Rozmowy na szczycie
: ekstremaliści w górach [Extrem am Berg : mit 20 Alpin-Stars im Gespräch].
Übers. von Małgorzata Kiełkowska. Katowice:
Wydaw. Stapis 2010. 263 S. Ill. (=Literatura Górska na Świecie)
Kodeks władzy :
reguły manipulacji [Der Macht-Code : Spielregeln der Manipulation]. Reiner
Neumann, Alexander Ross. Übers. von Mariusz Kalata. Gliwice: Wydaw. Helion 2010.
265 S. (=Onepress) (=Sensus. Charyzma)
Niedola Nibelungów inaczej Pieśń o Nibelungach czyli Das Nibelungenlied [Das Nibelungenlied]. Übers. und Vorwort von Ludomił German. Sandomierz: Wydaw. Armoryka 2009. 320 S.
Niedola Nibelungów inaczej
Pieśń o Nibelungach czyli Das Nibelungenlied. Übers. und Vorwort von Ludomił
German. Sandomierz: Wydaw. Armoryka 2010. 320 S. (=Biblioteka Tradycji
Europejskiej, nr 8)
Dzieło Żydów Wrocławia: stary Asch i Bauerowie – pamięć ocalona [Jüdisches Wirken in Breslau: eingeholte Erinnerung: Der alte Asch und die Bauers]. Übers. von Agnieszka Katarzyna Haas; Nachwort Paweł Zimniak. Wrocław: Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe 2005. 205 S. (= Nowe Książki z Niemiec).
Przydrożne znaki: wiersze wybrane [Wegmarken. Ausgewählte Gedichte]. Übers. und Nachwort: Katarzyna Nowakowska. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut 2007. 127 S. (=Nowe Książki z Niemiec).
Antychrześcijanin. Przekleństwo chrześcijaństwa [Der Antichrist. Fluch auf das Christentum]. Übers. von Grzegorz Sowiński. Vorwort: Zbigniew Kuderowicz. Kraków: NOMOS 1996. 114 S.
Antychryst [Der
Antichrist : Fluch auf das Christenthum]. Wrocław: Wydaw. Racjonalista 2010. 156 S.
Antychryst: próba krytyki chrześcijaństwa [Der Antichrist]. Übers. von Leopold Staff. Nachwort: Tomasz Sieczkowski. Kraków: Zielona Sowa 2003. 76 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Co mnie nie zabija, to mnie wzmacnia [Aphorismen]. Auswahl, Bearbeitung, Vorwort: Stefan Lichański. Warszawa: Studio X 1997. 126 S.
Ecce homo: jak się staje – kim się jest [Ecce homo: wie man wird, was
man ist]. Übers. von Leopold Staff. Nachwort: Stanisław Łojek. Kraków:
Zielona Sowa 2003. 95 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Ecce homo. Jak się staje, czym się jest [Ecce homo. Was man wird, was man ist]. Übers. u. Vorwort: Bogdan Baran. Kraków: Baran i Suszczyński 1996. 135 S.
Jutrzenka [Morgenröte]. Übers. von Stanisław Wyrzykowski. Warszawa: bis 1993 (=Reprint der Aufl. von Jakub Mortkowicz 1910/11).
Listy (Ausw. aus: Sämtliche Briefe). Ausw., Übers. und Vorwort: Bogdan Baran. Kraków: inter esse 1994.
Narodziny tragedii albo Grecy i pesymizm [Die Geburt der Tragödie oder Griechentum und Pessimismus]. Übers. und Vorwort: Bogdan Baran. Kraków: inter esse 1994.
Narodziny tragedii czyli Hellenizm i pesymizm [Die Geburt der Tragödie oder Griechentum und Pessimismus]. Übers. von Leopold Staff. Nachwort: Tomasz Macios. Kraków: Zielona Sowa 2003. 117 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Niewczesne rozważania [Unzeitgemäße Betrachtungen]. Übers. von Leopold
Staff. Nachwort: Dawid Misztal. Kraków: Zielona Sowa 2003. 195 S.
(=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Niewczesne rozważania [Unzeitgemäße Betrachtungen]. Übers. von Małgorzata Łukasiewicz. Nachwort: Krzysztof Michałski. Kraków: Znak 1996. 345 S. (=Esej).
Pisma pozostałe 1876-1889 (Ausw. aus: Sämtliche Werke, dtv 1988). Ausw., Übers. und Vorwort: Bogdan Baran. Kraków: inter esse 1994.
Poza dobrem i
złem [Jenseits von Gut und Böse]. Übers.
von Stanisław Wyrzykowski. Kraków: Wydaw. Vis-à-vis/Etiuda 2010. 205, [3] S. (=Meandry Kultury)
Przypadek Wagnera [Der Fall Wagner]. Übers. von Maria Cumft-Pieńkowska, Kinga Kaśkiewicz, Rafał Michalski. Einführung: Kinga Kaśkiewicz. Wiss. Redaktion: Kinga Kaśkiewicz und Rafał Michalski. Toruń: Wyd. Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2004. 142 S.
Tak mówił Zaratustra:
książka dla wszystkich i dla nikogo. 1–4. [Also sprach Zarathustra]. Übers. von
Grzegorz Sowiński. Nachwort: Czary Wodziński. Kraków: Wydaw. Zielona Sowa 2005.
339 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Tako rzecze Zaratustra: książka dla wszystkich i dla nikogo [Also
sprach Zarathustra: ein Buch für Alle und Keinen]. Übers. von Wacław
Berent. Kęty: Antyk 2004. 232 S.
Tako rzecze Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo [Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen]. Übers. von Wacław Berent. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka 1995. 301 S.
Tako rzecze
Zaratustra [Also sprach Zarathustra : ein Buch für Alle und Keinen]. Übers. von
Wacław Berent. Kraków: Wydaw. Vis-à-vis/Etiuda 2010. 324, [2] S. (=Meandry Kultury)
To rzekł Zaratustra: książka dla wszystkich i dla nikogo [Also sprach
Zarathustra: ein Buch für Alle und Keinen]. Übers. von Sława Lisiecka
und Zdzisław Jaskula. Nachwort: Michał Paweł Markowski. 1. Aufl.
Warszawa: PIW 2000. 438 S. (=Ostroga).
To rzekł Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla każdego [Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen] Übers. von Sława Lisiecka, Zdzisław Jaskula. Warszawa: PIW 1999. 439 S. (=Ostroga. Książki najlepsze).
Wędrowiec i jego cień [Der Wanderer und sein Schatten]. Übers. von Konrad
Drzewiecki. Bearbeitung und Nachwort: Robert Mitoraj. Kraków: Wydaw. Zielona
Sowa 2005. 260 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Wędrowiec i jego cień [Der Wanderer und sein Schatten]. Übers. von Konrad Drzewiecki. Warszawa: bis 1994 (=Reprint der Aufl. von Jakub Mortkowicz 1910/11).
Wiedza radosna [Die fröhliche Wissenschaft]. Übers. von Leopold Staff. Nachwort: Krzysztof Matuszewski. Kraków: Zielona Sowa 2003. 261 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości [Der Wille zur Macht].
Übers. von Stefan Frycz und Konrad Drzewiecki. Nachwort: Bogdan
Banasiak. Kraków: Zielona Sowa 2003. 372 S. (=Wielkie Dzieła
Filozoficzne).
Wola mocy. Próba przemiany wszystkich wartości [Der Wille zur Macht]. Übers. von Stefan Frycz und Konrad Drzewiecki. Warszawa: bis 1993 (=Reprint der Aufl. von Jakub Mortkowicz 1910/11).
Wola mocy [Der Wille zur Macht]. Übers. von Konrad Drzewiecki, Stefan Frycz. Kraków: Wydaw. Vis-à-vis/Etiuda 2009. 381, [3] S. (=Meandry Kultury)
Z genealogii moralności: pismo polemiczne [Zur Genealogie der Moral:
eine Streitschrift]. Übers. von Leopold Staff. Nachwort: Jan Hartman.
Kraków: Zielona Sowa 2003. 140 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
Z genealogii moralności: pismo polemiczne [Zur Genealogie der Moral]. Übers. von Grzegorz Sowiński. Vorwort: Krzysztof Michałski. Kraków: Znak 1997. 168 S. (=Esej).
Zmierzch bożyszcz czyli Jak filozofuje się młotem [Die Götzen-Dämmerung oder wie man mit dem Hammer philosophiert]. Übers., bearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Paweł Pieniążek. Kraków: Zielona Sowa 2004. 109 S. (=Wielkie Dzieła Filozoficzne).
