Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 - 2010
Zusammenstellung der Bibliographien der Jahrbücher des Deutschen Polen-Instituts von El¿bieta Dzikowska, Edyta Po³czyñska (1994), Jacek St. Buras (1995-1997), Piotr Buras (1998-2007), Tomasz Szubakiewicz (ab 2008).
OBCOWANIE Obcowanie z wolno¶ci±. Dialogi literackie polsko-niemieckie
[Polnisch-deutsche literarische Dialoge über Freiheit]. Redaktion:
Bo¿ena Chrz±stowska und Hans Dieter Zimmermann. Übers. von Tadeusz
Koflach und Marzena Szczypu³kowska. Poznañ: Nakom 1994. 213 S.
OBERMAN, Heiko Augustinus: Marcin Luter: cz³owiek miêdzy bogiem a diab³em [Luther]. Übers. von El¿bieta Adamiak. Gdañsk: Marabut 1996. 270 S.
Marcin Luther. Cz³owiek miêdzy Bogiem a diab³em [Martin Luther. Ein Mensch zwischen Gott und Teufel]. Übers. von El¿bieta Adamiak. Gdañsk: Marabut 1996. 270 S.
OCKENFELS, Wolfgang: Zarys katolickiej nauki spo³ecznej: wprowadzenie [Kleine katholische Soziallehre]. Übers. von Aniela Dylus. Warszawa: Wyd. Fundacji Akademii Teologii Katolickiej 1992 (=ordo socialis 16).
ODELGA, Ingeborg: Gedichte. Ins Polnische übers. von Erhard Bastek. Opole: Almar: Konserwatorium im. Josepha von Eichendorffa 2000. 59 S.
Gedichte = Wiersze [zweisprachig]. Übers. von Erhard Bastek, Jan Goczo³. Opole: Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa 2009. 82 S. Ill.
OEXLE, Otto Gerhard: Spo³eczeñstwo ¶redniowiecza: mentalno¶æ - grupy spo³eczne - formy ¿ycia [Gesellschaft im Mittelalter]. Wiss. Redaktion: Roman Czaja, Zenon Hubert Nowak. Toruñ: Wyd. Uniwersytetu Miko³aja Kopernika 2000. 179 S.
OGGER, Günter: Fuggerowie [Kauf Dir einen Kaiser. Die Geschichte der Fugger]. Übers. von Andrzej Marcinek. Warszawa: Oficyna Historii XIX i XX wieku 1998. 392 S
Geniusze i spekulanci: jak rodzi³ siê kapitalizm [Die Gründerjahre]. Übers. von Jan Ko¼bia³. Warszawa: PIW 1993.
OHLER, Annemarie: Macierzyñstwo w Biblii [Mutterschaft in der Bibel; Sachbuch]. Übers. von Magdalena Ruta. Kraków: WAM 1996. 235 S., ill.
OHLER, Norbert: ¯ycie pielgrzymów w ¶redniowieczu: miêdzy modlitw± a przygod± [Pilgerleben im Mittelalter: zwischen Andacht und Abenteuer]. Übers. von Magdalena Ruta. Kraków: Wyd. WAM 2000. 328 S.
OPITZ, Martin Antologia. Eine Anthologie [zweisprachig]. Auswahl und Bearb.: Boles³aw Fac. Gdañsk: Wydaw. im. Joachima Lelewela; Tow. Polska - Niemcy w Gdañsku 1995. 172 S.
Wiersze wybrane [Ausgewählte Gedichte]. Übers. von Stan Bogdan. Gdañsk; Warszawa: Wydawnictwo Hevra Marcin Mañkowski. 2007. 51 S.
OSTEN, Manfred: Drzewo podró¿uj±cych [Der Baum der Reisenden]. Übers. von Andrzej
Lorenz. Nachwort: Stefan Hubert Kaszyñski. Olsztyn: Polskie Towarzystwo
Czytelnicze. Oddzia³ Wojewódzki 1997. 108 S.
