Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

121 - 130 von 181 Ergebnissen

Seitennavigation

  • MICHAELIS, Rolf

     

    Estończycy w Waffen SS i innych formacjach niemieckich [Esten in der Waffen-SS]. Übers. von Inga Sawicka. Warszawa: Bellona 2010. 157, [3] S.

    SS-Heimwehr Danzig. Übers. aus dem Dt. von Iwona Bogucka. Warszawa: Wydawnictwo ”Militaria” 2015. 50 S. Ill. (=Tank Power, vol. 159)

  • MICHALSKI, Karol

    Modlitwa duszy i ciała : uzdrawiająca moc kontemplacji [Ich strecke mich dir entgegen]. Karol Michalski, Angelika Sterr. Übers. von Renata Namińska. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 106 S. Ill.

  • MUELLER, Johannes

    Dzieje Ostródy [Osterode in Ostpreußen : Darstellungen zur Geschichte der Stadt und des Amtes]. Übers. von Dorota Krzywicka-Kaindler. Ostróda: Muzeum w Ostródzie 2010. 635, [4] S. Ill.

  • MUSCHG, Walter

    Tragiczne dzieje literatury [Tragische Literaturgeschichte]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Wydaw. Aletheia 2010. 690 S.

  • Mordel, Piotr (1961)

    mit Gusowski, Adam:
    Der Club der polnischen Versager. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Taschenbuch 2012. 220 S.

    In deutscher Sprache geschrieben.

  • MAERKER, Christa:

    Elizabeth Taylor i Richard Burton [Wir haben uns verzweifelt geliebt. Elizabeth Taylor und Richard Burton]. Übers. von Jolanta Jasińska-Dunalewicz. Poznań: Prószyński Media 2012. 303, [8] S. Ill.

    Marilyn Monroe & Artur Miller [Marilyn Monroe und Arthur Miller : eine Nahaufnahme]. Übers. von Agnieszka und Bogdan Baran. 2. Aufl. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2011. 184, [23] S.

  • MEHLHORN, Ludwig:

    Europejski duch oporu : eseje. Ausw. und Bearb. von Stephan Bickhardt, Annemarie Franke, Basil Kerski. Übers. von Monika Satizabal Niemeyer und andere. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych ”Universitas” ; Warszawa: Fundacja Centrum im. prof. Bronisława Geremka cop. 2015. 275 S. Ill.

    Odrzucając kłamstwo. Z historii oporu i opozycji antytotalitarnej w XX wieku [In der Wahrheit leben. Aus der Geschichte von Widerstand und Opposition in den Diktaturen des 20. Jahrhunderts]. Zusammenarbeit Fritz Delp, Annemarie Franke, Katarzyna Madoń-Mitzner. Übers. von Joanna Barełkowska [et al.]. Krzyżowa: Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego i Kreisau Initiative e.V.; Warszawa: Ośrodek „Karta" 2012. 287, [1] S. Ill.

  • MEIER, Carlo:

    Droga nadziei. Powieść [Hope road]. Aus dem Dt. übers. von Zofia Majchrowska. Warszawa: Promic – Wydawnictwo Księży Marianów MIC 2012. 185 S.

  • MUELLER, Melissa:

    Raj pośrodku piekła. Historia Alicji Herz-Sommer ocalałej z Zagłady [Alice Herz-Sommer. Ein Garten Eden inmitten der Hölle]. Mellisa Müller, Reinhard Piechocki. Übers. von Krzysztof Żak. Warszawa: Wydawnictwo Zwierciadło cop. 2012. 431, [4] S. Ill.

  • Manc, Joanna (1951)

    Der gierige Drache
    [nach einer polnischen Legende]. Bönnigheim: Storyteller 2013. 32 S.

Seitennavigation