Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

221 - 230 von 558 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Loziński, [Łoziński] Mikołaj (1980)

    Reisefieber
    Reisefieber. Roman. Übers. von Roswitha Matwin-Buschmann. München: DVA 2008. 205 S.

  • Lipszyc, Rywka (1929 - ca. 1945)

    Das Tagebuch der Rywka Lipszyc. Übers. von Bernhard Hartmann. Berlin: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag 2015. 237 S.

  • .Liber Michał

    Wie das klingt! Neue Töne aus aller Welt [M.U.Z.Y.K.A.]. Übers. von Thomas Weiler. Illustrationen von Aleksandra und Daniel Mizielińscy. Frankfurt am Main: Moritz 2019. 221 S.

  • Loth-Ignaciuk, Agata

    14000 Meilen über das Meer. Mit dem Kajak über den Atlantik [Doba na Oceanie]. Übers. von Marlena Breuer. Hildesheim: Gerstenberg 2019. Ca. 88 S., Illustrationen

  • LIPIŃSKA, Blanka (1985)

    : 365 Tage [365 dni]. Übers. von Marlena Breuer und Saskia Herklotz. München:  Blanvalet 2020. 395 S

  • Mackiewicz, Josef [Józef] (1902-1985)

    Kontra
    Die Tragödie an der Drau.     Übers. von Armin Droß. München: Universitas-Verlag 1988. 329 S.

  • Madej, Bogdan (1934)

    Maść na szczury
    Rattensalbe.     Übers. von Henryk Bereska. Berlin (Ost): Rütten & Loening 1988. 249 S. mit 38 z. T. farb. Illustr. von Günter Lerch.

  • Majkowski, Aleksander (1876-1938)

    Życie i przygody Remusa
    Das abenteuerliche Leben des Remus.     Ein kaschubischer Spiegel. Teil I: Deutsche Ausg. Aus dem Kaschub. übers. von Eva Brenner. Einleit. von Gerd Wolandt, hrsg. von Hans Rothe. Köln/Wien: Böhlau 1988. XXI, 527 S., 2 Fotos. (= Schriften d. Komitees d. Bundesrepublik Deutschland z. Förderung d. Slawischen Studien 10/I).

  • Margolis-Edelman, Alina

    Ala z Elementarza
    Als das Ghetto brannte.     Eine Jugend in Warschau
    Übers. von Beate Kosmala. Berlin: Metropol 1999. 143 S. (=Bibliothek der Erinnerungen; 6).

  • Maschler, Ilana (1912)

    Auswahl aus dem Werk  Moskauer Zeit. Erinnerungen. Übers. von M. Peschler-Czyszkowska. Göttingen: Steidl 1991. 233 S., 2 Karten a. d. Vorsatz.

Seitennavigation