Presse- und Institutsarchiv

Das Presse- und Institutsarchiv gliedert sich in vier Bereiche:

1. Autorenarchiv

Hier werden Artikel aus der deutschen und polnischen Presse zu polnischen Schriftstellern gesammelt. Die Sammlung umfaßt derzeit Material zu ca. 1250 Autoren. Der Grundbestand dieses Archivs stammt aus der Privatsammlung von Karl Dedecius. Teil des Archivs sind auch dem Institut zugesandte unveröffentlichte Manuskripte und Übersetzungen.

2. Pressearchiv

In der Anfangszeit des Instituts war dieses Archiv als Ablage für die einzelnen kulturellen und literarischen Projekte konzipiert. Ergänzend wurden auch Dokumente aus dem gesellschaftspolitischen Bereich gesammelt. Systematisch wurden allerdings über die Jahre nur die Bereiche »Polnische Literatur und Kultur« und »Deutsch-polnische Kulturbeziehungen« erfaßt. Seit 1999 konnte dieses Archiv durch das politologisch ausgerichtete Privatarchiv von Dieter Bingen ergänzt werden; er hat mehrere zehntausend Dokumente zu den Bereichen »Innen- und Außenpolitik Polens« und »deutsch-polnische Beziehungen« in das Archiv eingebracht.

3. Video- und Audioarchiv

Hier sind Film- und Tondokumente deutscher und tlw. polnischer Sendeanstalten archiviert. In jüngster Zeit wurde das Archiv durch den Ankauf von CDs und DVDs ergänzt. Die ca. 1750 Filmbeiträge (Spielfilme, Magazinsendungen) und die ca. 150 Tondokumente (Hörspiele, Features, Interviews) sind in einer EDV-Datenbank erfaßt.

4. Dokumentation Polen-Information

Das Ehepaar Gertrud und Udo Kühn haben dem Institut 1994 ihre private Sammlung als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt. Diese Sammlung umfaßt ca. 60.000 Zeitungsausschnitte (1970-2014) aus der deutschen Presse sowie 3.300 Buchtitel (inklusive der sogenannten »Grauen Literatur«) zum Thema Polen und deutsch-polnische Beziehungen. Alle Dokumente sind mit der Datenbanksoftware Lidos formal und inhaltlich erfaßt und an einem EDV-Arbeitsplatz im Institut recherchierbar. Nähere Informationen zur Datenbank finden Sie unter www.dok-pol-inf.de

5. Nachlässe

Klaus Staemmler (1921 – 1999)

Im Institutsarchiv befindet sich ein Teil des Nachlasses des Übersetzers Klaus
Staemmler. Die Erstellung eines Bestandsverzeichnisses ist in Bearbeitung.
A. Gutachten zu polnischen Manuskripten und Hörspielen nach Autoren alphabetisch geordnet
B. Manuskripte, Rezensionen, Artikel, zeitlich geordnet
C. Eigene Beiträge Staemmlers, Ehrungen, Berichte über Polen- Reisen
D. Medien ( Fotos , Filme, Video ), Bibliographien

Carl August von Pentz (1884-1969), (Pseud. Walter Panitz)

Teilnachlass, der vor allem unveröffentlichte Manuskripte und maschinenschriftlich vervielfältigte Übersetzungen enthält. (Bestandsverzeichnis in Bearbeitung). Ein Teil seiner Polonica wurde in die Bibliothek des Instituts aufgenommen.

Ausblick

In Zukunft wird die herkömmliche Archivierung verstärkt durch die Auswertung der vielfältigen Angebote im Internet und auf CD/DVD ergänzt und digital gespeichert werden.
Anfragen richten Sie bitte an Manfred Mack: mack@dpi-da.de, 06151-4985-12