.

Andreas Volk, geboren 1971 in Idar-Oberstein, lebt seit zwanzig Jahren als Literaturübersetzer in Warschau und widmet sich neben Übersetzungen zeitgenössischer Prosa und Lyrik sowie kulturwissenschaftlicher Texte vor allem der Übersetzung von Theaterstücken. 2013 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Vereinigung der polnischen Bühnenautoren ZAIKS und 2022 mit dem Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet.

Izabela Tadra: Hotel ZNP. Aus dem Polnischen von Andreas Volk. Berlin 2025, 180 S., Preis: 20 € (D) | 20,50 € (A) | 22,50 SFR (CH)