korczak.gross.jpg

JANUSZ KORCZAK Das Kind lieben

Inhalt

Ein Lesebuch von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel.
Übersetzt von Karl Dedecius, Armin Droß, Wolfgang Grycz, Winfried Lipscher und Katja Weintraub.
Aus dem Hebräischen von Shoshana Sachs.
1984, 1988. 292 S. Abb. Ln. (3-518-04585-7).


Janusz Korczaks literarische Hinterlassenschaft - Romane, Erzählungen, Kinderbücher, Essays, Satiren, Epigramme und Gebete - ist ein in vielen Sprachen der Welt verbreitetes Plädoyer für die Rechte des Kindes, für Vergebung und Barmherzigkeit, für Wohlwollen und Milde, für Liebe und Humor.
Der hier vorliegende Band stellt Korczak sowohl als Pädagogen wie als Schriftsteller vor. Auszüge aus seinen wichtigsten Schriften zur Erziehung (Wie man ein Kind lieben soll, Das Recht des Kindes auf Achtung), bereichert um Texte, die erstmals in deutscher Sprache erscheinen, stehen neben literarischen Arbeiten und Tagebuchaufzeichnungen. Das Bild der Persönlichkeit Korczaks wird durch Äußerungen von Wissenschaftlern und Schriftstellern unserer Zeit ergänzt.

Janusz Korczak, Pole mosaischen Glaubens, Arzt, Schriftsteller und Erzieher, geboren 1878 in Warschau, ermordet 1942 in Treblinka, ist der Poet unter den Pädagogen Europas, der Pädagoge unter den Schriftstellern seiner Zeit. Posthum erhielt er 1972 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

Inhaltsverzeichnis

Ich gieße die Blumen. Meine Glatze am Fenster – ein gutes Ziel.
Er hat einen Karabiner.
Warum steht er da und betrachtet mich so friedlich?
Er hat keinen Befehl.
Vielleicht war er im bürgerlichen Leben Dorfschullehrer, vielleicht Notar, Straßenkehrer in Leipzig oder Kellner in Köln?
Was würde er tun, wenn ich ihm zunicke? Freundlich winken?
Vielleicht weiß er gar nicht, daß es so ist, wie es ist?
Vielleicht ist er erst gestern von weither gekommen ...

(4. August 1942 im Warschauer Ghetto)

Rezensionen

"Das Buch ist eine Fundgrube treffender Argumente gegen die Unsicherheiten, Irrtümer, Gefahren, gegen das Fehlverhalten der Pädagogik unserer Tage."
Christa Melchinger, Frankfurter Allgemeine Zeitung