Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung

121 - 130 von 278 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SERAFIN, Luc:

    Koło fortuny : kręci się tylko dla Ciebie! [Das Glücksrad : heute dreht sich alles nur um dich]. Ill. von Silvia Braunmüller. Übers. von Agnieszka Haas. Wrocław: Wydaw. Semen 2008. 40 S.
  • SIMMA, Maria:

    Moje przeżycia z duszami czyśćcowymi [Meine Erlebnisse mit armen Seelen]. Übers. von Stanisław Skudrzyk. 5. Aufl. Wrocław: P.P.H. „Arka" 2008. 136 S.

    Moje przeżycia z duszami czyśćcowymi [Meine Erlebnisse mit den armen Seelen]. Übers. von Danuta Irmińska. Warszawa: Promic – Wydawnictwo Księży Marianów 2014. 216, [1] S.

  • SKUDLIK, Sabine

    Anioły w życiu kobiety [Trau dem Engel in dir : das Engelbuch für Frauen]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Bauer Weltbild Media – Klub dla Ciebie 2009. 109, [2] S. Ill.

    SKUDLIK, Sabine; DIRNBECK, Josef: Niech anioł będzie z tobą [Ein Engel sei mit dir]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Klub dla Ciebie – Bauer-Weltbild Media 2008. 75 S.
  • STANIŠIĆ, Saša

    Jak żołnierz gramofon reperował [Wie der Soldat das Grammofon repariert]. Übers. von Alicja Rosenau. Wołowiec: Wydaw. Czarne 2008. 343 S. (=Inna Europa Inna Literatura).

    Noc przed festynem [Vor dem Fest]. Übers. von Alicja Rosenau. Warszawa: Dom Wydawniczy PWN – Grupa Wydawnicza PWN cop. 2015. 308, [4] S.

  • STAUFFER, Paul:

    Polacy, Żydzi, Szwajcarzy [Polen, Juden, Schweizer]. Übers. von Krystyna Stefańska-Müller. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2008. 201 S.

  • STEINBECK, Nina und Walter:

    Lillebi znajduje przyjaciela [Lillebi findet einen Freund!]. Übers. von Izabella Korsak. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2008. 28 S. Ill. (=Lillebi. Steinbeck).
  • STROBEL, Arno:

    Istota : psychothriller [Das Wesen : Psychothriller]. Übers. von Agnieszka Walczy. Warszawa: Prószyński Media 2014. 398, [1] S.

    Mag : bractwo [Magus : die Bruderschaft]. Übers. von Jan Okuniewski. Zakrzewo: Wydaw. Replika 2008. 359 S.

    Schemat : psychothriller [Das Skript]. Übers. von Sławomir Kupisz. Warszawa: Prószyński Media 2014. 439, [1] S.

    Trumna : psychothriller [Der Sarg : Psychothriller] Übers. von Agnieszka Walczy. Warszawa: Prószyński Media 2015. 431, [1] S.

  • SCHECK, Denis:

    Leksykon amerykańskiej popkultury [King Kong, Spock & Drella]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Baran i Suszczyński 1997. 287 S.
  • STIFTUNG, Haus der Geschichte:

    Ucieczka, wypedzenie, integracja. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Kerber Verlag 2007. 212 S:
  • SCHLEGEL, Friedrich von:

    Fragmenty [Kritische Friedrich-Schlegel-Ausgabe]. Übers. von Carmen Bartl. Bearb. und Vorwort von Michał Paweł Markowski. Kraków: Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego 2009. LXXVII, [1], 195, [2] S. (=Hermeneia)

Seitennavigation