Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 - 2010
Zusammenstellung der Bibliographien der Jahrbücher des Deutschen Polen-Instituts von El¿bieta Dzikowska, Edyta Po³czyñska (1994), Jacek St. Buras (1995-1997), Piotr Buras (1998-2007), Tomasz Szubakiewicz (ab 2008).
RAMERS, Peter Joseph: Mens Divinior : duch natchniony Bo¿ym Duchem : wprowadzenie w wychowawczy ¶wiat my¶li Za³o¿yciela Misjonarzy ¦wiêtej Rodziny, Ojca Jana B. Berthiera [Mens divinior : Geist von Gottes Geist ; Einführung in die erzieherische Gedankenwelt d. Stifters d. Missionare v. d. heilig. Familie P. Johannes Baptist Berthier]. Übers. von Marian Bocian. Pelplin: Wydaw. Bernardinum 2008. 245 S. Ill. (=Studia Berthierana, 2).
RIENECKER, Fritz; MAIER, Gerhard: Leksykon biblijny [Lexikon zur Bibel]. Wiss. Red. Waldemar Chrostowski. Übers. von Danuta Irmiñska, Joanna Kruczyñska. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Vocatio" 2008. 930 S. Ill. (=Prymasowska Seria Biblijna).
ROSENBOOM, Hilke: Podrêcznik dla ksiê¿niczek [Das Handbuch für Prinzessinnen]. Ill. von Franziska Harvey. Übers. von Ma³gorzata Miroñska. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2008. 230 S.
ROSENDORFER, Herbert: Listy w chiñsk± przesz³o¶æ : trzydzie¶ci siedem listów mandaryna Kao Taj do jego przyjaciela mandaryna Ci Ku : powie¶æ [Briefe in die chinesische Vergangenheit]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2008. 356 S. (=Feniks).
ROSS, Jan: Jan Pawe³ II – Papie¿ stulecia [Johannes Paul II : der Jahrhundertpapst]. Übers. von Pawe³ Mas³owski. Warszawa: Centrum My¶li Jana Paw³a II 2008. 253 S.
ROESSING, Roger: Historia wielkich pomy³ek [Blackouts : Aussetzer, Irrtümer und Fehltritte machen Geschichte]. Übers. von Magdalena Ilgman. Warszawa: Bellona 2008. 215 S.
ROTHMANN, Ralf: M³ode ¶wiat³o [Junges Licht]. Übers. von Barbara Tarnas. Wroc³aw: Oficyna Wydawnicza Atut – Wroc³awskie Wydaw. O¶wiatowe 2008. 182 S. (=Kroki = Schritte : Literatura Wspó³czesna : Niemcy, Austria, Szwajcaria).
SAILLO, Ouarda: Ksiê¿yc we ³zach [Tränenmond : ich war fünf, als meine Kindheit starb]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: ¦wiat Ksi±¿ki – Bertelsmann Media 2008. 301 S.
Ksiê¿yc we
³zach [Tränenmond : ich war fünf, als meine Kindheit starb]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa:
¦wiat Ksi±¿ki 2010. 301, [1] S.
SCHERER, Georg: Filozofia ¶mierci od Anaksymandra do Adorno [Das Problem des Todes in der Philosophie]. Übers. von Wies³aw Szymona. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 203 S. (=My¶l Filozoficzna).
SCHLINK, Bernhard:
Coraz dalej od mi³o¶ci
[Liebesfluchten : Geschichten]. Übers. von Marta Szafrañska-Brandt. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2010.
228, [4] S.
Koniec tygodnia [Das
Wochenende]. Übers.
von Marta Szafrañska-Brandt. Warszawa:
Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2010. 182, [1] S.
Lektor [Der Vorleser]. Übers. von Karolina Niedenthal. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2009. 165, [3] S.
Mi³osne ucieczki [Liebesfluchten]. Übers. von Ryszard Wojnakowski.
Wydawnictwo Polsko-Niemieckie 2003. 278 S.
Powrót do domu [Die Heimkehr]. Übers. von Magdalena Jatowska. Warszawa: ¦wiat Ksi±¿ki – Bertelsmann Media 2008. 303 S.
