 |
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung
Bibliographie
Seite: 1 von 1 | Einträge: 1 bis 18 von 18
OBCOWANIE
Obcowanie z wolnością. Dialogi literackie polsko-niemieckie
[Polnisch-deutsche literarische Dialoge über Freiheit]. Redaktion:
Bożena Chrząstowska und Hans Dieter Zimmermann. Übers. von Tadeusz
Koflach und Marzena Szczypułkowska. Poznań: Nakom 1994. 213 S.
OBEREDER, Ingeborg
W promieniach miłości : gdy
adorujesz Jezusa w ciszy... [Unter den Strahlen der Liebe]. Übers. von Edyta Jurkiewicz-Pilska. Kraków: Wydaw. Karmelitów Bosych
2010. 76, [4] S. Ill.
OBERMAN, Heiko Augustinus:
Marcin Luter: człowiek między bogiem a diabłem [Luther]. Übers. von Elżbieta Adamiak. Gdańsk: Marabut 1996. 270 S.
Marcin Luther. Człowiek między Bogiem a diabłem [Martin Luther. Ein Mensch zwischen Gott und Teufel]. Übers. von Elżbieta Adamiak. Gdańsk: Marabut 1996. 270 S.
OBERMEIER, Siegfried:
Salomon i królowa Saby [Salomo und die Königin von Saba]. Übers. von Monika Łesyszak. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2008. 438 S. (=Feniks).
OCKENFELS, Wolfgang:
Zarys katolickiej nauki społecznej: wprowadzenie [Kleine katholische Soziallehre]. Übers. von Aniela Dylus. Warszawa: Wyd. Fundacji Akademii Teologii Katolickiej 1992 (=ordo socialis 16).
ODELGA, Ingeborg:
Gedichte. Ins Polnische übers. von Erhard Bastek. Opole: Almar: Konserwatorium im. Josepha von Eichendorffa 2000. 59 S.
Gedichte = Wiersze [zweisprachig]. Übers. von Erhard Bastek, Jan Goczoł. Opole: Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa 2009. 82 S. Ill.
OELLERS, Norbert; STEEGERS, Robert:
Spotkajmy się w Weimarze: literatura i życie za czasów Goethego
[Treffpunkt Weimar: Literatur und Leben zur Zeit Goethes]. Übers. von Marek
Przybecki. Poznań: Wydaw. Poznańskie 2004. 407 S.
OEXLE, Otto Gerhard:
Społeczeństwo średniowiecza: mentalność - grupy społeczne - formy życia [Gesellschaft im Mittelalter]. Wiss. Redaktion: Roman Czaja, Zenon Hubert Nowak. Toruń: Wyd. Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2000. 179 S.
OEZDAMAR, Emine Sevgi:
Most nad Złotym Rogiem [Die Brücke vom Goldenen Horn]. Übers. von Maria Przybyłowska. Sejny: Fundacja Pogranicze 2007. 273 S. (=Kroki/Schritte).
OGGER, Günter:
Fuggerowie [Kauf Dir einen Kaiser. Die Geschichte der Fugger]. Übers. von Andrzej Marcinek. Warszawa: Oficyna Historii XIX i XX wieku 1998. 392 S
Geniusze i spekulanci: jak rodził się kapitalizm [Die Gründerjahre]. Übers. von Jan Koźbiał. Warszawa: PIW 1993.
OHLER, Annemarie:
Macierzyństwo w Biblii [Mutterschaft in der Bibel; Sachbuch]. Übers. von Magdalena Ruta. Kraków: WAM 1996. 235 S., ill.
OHLER, Norbert:
Życie pielgrzymów w średniowieczu: między modlitwą a przygodą [Pilgerleben im Mittelalter: zwischen Andacht und Abenteuer]. Übers. von Magdalena Ruta. Kraków: Wyd. WAM 2000. 328 S.
OPITZ, Martin
Antologia. Eine Anthologie [zweisprachig]. Auswahl und Bearb.: Bolesław Fac. Gdańsk: Wydaw. im. Joachima Lelewela; Tow. Polska - Niemcy w Gdańsku 1995. 172 S.
Wiersze wybrane [Ausgewählte Gedichte]. Übers. von Stan Bogdan. Gdańsk; Warszawa: Wydawnictwo Hevra Marcin Mańkowski. 2007. 51 S.
OPOWIADANIE historii
Opowiadanie historii w niemieckiej refleksji teoretycznohistorycznej i literaturoznawczej od oświecenia do współczesności. Auswahl, Übers. und Bearbeitung von Jerzy Kałążny. Poznań: Wyd. Poznańskie 2003. 659 S. (=Poznańska Biblioteka Niemiecka; 19).
ORTNER, Gerlinde:
Bajki na dobry sen [Märchen, die Kindern helfen : Geschichten gegen Angst und Aggression, und was man beim Vorlesen wissen sollte]. Übers. von Zbigniew Dalewski, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. Warszawa: ŚKsiążki – Bertelsmann Media 2008. 223 S. Ill.
OSTEN, Manfred:
Drzewo podróżujących [Der Baum der Reisenden]. Übers. von Andrzej
Lorenz. Nachwort: Stefan Hubert Kaszyński. Olsztyn: Polskie Towarzystwo
Czytelnicze. Oddział Wojewódzki 1997. 108 S.
OSTERWALDER, Josef:
Opowiedz mi o Panu Bogu: mały podręcznik wiary dla dzieci, rodziców i wychowawców [Erzähl mir eine Geschichte von Gott]. Übers. von Wincenty Łaszewski. Warszawa: Wyd. Księży Marianów 1993.
OTT, Wolfgang:
Rekiny i małe rybki [Haie und kleine Fische]. Übers. von Robert Stiller. Warszawa: Bellona 2004. 429 S. (=Biblioteka Bestsellerów Bellony). Roman.
Seite: 1 von 1 | Einträge: 1 bis 18 von 18
  |
|
|
|
