Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

201 - 210 von 263 Ergebnissen

Seitennavigation

  • BARTSCH, Carina:

    Lato koloru wiśni [Kirschroter Sommer] Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Media Rodzina cop. 2015. 492, [1] S.

  • BAUMGARTNER, Felix:

    Szturmując niebo [Himmelsstürmer : mein Leben im Freien Fall]. Felix Baumgartner und Thomas Becker. Übers. von Renata Pol. Kraków: Wydawnictwo Sine Qua Non 2015. 274, [3] S. Ill.

  • BECELA, Paweł:

    Żmigród – miasto trzech wież : zarys dziejów do 1945 roku Aus dem Dt. teilw. übers. von Jolanta Becela, Paweł Becela. 2. Aufl. Stare Babice: Omikron 2015. 260 S. Ill.

  • BELLMANN, Heiko:

    Atlas owadów : poradnik obserwatora [Insekten : erkennen & bestimmen]. Übers. von Małgorzata Chudzik. 2. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo RM 2015. 191, [1] S. Ill.

    Atlas motyli : poradnik obserwatora [Schmetterlinge : erkennen & bestimmen]. Übers. von Małgorzata Chudzik. 2. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo RM cop. 2015. 191, [1] S. Ill.

  • BENEDICT XVI.:

    [Joseph Ratzinger]: Jezus z Nazaretu : od chrztu w Jordanie do Przemienienia [Jesus von Nazareth : von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung]. Übers. von Wiesław Szymona. 4. Aufl. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2017. 382, [2] S. Ill.

     [Joseph Ratzinger]:   Jezus z Nazaretu : od wjazdu do Jerozolimy do Zmartwychwstania [Jesus von Nazareth. Bd. 2, Vom Einzug in Jerusalem bis zur Auferstehung]. Übers. von Wiesław Szymona. 4. Aufl. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2019. 317, [1] S.

     [Joseph Ratzinger]: W rozmowie z czasem. Cz. 1 [Im Gespräch mit der Zeit]. Lublin: Wydawnictwo KUL ; Freiburg im Breisgau: in Zsarb. mit Wydawnictwo Herder 2017. 415 S. Ill. (=Opera omnia / Joseph Ratzinger. Red. der poln. Ausg. von Krzysztof Góźdź und Marzena Górecka, t. 13/1)

     [Joseph Ratzinger]: W rozmowie z czasem. Cz. 2 [Im Gespräch mit der Zeit]. Lublin: Wydawnictwo KUL ; Freiburg im Breisgau: in Zsarb. mit Wydawnictwo Herder 2017. S. XVII, [3], 419-893, [1] Ill. (=Opera omnia / Joseph Ratzinger. Red. der poln. Ausg. von Krzysztof Góźdź und Marzena Górecka, t. 13/2)

    [Joseph Ratzinger]: Wprowadzenie do chrześcijaństwa : wyznanie, chrzest, naśladowanie [Einführung in das Christentum : Bekenntnis, Taufe, Nachfolge]. Übers. von Robert Biel, Marzena Górecka. Lublin: Wydawnictwo KUL ; Freiburg im Breisgau: in Zsarb. mit Wydawnictwo Herder 2017. X, [2], 888, [1] S. Ill. (=Opera omnia / Joseph Ratzinger. Red. der poln. Ausg. von Krzysztof Góźdź und Marzena Górecka, t. 4)

    [Joseph Ratzinger]:Jezus z Nazaretu : studia o chrystologii [Jesus von Nazareth : Beiträge zur Christologie]. T. 1. Übers. von Marzena Górecka, Wiesław Szymona. Lublin: Wydawnictwo KUL ; Freiburg im Breisgau : in zusammenarb. mit Herder cop. 2015. [6], 582 S. Ill. (=Opera omnia,  t. 6/1)

  • BERNSTEIN, Eduard:

    Zasady socyalizmu i zadania socyalnej demokracyi [Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie]. Red. Sławomir Brodziński. Warszawa: Stowarzyszenie Rzeczpospolita Obywatelska 2015. 209 S. Ill.

  • BLÜBAUM, Dirk:

    Nie tylko tulipany : Państwowe Muzeum w Schwerinie gościnnie w Muzeum Narodowym w Szczecinie = Nicht nur Tulpen : das Staatliche Museum Schwerin zu Gast im Nationalmuseum Stettin. <zweisprachig>. Red. Dariusz Kacprzak, Gero Seelig. Aut. Dirk Blübaum, Dariusz Kacprzak, Gero Seelig. Übers. von Tomasz Kowalewski. Szczecin: Muzeum Narodowe 2015. 257, [2] S. Ill.

  • BOB, Hans-Ekkehard:

    Zdradzone ideały : wspomnienia asa Luftwaffe [Verratener Idealismus]. Übers. von Łukasz Golowanow. Zakrzewo: Wydawnictwo Replika cop. 2015. 271, [1] S. Ill.

  • BOEHME, Julia:

    Zuzia leci nad Morze Śródziemne [Conni reist ans Mittelmeer]. Ill. von Herdis Albrecht. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Media Rodzina cop. 2015. 93, [2] S. Ill. (=Moja Przyjaciółka Zuzia, 2)

    Zuzia świętuje urodziny [Conni feiert geburtstag]. Ill. von Herdis Albrecht. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Media Rodzina cop. 2015. 92, [3] S. Ill. (=Moja Przyjaciółka Zuzia, 1)

     

  • BUCKS, Aloysius:

    Kronika parafii pw. św. Jana Chrzciciela w Trzciance 1914-1918 spisana przez ówczesnego proboszcza ks. Aloysiusa Bucksa <zweisprachig>. Bearb. und Übers. von Łukasz Nowak. Trzcianka: Biblioteka Parafialna Parafii św. Jana Chrzciciela ; Kraków: Wydawnictwo La Salette Księży Misjonarzy Saletynów 2015. 159, [1] S. Ill. (=Źródła do Dziejów Ziemi Trzcianeckiej, t. 1)

Seitennavigation