 |
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung
Bibliographie
Seite: 1 von 9 | Einträge: 1 bis 20 von 167
SACHS, Nelly
Eli: misterium męki Izraela [Eli: ein Mysterienspiel vom Leiden Israels]. Übers. von Maria Borzęcka und Olga Karolczyk. Lublin: Ośrodek »Brama Grodzka« – Teatr NN 2003. 95 S.
Rozżarzone zagadki: wiersze wybrane [Glühende Rätsel]. Auswahl, Übers. von Ryszard Krynicki. Kraków: a5 2006. 251 S.
Rozżarzone zagadki: wiersze wybrane [Glühende Rätsel. Ausgewählte Gedichte]. Auswahl und Übers.: Ryszard Krynicki. Kraków: Wydawnictwo a5 2006. 251 S. (=Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5).
SACHSLEHNER, Johannes
Kat z Listy
Schindlera : zbrodnie Amona Leopolda Götha [Der Tod ist ein Meister aus Wien :
Leben und Taten des Amon Leopold Göth]. Übers. von Dariusz Salamon. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
2010. 403, [33] S. Ill.
SAFRANSKI, Rüdiger:
Schopenhauer : dzikie czasy filozofii : biografia [Schopenhauer und die wilden Jahre der Philosophie : eine Biographie]. Übers. von Mateusz Falkowski. Nachwort: Maria Janion. Warszawa: Prószyński i S-ka 2008. 421 S.
Zło: dramat wolności [Das Böse oder das Drama der Freiheit]. Übers. von Ireneusz Kania. Warszawa: Czytelnik 1999. 299 S. (=Nowy Sympozjon).
SAID, Kurban:
Ali i Nino [Ali und Nino]. Aus dem Engl. übers. von Jan S. Zaus. Warszawa: Świat Książki 2004. 238 S.Roman.
SAILLO, Ouarda:
Księżyc we łzach [Tränenmond : ich war fünf, als meine Kindheit starb]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 301 S.
Księżyc we
łzach [Tränenmond : ich war fünf, als meine Kindheit starb]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa:
Świat Książki 2010. 301, [1] S.
SANDER, Gertraud:
Słońce ma dziewięc promieni [Neun Strahlen hat die Sonne]. Übers. von Monika Faryna-Lubecka. Warszawa: Świat Książki, Politeja 2001. 206 S.
SAUER, Ralph:
Dzieci wobec cierpienia: jak rozmawiać z dziećmi o cierpieniu [Kinder fragen nach dem Leid]. Übers. von Stanisław Szczyrbowski. Warszawa: Pax 1993.
SAUERLÄNDER, Willibald:
Rzeźba średniowieczna [Die Skulptur des Mittelalters]. 2. Aufl. Übers. von Anna Porębska. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN 2001. 277 S. (=Problemy Sztuki).
SCHACHT, Andrea:
Szpieg w konfesjonale [Die Lauscherin im Beichtstuhl. Eine Klosterkatze ermittelt]. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2007. 378 S. (=Feniks).
SCHAD, Martha:
Córka Stalina [Stalins
Tochter]. Übers. von Krzysztof Żak.Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media
2006. 382 S.
Habsburgowie [Die Habsburger]. Übers. von Andrzej Czarnocki. Warszawa: Klub dla Ciebie 2003. 95 S. (=Wielkie Dynastie).
Hiszpański dom panujący [Das spanische Königshaus]. Übers. von Marek Urbański. Warszawa: Klub dla Ciebie 2003. 95 S. (=Wielkie Dynastie).
Hohenzollernowie [Die Hohenzollern]. Übers. von Marek Urbański. Warszawa: Klub dla Ciebie 2004. 95 S. (=Wielkie Dynastie).
Romanowowie [Die Romanows]. Übers. von Marek Urbański. Warszawa: Klub dla Ciebie 2003. 95 S. (=Wielkie Dynastie).
Szwedzki dom panujący [Schwedisches Königshaus]. Übers. von Andrzej Czarnocki. Warszawa: Klub dla Ciebie 2004. 95 S. (=Wielkie Dynastie).
SCHADEWITZ, Michael
Ardeny
1944-1945 : tajne operacje Skorzenego [Zwischen Ritterkreuz und Galgen :
Skorzenys Geheimunternehmen Greif in Hitlers Ardennenoffensive 1944/45]. Übers.
von Adam Maliszewski. Warszawa: Bellona 2010. 412, [4] S. Ill.
SCHAPER, Edzard:
Dzieciątko Jezus z karelskich lasów [Das Christkind aus den großen Wäldern]. [O.Ü.]. Ostrów Wlkp.: Muzeum miasta Ostrowa Wlkp. 1993 (=Biblioteka Ostrowska 10).
SCHARBERT, Josef:
Jestem Józef, wasz brat. Opowieść o Józefie, inaczej niż w Biblii [Ich bin Josef, euer Bruder. Die Erzählung von Josef und seinen Brüdern, wie sie nicht in der Bibel steht]. Übers. von Krzysztof Spisak. Kraków: WAM 1995. 98 S., ill.
SCHATZ, Klaus:
Prymat
papieski: od początków do współczesności [Der päpstliche Primat: seine
Geschichte von den Ursprüngen bis zur Gegenwart]. Übers.
von Ewa Marszał und Jerzy Zakrzewski. Kraków: Wydaw. WAM 2004. 286 S.
SCHAUBER, Vera; SCHINDLER, Hans Michael:
Ilustrowany leksykon Świętych [Bildlexikon der Heiligen, Seligen und Namenspatrone]. Übers. von Paweł Tkaczyk, Ryszard Zajączkowski. Biographien der poln. Heiligen und Gebenedeiten Ryszard Skrzyniarz. 3. Aufl. Kielce: Wydaw. „Jedność" 2008. 843 S.
Święci na każdy dzień: patroni naszych imion [Heilige und Namenspatrone im Jahreslauf]. Übers. von Bogusław Wilda. Warszawa: Świat Książki 2000. 702 S.
SCHAUER, Hartmut:
US Marines. Übers. von Barbara Floriańczyk. Warszawa: Rytm, Bellona 1996. 240 S., fot. (=Jednostki Elitarne Świata).
SCHECK, Denis:
Leksykon amerykańskiej popkultury [King Kong, Spock & Drella]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Baran i Suszczyński 1997. 287 S.
SCHEFFCZYK, Leo:
Maryja: Matka i Towarzyszka
Chrystusa: podręcznik mariologii [Maria: Mutter und Gefährtin Christi]. Übers.
von Joanna Tumielewicz. Kraków: M 2004. 406 S.
SCHEFTER, Karla:
Afganka
[Weil es um die Menschen geht. Als Krankenschwester in Afghanistan]. Übers. von
Barbara Tarnas. 3. Aufl. Warszawa: Wydaw. Albatros Andrzej Kuryłowicz 2005. 266
S. (=Literka).
SCHEIBLER, Susanne:
Pretty woman: romans [Pretty woman]. Übers. von Janina Szymańska-Kumaniecka. Warszawa: Interart 1996. 186 S. (=Książka dla Ciebie).
Seite: 1 von 9 | Einträge: 1 bis 20 von 167
  |
|
|
|
