Deutsches Polen-Institut
Seite drucken
   
Startseite

Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung
1994 - 2008. Bibliographie

Zusammenstellung der Bibliographien der Jahrbücher des Deutschen Polen-Instituts von Elżbieta Dzikowska, Edyta Połczyńska (1994), Jacek St. Buras (1995-1997), Piotr Buras (1998-2007), Tomasz Szubakiewicz (ab 2008).


Seiten: 1 - 20 | 21 - 40 | 41 - 60 | 61 - 80 | 81 - 100 | 101 - 120 | 121 - 140 | 141 - 160 | 161 - 180 | 181 - 200 | 201 - 220 | 221 - 240 | 241 - 260 | 261 - 280 | 281 - 300 | 301 - 320 | 321 - 340 | 341 - 360 | 361 - 380 | 381 - 400 | 401 - 420 | 421 - 440 | 441 - 460 | 461 - 480 | 481 - 500 | 501 - 520 | 521 - 540 | 541 - 560 | 561 - 580 | 581 - 600 | 601 - 620 | 621 - 640 | 641 - 660 | 661 - 680 | 681 - 700 | 701 - 720 | 721 - 740 | 741 - 760 | 761 - 780 | 781 - 800 | 801 - 820 | 821 - 840 | 841 - 860 | 861 - 880 | 881 - 900 | 901 - 920 | 921 - 940 | 941 - 960 | 961 - 980 | 981 - 1000 | 1001 - 1020 | 1021 - 1040 | 1041 - 1060 | 1061 - 1080 | 1081 - 1100 | 1101 - 1120 | 1121 - 1140 | 1141 - 1157

 
Seite: 1 von 58 | Einträge: 1 bis 20 von 1157
weiter » 
1000:

1000 lat historii [1000 Jahre]. Übers. von Marek Byczyński. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2009. 320 S. Ill.
100:

100 cudów świata : najwspanialsze skarby cywilizacji i natury [100 Weltwunder : die größten Schätze der Menschheit : eine Reise durch fünf Kontinente]. Text: Winfried Maaß [et al.]. Übers. von Antoni Winiarski, Milena Gardocka-Kaczmarczyk. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2009. 208 S. Ill.

100 najlepszych filmów świata : podróż przez stuletnią historię filmu [Die 100 besten Filme der Welt : eine Reise durch hundert Jahre Filmgeschichte]. Übers. von Marek Byczyński. Hrsg. Emilia Janowska, Dorota Anna Kopczyńska. Ożarów Mazowiecki: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk – Inwestycje 2008. 208 S. Ill.


ABDI, Nura:

Abdi, Nura; Leo G. Linder: Łzy na piasku [Tränen im Sand].  Übers. von
Maria Skalska. Warszawa: Świat Książki 2004. 237 S.
ABEDI, Isabel:

Bajeczki na 3 minuteczki : przygody [Abenteuergeschichten für 3 Minuten]. Ill. von Melanie Brockamp. Übers. von Małgorzata Mirońska. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 70 S. Ill.

Dzisiaj Lucy jest księżniczką [Heute ist Lucy Prinzessin]. Ill. von Christiane Hansen. Übers. von Alicja Oczko. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2008. 76 S. Ill.

Isola [Isola]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia” 2008. 279 S.

Kraina Imago [Imago]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2008. 372 S.

Lola dziennikarką [Lola wird Journalistin]. Übers. von Sylwia Walecka. Warszawa: Nasza Księgarnia 2006. 146 S.

Lola Lwie Serce [Lola Löwenherz]. Übers. von Sylwia Walecka. Ill. von Dagmar Henze. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2008. 269 S. Ill.

Lola w podróży poślubnej [Lola auf Hochzeitsreise]. Übers. von Sylwia Walecka. Ill. von Dagmar Henze. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2009. 276, [4] S. Ill.

Oto Lola! [Hier kommt Lola!]. Übers. von Sylwia Walecka. Ill. von Dagmar Henze. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2008. 155 S. Ill.
Oto Lola! [Hier kommt Lola!]. Übers. von Sylwia Walecka. Warszawa: Nasza Księgarnia 2006. 155 S.

ABENDROTH, Walter:

Arthur Schopenhauer [Schopenhauer]. Übers. von Ryszard Różanowski. Wrocław: Wydaw. Dolnośląskie 1998. 194 S.
ACKERMANN, Josef:

Dietrich Bonhoeffer: wolność ma otwarte oczy [Dietrich Bonhoeffer – Freiheit hat offene Augen]. Übers. von Eliza Pieciul-Kamińska. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2007. 469 S.
AHLT, Michael:

Prawo europejskie [Europarecht]. Wiss. Redaktion der poln. Ausgabe: Jerzy A. Wojciechowski. Bearbeitet und übers. von Anna Rubinowicz. 2. Aufl. Warszawa: C. H. Beck 1998. 209 S. (=Podręczniki Prawnicze).
AICHINGER, Ilse et al.:

Podarowana rada [Verschenkter Rat. 2-sprachige Gedichte]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Antykwa 2002. 199 S.

Współczesna poezja austriacka [Moderne österreichische Lyrik]. Auswahl und Bearbeitung: Dorothea Müller-Ott und Joanna Ziemska. Kraków: Wydaw. Edukacyjne 1997. 218 S. Text dt. u. poln.
ALBRECHT, Dietmar:

Albrecht, Dietmar: Ku Sarmacji dziesięć dni w Prusach: miejsca, teksty,
znaki [Wege nach Sarmatien: zehn Tage Preußenland: Orte, Texte, Zeichen]. Übers. von Henryk Sekulski. Olsztyn: Wspólnota Kulturowa Borussia 2003. 274 S. (=Odkrywanie światów).
ALKE, Detlev Harald:

Działanie piramid energetycznych Horusa [Die Wirkung Energiepyramiden von Horus]. Rybnik: Wydaw. Loka 2008. 139 S.
ALLERT, Tilman:

Niemieckie pozdrowienie : historia fatalnego gestu [Der deutsche Gruß : Geschichte einer unheilvollen Geste]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Wydaw. Naukowe Scholar 2008. 141 S.
ALTMANN, Petra:

Klasztorne porady dla ducha i ciała [Wohlfühl-Tipps aus dem Kloster : Gutes für Geist, Seele und Körper]. Vorwort: Notker Wolf. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha 2008. 124 S.
ALTWEGG, Jürg:

Ta poczciwa Szwajcaria: esej o stanie narodu [Ach, du liebe Schweiz]. Übers. von Bartosz Nowacki. Wrocław: Mediamorphosis 2005. 169 S.
AMERYKAŃSCY prezydenci:

41 historycznych portretów od Jerzego Waszyngtona do Billa Clintona [Die amerikanischen Präsidenten: 41 historische Portraits von George Washington bis Bill Clinton]. Hrsg. von Jürgen Heideking. Übers. von Marek Sniecinski. Wiss. Redaktion: Marek Czapliński. Wrocław: Astrum 1999. 571 S.
ANGELUS SILESIUS:

Angelus Silesius: Cherubinowy wędrowiec [Cherubinischer Wandersmann]. Übers. und bearbeitet von Andrzej Lam. Vorwort: Richard Kijowski. Opole - Warszawa: Konwersatorium im. J. v. Eichendorffa; Dom Wydawniczy Elipsa 2003. 286 S.

Pieśni adwentowe i kolędy. Übers. und Nachwort von Andrzej Lam. Pułtusk: Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora ; Warszawa: Oficyna Wydaw. Aspra-Jr 2009. 110 S. Ill.
ANHÄUSER, Uwe [et al.]:

Skarby światowego dziedzictwa: zabytki kultury i przyrody z listy UNESCO [Schätze der Welt: Erbe der Menschheit]. Bd. 1. Warszawa: Świat Książki 2001. 215 S.
ANONIMA:

Anonima: Kobieta w Berlinie: zapiski z 1945 roku [Eine Frau in Berlin].
Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Świat Książki 2004. 199 S.
ANZENBACHER, Arno:

Wprowadzenie do etyki [Einführung in die Ethik]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 323 S. (=Myśl Filozoficzna).

Wprowadzenie do filozofii. [Einführung in die Philosophie]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wyd. WAM 2003. 434 S. (=Myśl Filozoficzna).

ARENDT, Hannah:

Eichmann w Jerozolimie [Eichmann in Jerusalem. A Report on the Banality of Evil]. Übers. aus dem Engl. von Adam Szostkiewicz. 2. Aufl. Kraków: Znak 1998. 419 S. (=Okrutny XX Wiek).

Między czasem minionym a przyszłym. Osiem ćwiczeń z myśli politycznej [Between Past and Future. Eight Exercises in Political Thought]. Übers. [aus d. Engl.] von Mieczysław Godył und Wojciech Madej. Vorwort: Paweł Śpiewak. Warszawa: Fundacja Aletheia 1994. 326 S. (=Bibl. Polityczna »Aletheia«).

Wola [The Life of Mind. 2: Willing; philos. Essay]. Übers. [aus d. Engl.] von Robert Piłat. Vorwort: Hanna Buczyńska-Garewicz. Warszawa: Czytelnik 1996. 301 S. (=Nowy Sympozjon).
ARENS, Herbert:

Trzyminutowe homilie i modlitwy wiernych na dni powszednie Okresu Zwykłego [Drei-Minuten-Werktagspredigten mit Fürbitten]. Cz. 2,  Tygodnie 18-34. Übers. von Tomasz Tobolski. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 223 S.

 
Seite: 1 von 58 | Einträge: 1 bis 20 von 1157
weiter » 
nach obenzurück 		 
 
   
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Alle Titel
Aktuelles:
Aktueller Newsletter: DPI-Nachrichten 2/2010Ausstellung im DPI: Das Phänomen der Solidarność (1980-1989)Vortragsreihe: 30 Jahre Deutsches Polen-Institut - Polen, von Darmstadt aus gesehenRingvorlesung: Polen. Jubiläen und Debatten 2010/2011 an der TU Dresden und der Uni MainzFilmreihe über Migranten aus Polen